"cuba for his statement" - Traduction Anglais en Arabe

• كوبا على بيانه
• كوبا على البيان الذي أدلى به

The PRESIDENT: I thank the representative of Cuba for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل كوبا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Cuba for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل كوبا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Cuba for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل كوبا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى شخصي.

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the President of the Council of State and the Council of Ministers of the Republic of Cuba for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس مجلس الدولة ومجلس الوزراء لجمهورية كوبا على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Cuba for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالانكليزية): أشكر ممثل كوبا على البيان الذي أدلى به والكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (spoke in Spanish): I thank the representative of Cuba for his statement.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر ممثل كوبا على بيانه.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the Ambassador of Cuba for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثاً بالإسبانية): أشكر سفير كوبا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Cuba for his statement and the words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالأسبانية): أشكر ممثل كوبا على بيانه وعلى الكلمات التي وجهها للرئيس.

The President: I thank the Minister of Justice of the Republic of Cuba for his statement.
الرئيس )ترجمــة شفويــة عــن الانكليزيـة(: أشكر وزير العدل في جمهورية كوبا على بيانه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Cuba for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل كوبا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of Cuba for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية ومترجمة عن الإنكليزية): أشكر سفير كوبا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of Cuba for his statement.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية ومترجمة عن الإنكليزية): أشكر سفير كوبا على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Cuba for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: أشكر ممثل كوبا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Cuba for his statement.
الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: أشكر سفير كوبا على بيانه.

The President: I thank the representative of Cuba for his statement.
الرئيس (تكلّم بالإنكليزية): أشكر ممثل كوبا على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Cuba for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل كوبا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Cuba for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل كوبا على بيانه.

The President: I thank the representative of Cuba for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل كوبا على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Cuba for his statement and for the kind words addressed to the Chair. I now give the floor to the representative of Japan, Ambassador Kuniko Inoguchi.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير كوبا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس وأُعطي الكلمة الآن لممثلة اليابان، السفيرة كونيكو إنوغوتشي.

The President (spoke in French): I thank the representative of Cuba for his statement and now give the floor to the Ambassador of Germany.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل كوبا على البيان الذي أدلى به. والآن أعطي الكلمة لسفير ألمانيا.