"cues" - Traduction Anglais en Arabe

• الإشارات
• النماذج
• التلميحات
• إشارات
• تعبيرات
• الإيحاءات

You seem to have trouble interpreting people's social cues.
يبدوأ أن لديك مشاكل في تفسير الإشارات الإجتماعية

You know, I'm not super hip on earthly social cues, but why would you be mad if I was dating Eve?
أنت تعرف، أنا لست سوبر الورك على الإشارات الاجتماعية الدنيوية، ولكن لماذا هل سيكون جنون إذا كنت تعود حواء؟

Right now, what this gentleman is doing is he's looking at images of drug-use cues, and we're asking him to either enhance his craving to these cues or suppress them.
انه ينظر إلى صورِ لنماذجِ إستعمال المخدّرات ونحن نطلب منه أمّا ان يحسّن رغبته الملحة إلى هذه النماذج أَو يقمعُهم.

You know, that does make sense, because I was getting a lot of non-verbal sexual cues from you.
أتعلم ، يبدو هذا معقولاً ، لإني كُنت ألاحظ بعض التلميحات الجنسية غير اللفظية منكِ

I need the music. It's my memory, I need visual cues.
إنني بحاجة إلى الموسيقى، إنها .ذاكرتي، إنني أريد إشارات بصرية

I've studied facial cues and body language since childhood.
ظللت أدرس تعبيرات الوجه ولغة الجسد منذ الطفولة

I'm not even good at picking up social cues, and I got it.
أنا لست بارعًا أصلًا في استيعاب الإشارات الاجتماعية ولكني فهمتها

You have no idea what it's like to struggle with recognizing emotional cues.
ليس لديكم أي فكرة عن صعوبة التصارع مع التعرف على الإشارات الشعورية

They were so busy whacking off to the tech details, they overlooked the bio cues.
وكانوا مشغولين جدا بالتخلي عن تفاصيل التكنولوجيا، تجاهلوا الإشارات الحيوية.

And these thoughts, these visual cues, can return to us quite vividly in waking dreams.
وهذه الأفكار، هذه الإشارات البصرية، يمكن تعود إلينا بشكل واضح في أحلام اليقظة.

You can't even pick up on simple social cues!
لا تستطعن حتي فهم الإشارات الإجتماعية البسيطة

We've invited a few friends over to give you some musical cues.
لقد دعونا بعض الأصدقاء لإعطائكم بعض الإشارات الموسيقية

This thing will read thousands, if not hundreds of thousands of facial cues, breathing patterns, body language indicators, everything.
هذا الشيء سيقرأ الآلاف، إذا ليس مئات الآلاف من النماذج الوجهية، أنماط التنفس مؤشرات لغة الجسم، كُلّ شيء.

It's not only visual cues we look for. Odors can be helpful too.
نحن لا نبحث فقط عن النماذج البصرية الرائحة قد تكون مفيدة أيضاً

A disease that could be prevented, reversed even, by changing the chemical cues that trigger certain genes.
المرض الذى يمكن منعه أو عكسه حتى بتغيير النماذج الكيميائية لبعض الجينات

You'll pick up a few cues here and there, but don't expect an answer key.
سنلتقط بعض التلميحات هنا و هناك ولكن لا تتوقعى مفتاح للاجابه

Sometimes I can't read social cues.
في بعض الأحيان لا أستطيع قراءة التلميحات الإجتماعية.

I gotta tell you, I sometimes have trouble reading social cues, especially cross-culturally.
علي القول .. بعض الأحيان أقع في مشاكل عدم فهم التلميحات , خاصةً القادمة من ثقافات أخرى

All right, folks. There will be three cues.
حسناً يا قوم، ستكون هناك 3 إشارات للبدء.

It also monitors vitals, provides sensor cues, and enhances the soldier's overall metabolics.
كما أنها ترصد الأعضاء الحيويه وتقدم إشارات حسية و تعزز مقدرة الجندي الإستقلابية بشكل كامل

I'll just try and pick up cues off other people because most of the time I really don't know how to behave at all
فأنا أحاول و ألتقط تعبيرات وجوه الآخرين لأنني في معظم الأحيان لا أعرف كيف أتصرف مطلقاً

97. Inappropriate contact and online grooming. The anonymity of much online interaction, combined with the lack of social cues that condition face-to-face interaction, facilitates inappropriate advances on the part of adults towards children online.
97 - التواصل بشكل غير مقبول والاستمالة عبر الإنترنت - ييسر عدم الكشف عن الهوية في كثير من عمليات التفاعل على الإنترنت المقترن بانعدام الإيحاءات الاجتماعية التي تميز التفاعل المباشر، تودد البالغين غير المقبول إلى الأطفال عبر الإنترنت.