"cuba is a state party" - Traduction Anglais en Arabe

• وكوبا دولة طرف
• كوبا دولة طرف

Cuba is a State party to most of the main international human rights instruments and a signatory to many others.
وكوبا دولة طرف في معظم الصكوك الدولية الأساسية في مجال حقوق الإنسان، ووقعت على الكثير من الصكوك الأخرى.

Cuba is a State party to the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, which it is strictly implementing.
وكوبا دولة طرف في اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها وهي ملتزمة التزاما تاما بتنفيذ هذه الاتفاقية.

Cuba is a State party to the Non-Proliferation Treaty and to the international treaties on chemical and biological weapons.
وكوبا دولة طرف في معاهدة عدم الانتشار وفي المعاهدتين الدوليتين المتعلقتين بالأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

Cuba is a State party to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocol Against the Illicit Manufacture of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition.
وكوبا دولة طرف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولها المتعلق بمكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة.

Cuba is a State party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
كوبا دولة طرف في اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية

Cuba is a State party to, and strictly abides by all provisions of, the international legal instruments prohibiting weapons of mass destruction, such as the 1925 Geneva Protocol, the Biological Weapons Convention (BWC) and the Chemical Weapons Convention (CWC).
وكوبا دولة طرف في الصكوك القانونية الدولية التي تحظر أسلحة الدمار الشامل، مثل بروتوكول جنيف لعام 1925، واتفاقية الأسلحة البيولوجية واتفاقية الأسلحة الكيميائية، وهي تلتزم التزاماً صارماً بكل أحكامها.

5. Cuba is a State party to 35 international treaties on the environment or closely related subjects.
5 - وكوبا دولة طرف في 35 معاهدة دولية متصلة بالبيئة أو ذات صلة وثيقة بها.

13. Cuba is a State party to the Non-Proliferation Treaty and to the international treaties on chemical and biological weapons.
13 - وكوبا دولة طرف في معاهدة عدم الانتشار، وقد انضمت كذلك إلى المعاهدات الدولية المتعلقة بالأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

14. Cuba is a State party to the Non-Proliferation Treaty and to the international treaties on chemical and biological weapons.
14 - وكوبا دولة طرف في معاهدة عدم الانتشار، وقد انضمت كذلك إلى المعاهدات الدولية المتعلقة بالأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

15. Cuba is a State party to the Non-Proliferation Treaty and to the international treaties on the prohibition of chemical and biological weapons.
15 - وكوبا دولة طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وكذلك في المعاهدات الدولية التي تحظر الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

Cuba is a State party to the United Nations Convention against Corruption and is engaged in the review mechanism established to assess the actual implementation of the Convention by States parties and provide the relevant technical assistance when appropriate and requested.
وكوبا دولة طرف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وهي تشارك في آلية الاستعراض المُنشأة لتقييم التنفيذ الفعلي للاتفاقية من جانب الدول الأطراف وتقديم المساعدة التقنية ذات الصلة، عند الاقتضاء، وبناء على الطلب.

Cuba is a State party to the United Nations Convention against Corruption and is currently engaged in the review mechanism. This mechanism was established to assess the actual implementation of the Convention by States parties and to help to facilitate the provision of technical assistance when appropriate and requested.
وكوبا دولة طرف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، تخضع حاليا لاستعراض آلياتها ذات الصلة وقد أنشئت آلية الاستعراض لتقييم التنفيذ الفعلي للاتفاقية من جانب الدول الأطراف وتقديم المساعدة التقنية ذات الصلة، عند الاقتضاء، وبناء على الطلب.

Cuba is a State party to 14 existing international conventions on this matter, including the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which is explicitly referred to in resolution 67/44.
وكوبا دولة طرف في 14 اتفاقية دولية سارية ذات صلة بهذا الموضوع، بما فيها الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي المشار إليها بصريح العبارة في القرار 67/44.

Cuba is a State party to 16 of the existing international conventions on this matter, including the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which is explicitly referred to in General Assembly resolution 68/41.
وكوبا دولة طرف في 16 اتفاقية من الاتفاقيات الدولية السارية بشأن هذا الموضوع، بما فيها الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي المشار إليها بصريح العبارة في القرار 68/41.

7. Cuba is a State party to most of the international human rights instruments and a signatory to many others, and it has fulfilled its periodic reporting obligations to the bodies established to monitor compliance.
7 - وكوبا دولة طرف في معظم الصكوك الدولية الصادرة عن حقوق الإنسان، ووقعت على كثير من الصكوك الأخرى، وأوفت بالتزاماتها بتقديم التقارير الدورية إلى الهيئات المنشأة لفرض الرقابة على مدى إعمال تلك الصكوك.

Cuba is a State party to the 13 international counter-terrorism conventions, the provisions of which are reflected in its domestic legislation and practices, particularly Act No. 93 of 20 December 2001, known as the " Counter-Terrorism Act " .
كوبا دولة طرف في الاتفاقيات الدولية الثلاث عشرة لمكافحة الإرهاب، وقد أدرجت أحكام هذه الاتفاقيات في تشريعاتها وممارساتها الداخلية، ولا سيما في القانون رقم 93 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2001، المعروفة باسم " قانون مكافحة الإرهاب " .

8. Cuba is a State party to the Non-Proliferation Treaty and to the international treaties on chemical and biological weapons. In the United Nations General Assembly, it supports resolutions that advocate the total elimination of nuclear weapons, such as resolution 63/46 on nuclear disarmament and resolution 63/75 on the Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons.
8 - إن كوبا دولة طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وفي المعاهدات الدولية المتعلقة بالأسلحة الكيميائية والبيولوجية، وتؤيد في الجمعية العامة القرارات الداعية إلى القضاء التام على الأسلحة النووية، مثل القرار 63/46 المعنون " نزع السلاح النووي " ، والقرار 63/75 المعنون " اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية " .