"cuban-american national" - Traduction Anglais en Arabe

• الوطنية الكوبية اﻷمريكية

The connection between Posada Carriles and the Cuban-American National Foundation is irrefutable”.
إن العلاقة القائمة بين بوسادا كاريلس والمؤسسة الوطنية الكوبية اﻷمريكية لا تقبل الجدل.

The Cuban-American National Foundation has caused serious incidents and has consistently supported any number of military intervention and aggression plans conceived against Cuba. It is prepared to deliver even the ashes of our people and our nation to the United States.
لقد تسببت المؤسسة الوطنية الكوبية اﻷمريكية في وقوع أحداث خطيرة، ولم تتوقف عن دعم أي عدد من التدخلات العسكرية وخطط العدوان التي وضعت ضد كوبا، وهي لا تتورع عن تقديم رماد شعبنا وأمتنا إلى الولايات المتحدة.

“The incident touched off a widening federal investigation that government officials say has led authorities to one of the most powerful lobbying organizations in the United States, the Cuban-American National Foundation.
" أدت هذه الحادثة إلى بدء تحقيق واسع النطاق بواسطة السلطات الاتحادية، قال المسؤولون في الحكومة إنه قاد السلطات إلى اكتشاف إحدى أكثر المنظمات تأثيرا في الولايات المتحدة، أي المؤسسة الوطنية الكوبية اﻷمريكية.

Hired by well-known counter-revolutionaries of Cuban origin with proven ties to both the CIA and the Cuban-American National Foundation, two Salvadoran nationals were tried for planting several explosive devices in hotels in Havana, one of which killed a young Italian tourist and injured Cubans and foreigners.
وقد صدرت لائحتا اتهام ضد مواطنين سلفادوريين أجﱠرتهما عناصر كوبية اﻷصل مشهورة بمناوأتها للثورة وذات روابط تم إثباتها مع كل من وكالة المخابرات المركزية والمؤسسة الوطنية الكوبية اﻷمريكية لوضع عدة أجهزة متفجرة في فنادق في هافانا، تسبب أحدها في وفاة سائح إيطالي شاب وإصابة أشخاص آخرين، كوبيين وأجانب، بجروح.

Recently, at two trials in Havana, documentary evidence and the evidence of witnesses demonstrated irrefutably that leaders of the well-known Cuban-American National Foundation, together with Luis Posada Carriles, a criminal in its pay, took part in terrorist attacks and other actions against Cuba and that they have ties to United States institutions and authorities.
قُدمت حديثا في محاكمتين أجريتا في هافانا أدلة شهود وأدلة وثائقية لا يمكن دحضها على أن مسؤولين تنفيذيين في " المؤسسة الوطنية الكوبية اﻷمريكية " المعروفة جيدا، والقاتل المأجور التابع لها لويس بوسادا كاريلس، قد اشتركوا في أنشطة إرهابية وأعمال أخرى ضد كوبا وأنهم على صلة بمؤسسات وسلطات تابعة للولايات المتحدة.