"curing" - Traduction Anglais en Arabe

• علاج
• شفاء
• يعالج
• يعالجون
• المعالجة لعملية
• التجفيف
• يعالجونه
• بعلاج
• العلاجيّة

Then why haven't I ever heard of our blood curing cancer before?
ثم لماذا لم اسمعه من علاج سرطان الدم لدينا من قبل؟

The National Epidemic Center is about curing infectious diseases.
مركز مشروع الوطني هو حول علاج الأمراض المعدية

I wanted to ask if you knew the success rate of curing osteosarcoma in a canine leg?
كنت أريد أن أسألكِ أن كنتِ تعرفين مدى نجاح علاج سركومة العظم في ناب القدم؟

You and your firm, you're not really interested in medicinal drugs or curing disease.
أنتَ وشركتكَ، لستما مهتمّيْن بالعقارات الطّبّيّة أو شفاء الأمراض.

Your kid will be in med school curing cancer and getting laid.
إبنك سيكون في كلية الطب يعالج السرطان ويضاجع النساء

Or curing malaria or whatever they're telling you.
انهم لا يعالجون الملاريا او اى كان ما اخبروك بة

The second step, of curing the patient of the disease, is analogous to reaching agreement on a programme of work.
أما الخطوة الثانية وهي علاج المريض من المرض فهي مناظرة للتوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل.

The first step, in our analogy, by no means hampers but rather helps the second step - that of curing the patient.
والخطوة الأولى في قياسنا التمثلي لا تعوق بأي حال من الأحوال بل إنها تساعد الخطوة الثانية أي علاج المريض.

We must not kill the patient in the process of curing the disease.
لا يصح لنا أن نقتل المريض في عملية علاج المرض.

curing certain cancers, making more effective drugs, discovering distant planets, driver-less cars.
علاج بعض أنواع السرطان, جعل الأدوية أكثر فعالية, واكتشاف الكواكب البعيدة, والسيارات بدون سائق.

You're gonna fire the doctor that's curing your cancer?
كنت gonna النار الطبيب وهذا ما علاج السرطان؟

We are not clays away from curing metastatic cancer.
نحــن لســـنا على بــــعد أيّام من اكتشاف علاج السرطان النقيلي.

Besides curing cancer and peace on Earth, of course.
إلى جانب علاج السرطان والسلام على الأرض، بالطبع حقيقة

curing the sick while they're flashing gold Rolexes?
علاج المرضى و هم يرتدون ساعات الروليكس الذهبية؟

curing addiction doesn't happen overnight, it's a process.
لا يأتي علاج الأدمان بين عشية وضحاها, انها عملية

I'd say this is about two more days from curing.
أود أن أقول هذا هو حوالي اثنين أيام أكثر من علاج.

Pulling souls from hell, curing demons, hell, ganking a Hellhound!
إخراج الأرواح من الجحيم، شفاء الكائنات الشيطانيّة قتل كلب جحيم

There is no curing those psycho bastards.
ليس هنالك اي شفاء تام , لأولئك المخبولين الاوغاد

Maybe the old bible banger had something that was curing the crazy.
لربّما تأثيرات الكتاب المقدّس القديمة كان عندها الشّيء الذي كان يعالج المجانين

There have always been two types of doctors... those who attend the ill and those who research in the hope of curing all ills.
يوجد دائماً نوعان من الأطباء من يعالجون المرضى، ومن يقومون بالأبحاث لعلاج كافة الأمراض

Releases to air may occur during the curing phase of foam production, during which the foam stays at elevated temperature for many hours, depending on the production block size.
ويمكن أن تحدث إطلاقات إلى الهواء أثناء مرحلة المعالجة لعملية إنتاج الرغاوي والتي تظل خلالها الرغاوي عند درجة حرارة مرتفعة لعدة ساعات طبقا لحجم الإنتاج.

Mixers, grinders, casting chambers, kneading machines, extrusion presses, curing ovens, etc.
خلاطات وحلاخات وغرف الصب وآلات العجن ومضاغط البثق وأفران التجفيف وما إلى ذلك.

They don't know what they're curing even when they cure it.
إنهم لا يعرفون ما الذي يعالجونه حتى وهم يعالجونه

In fact, there have been tremendous advances in science in terms of curing homosexuality.
في الواقع، حدث تقدم هائل في العلم فيما يتعلق بعلاج الشذوذ الجنسي.

curing at tobacco farms is done in curing barns using indirect-fired burners.
العلاج في مزارع التبغ تتمّ في الحظائر العلاجيّة باستخدام الشعلات المطلقة غير المباشرة