"cuba and the united states" - Traduction Anglais en Arabe

• كوبا والولايات المتحدة
• وكوبا والولايات المتحدة

The representatives of Cuba and the United States made statements.
أدلى ببيان ممثلا كل من كوبا والولايات المتحدة الأمريكية.

Promotion of energy-efficient technologies and techniques is a key priority for both Cuba and the United States.
ويمثل تعزيز التكنولوجيات الأكثر كفاءة في استخدام الطاقة أولوية رئيسية لكل من كوبا والولايات المتحدة.

The embargo also significantly affects the conservation of biodiversity and ecosystems shared by Cuba and the United States.
ويؤثر الحصار أيضا تأثيرا كبيرا على حفظ التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية المشتركة بين كوبا والولايات المتحدة.

He hoped to be able to visit both Cuba and the United States in the near future.
وهو يأمل في أن يتمكن من زيارة كوبا والولايات المتحدة على السواء في المستقبل القريب.

Under normal circumstances, Cuba and the United States would be natural business partners, obtaining mutual benefits from trade.
ولو كانت الظروف طبيعية، لأصبحت كوبا والولايات المتحدة شريكين تجاريين طبيعيين تعود عليهما التجارة بمنافع متبادلة.

Cuba notes that the application of the embargo is not a bilateral issue only between Cuba and the United States.
وتلاحظ كوبا أن تطبيق الحظر ليس مسألة ثنائية بين كوبا والولايات المتحدة فحسب.

Communication concerning relations between Cuba and the United States of America
24 - الرسالة المتعلقة بالعلاقات بين كوبا والولايات المتحدة الأمريكية

Similarly, we must explore the possibility of a mediated solution to the problem between the Republic of Cuba and the United States of America.
وبالمثل، يجب أن نستكشف إمكانية الحل القائم على الوساطة للمشكلة بين جمهورية كوبا والولايات المتحدة الأمريكية.

CARICOM member States continue to enjoy friendly relations with both Cuba and the United States.
ولا تزال الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية تحظى بعلاقات ودّية مع كوبا والولايات المتحدة كلتَيهما.

There is a huge potential for strengthening economic and commercial ties between Cuba and the United States.
وهناك إمكانية كبرى لتوثيق الروابط الاقتصادية والتجارية بين كوبا والولايات المتحدة.

CARICOM States continue to enjoy friendly relations with both Cuba and the United States.
إن الدول الأعضاء في الجماعة مستمرة في تمتعها بالعلاقات الودية مع كوبا والولايات المتحدة على السواء.

Geography indicates that there ought to be normal relations in trade and investment between Cuba and the United States of America.
وتبين الجغرافيا أنه لا بد من تطبيع العلاقة في التجارة والاستثمار بين كوبا والولايات المتحدة الأمريكية.

Communications concerning relations between Cuba and the United States of America
21 - الرسالتان المتعلقتان بالعلاقات بين كوبا والولايات المتحدة الأمريكية

Communications concerning relations between Cuba and the United States of America
الرسالتان المتعلقتان بالعلاقات بين كوبا والولايات المتحدة الأمريكية

States continue to enjoy friendly relations with both Cuba and the United States.
إن الدول مستمرة في تمتعها بالعلاقات الودية مع كل من كوبا والولايات المتحدة.

Given their geography, Cuba and the United States of America could be expected to be natural partners in trade and investment.
ونظرا للجغرافيا بين كوبا والولايات المتحدة الأمريكية، يمكن التوقع بأن تكونا شريكتين طبيعيتين في التجارة والاستثمار.

We believe that any resolution commenting on the relationship between Cuba and the United States of America should reflect those constructive developments.
ونعتقد أنه ينبغي لأي قرار يتناول العلاقة بين كوبا والولايات المتحدة الأمريكية أن يعكس هذه التطورات البنّاءة.

If this were to happen, it would mark the end of a bitter chapter in the relations between Cuba and the United States.
وإذا ما حدث هذا فإنه سيمثل نهاية الفصل المرير في العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة الأمريكية.

CARICOM States continue to enjoy friendly relations with both Cuba and the United States.
وما زالت دول الجماعة الكاريبية تتمتع بعلاقات ودية مع كوبا والولايات المتحدة على حد سواء.

The blockade is not exclusively a bilateral matter between Cuba and the United States.
إن الحصار ليس مسألة ثنائية محصورة بين كوبا والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Pakistan, Cuba and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو باكستان وكوبا والولايات المتحدة.