"cubano" - Traduction Anglais en Arabe

• الكوبي
• الكوبية
• كوبي
• كوبانو

A large number of religious institutions issue publications that are officially registered in the Cuban Publication Institute (Instituto Cubano del Libro).
وهناك عدد كبير من المؤسسات الدينية تصدر منشورات خاصة بها مسجلة في المعهد الكوبي للمنشورات.

The Fondo Cubano de Bienes Culturales, for example, has incurred additional costs of $19,000 through having to purchase inputs on the European market.
وعلى سبيل المثال، دفع الصندوق الكوبي للثقافة بسبب ذلك مبلغا إضافيا قدره 000 19 دولار.

In 1892, the eminent Cuban José Martí, founded also, in New York, the Partido Revolucionario Cubano and, in 1895, a group of Puerto Rican republican exiles in the city established the Sección de Puerto Rico.
وفي عام 1892 أسس الكوبي الجليل خوسيه مارتي أيضا في نيويورك الحزب الثوري الكوبي، وفي عام 1895 أنشأت مجموعة من الجمهوريين المنفيين من بورتوريكو في المدينة فرع بورتوريكو.

Minority Rights Group International Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos
الهيئة الدولية للخدمات العامة الحركة الكوبية من أجل سلام شعوب العالم وسيادتها

In 1996 he was active in the organization Movimiento Cubano de Jóvenes por la Democracia (Cuban Movement of Youth for Democracy).
وقد شارك في عام 1996 في " منظمة حركة الشباب الكوبية من أجل الديمقراطية.

I've had a personal relationship with the Prado family for many years and it goes alot further than the whole Cubano thing
أنا على علاقة بعائلة "برادو" منذ أعوام طويلة وعلاقتنا تتعدى كوننا من أصل كوبي فقط

In December 1995 Concilio Cubano requested permission from the authorities to hold a national meeting on 24 February 1996.
٩ - وفي شهر كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، التمس المجلس الكوبي من السلطات اﻹذن بعقد اجتماع قومي في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٦.

He was again detained, from 23 to 27 April 1996, for having been found doing work for Concilio Cubano.
وقد تم اعتقاله أيضا خلال الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٦ لقيامه بأداء مهام لحساب المجلس الكوبي.

10. In December 1995, Concilio Cubano requested permission from the authorities to hold a national meeting on 24 February 1996. As that date approached, it became clear that the meeting would not be authorized, and indeed it was not.
٠١- وفي كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، التمس المجلس الكوبي من السلطات اﻹذن بعقد اجتماع قومي في ٤٢ شباط/فبراير ٦٩٩١، ومع اقتراب حلول ذلك التاريخ، تبين أن هذا الاجتماع لن يؤذن بعقده، وهو ما كان في النهاية.

Oh, and I told Mama about your Cubano boyfriend.
وقد أخبرت أمك بشأن خليلك الكوبي

So I'll order the Cubano with the waitress.
إذن سأطلب من النادلة السندويتش الكوبي

By way of example, one need only recall the repression unleashed in 1996 against the coalition known as Concilio Cubano, which resulted in its disbandment.
وكمثال على ذلك، يكفي التذكير بعملية القمع التي شنتها في عام ١٩٩٦ ضد التحالف المعروف باسم " المجلس الكوبي " ، والتي أسفرت عن تفكيكه.

We have witnessed the banning of the democracy-building efforts of Concilio Cubano.
وشهدنا الحظر الذي فرض على الجهود التي تبذلها هيئة " كونسيليو كوبانو " )المجلس الكوبي( من أجل بناء الديمقراطية.

Cuba must match its achievements in the field of social and economic rights with a genuine opening in the field of civil and political rights; it must rescind its repressive measures against the Concilio Cubano.
٠٥ - ومضى يقول إنه ينبغي لكوبا أن تصحب انجازاتها في الميدان الاقتصادي والاجتماعي بانفتاح حقيقي في مجال الحقوق المدنية والسياسية وإلغاء التدابير القمعية الموجهة للمجلس الكوبي.

Deploring, in this regard, the detention and harassment of approximately 100 members of the pro-democracy organization Concilio Cubano and the fact they have been prevented from convening freely and expressing their convictions,
وإذ تعرب عن استيائها في هذا الصدد لاحتجاز ومضايقة قرابة مائة من أعضاء منظمة " المجلس الكوبي " الموالية للديمقراطية ومنعهم من الاجتماع بحرية ومن التعبير عن قناعاتهم،

It was only thanks to the zeal of the Cuban revolution to build a new society that concrete expression was given to what our national poet Nicolás Guillén called color Cubano.
وبفضل حماس الثورة الكوبية وحده استطعنا بناء مجتمع جديد، أطلق عليه شاعرنا الوطني نيكولاس غيين تعبيرا ملموسا، وهو الكوبيون الملونون.

Marangopoulos Foundation For Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos
الحركة الكوبية من أجل سلام شعوب العالم

My delegation would appreciate an explanation in this regard, as well as details of the relationship between the Society and the so-called Comité Cubano Pro Derechos Humanos.
ويريد وفدي تلقي توضيحات بهذا الشأن، وكذلك معرفة تفاصيل العلاقات القائمة بين الجمعية الدولية لحقوق الإنسان واللجنة المسماة باللجنة الكوبية لمساندة حقوق الإنسان.

Maybe I'll get the Cubano sandwich.
ربما سأطلب ساندويتش كوبي

You're the one taking a dip with the Cubano maniac.
أنت متهاوية مع كوبي معتوه

The harassment of groups such as Concilio Cubano which sought to promote and protect human rights should cease.
ويجب أن تتوقف المضايقات التي تتعرض لها جماعات مثل جماعة كونسيليو كوبانو التي تسعى إلى تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.