"cup of tea" - Traduction Anglais en Arabe

• كوب من الشاي
• كوباً من الشاي
• كوب شاي
• كوبا من الشاي
• كأس من الشاي
• كوب الشاي
• فنجان شاي
• كأس شاي
• كوب من الشاى
• كأس الشاي
• قدح شاي
• قدح من الشاي
• كوبا من الشاى
• كوب شاى
• كوبًا من الشاي

We're gonna catch a late drink cup of tea, something or other.
لا أعرف سنحضر مشروباً كوب من الشاي أو أي شيء آخر

cup of tea and I'll get my second wind.
كوب من الشاي وأنا سوف أحصل على فرصتى الثانية.

Why don't you make Iman a cup of tea, Lucy?
لما لا تصنعين لإيمان كوباً من الشاي يا لوسي؟

Well, I was just about to make myself a cup of tea and put my feet up for the afternoon, but seeing as it's you...
حسناً انا فقط كنت سأقوم بإعداد لنفسي كوب شاي وأقوم بالإستراحة طوال فترة الظهيرة ولكن رأيت انه أنت

Russians like tea. A cup of tea wouldn't hurt, surely?
الروس يحبون الشاي كوبا من الشاي لن يضر، بالتأكيد

Now, I'm gonna take a mouth swab and the reason we do this first is basically so you can have a cup of tea.
الآن، سأعطي فمي مسحة والسبب نحن نفعل هذا لأول مرة هو في الأساس حتى يمكنك أن تحصلي على كوب من الشاي

Maybe you should grab a cup of tea and just take a moment.
ربما يجب عليكِ شرب كوب من الشاي و فقط سيأخذ ذلك دقيقة

There's nothing like a sweet cup of tea to make home feel like home after a long trip away.
لا يوجد شيء مثل كوب من الشاي الحلو لجعل المنزل أشعر المنزل بعد رحلة طويلة بعيدا.

Pop your feet up, and I'll see about that lovely cup of tea.
بوب قدميك، وسوف أرى حول أن كوب من الشاي جميل.

Yeah, I went down to make a cup of tea and saw the door open, the broken glass.
نعم, ذهبت إلى أسفل لأحضر كوب من الشاي ورأيت الباب مفتوحا, الزجاج المكسور

Woman's out of control! I asked for a cup of tea!
النساء خارجون عن السيطرة ، لقد طلبت كوباً من الشاي

Is there any way that I could have a cup of tea?
هل هناك أي طريقة يكون بإمكاني تناول كوباً من الشاي ؟

I'm a man of God. Politics is not my cup of tea.
أنا من عباد الله والسياسة ليست كوباً من الشاي يُشرب

Or we can go down the road and get a cup of tea somewhere if...
او يمكننا ان نذهب الى الشارع ونأخذ كوب شاي في مكان ما

A chocolate bar, a cup of tea, the concert playing on the radio.
لوح شوكولا كوب شاي حفلة موسيقية بالراديو

I'm not getting you a cup of tea, you schmuck!
انا لن احضر لك كوبا من الشاي ايها اللعين

In traditional Chinese life, even the simplest cup of tea is poured with an intricate amount of ritual.
في الحياة الصينية التقليدية حتى ابسط كأس من الشاي هو سكب مع مبلغ من طقوس معقدة

I never really liked that show. Not my cup of tea.
لم يعجبني ذلك المسلسل و لم يكن السبب كوب الشاي

Give her a cup of tea and let her stay until the police have gone.
ناوليها فنجان شاي ودعيها تبقى حتى ذهاب الشرطة

Eggs, beans, chips, sausage, bacon, two toast and a cup of tea.
بيض, فاصوليا, رقائق بطاطا, نقانق, لحم مقدد, 2 خبز محمص و كأس شاي.

Can I get you, um, a cup of tea or water or something?
هل يمكننى ان أحضر لك كوب من الشاى أو بعض المياه؟

And I've had a cup of tea almost every time, haven't I?
وأنا كنت أشرب كأس الشاي تقريبا كل مرة، أليس كذلك؟

Give him his clothes back, put him in a nice office, nice cup of tea.
أعيدي إليه ثيابه ضعيه في مكتب جميل وقدمي له قدح شاي

You cannot make a cup of tea in this country without some do-gooder starting a petition to have you do it their way.
لا يمكنك ان تعمل قدح من الشاي في هذه البلدة من دون تدخل فاعل خير ويطلب منك صنعه على طريقته هو

- Can I make you a cup of tea? - Sure, that'd be nice.
ـ هل أستطيع أن أعد لك كوبا من الشاى ـ بالتأكيد ذلك سيكون لطيفا

The least you could do is offer me a cup of tea after I got all dressed up.
أقل ما يجب ان تفعليه ان تعرضى على كوب شاى بعد ما لبست كل هذا

Let's just have a nice wee cup of tea... and negotiate.
دعنا فقط نحتسي كوبًا من الشاي و نتفاوض