"current chairman of the african union" - Traduction Anglais en Arabe

• الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
• والرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
• الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

My country associates itself with the statement delivered by President Denis Sassou Nguesso, current Chairman of the African Union.
ويؤيد بلدي البيان الذي أدلى به الرئيس دنيس ساسو نغيسو، الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي.

Briefing by the President of Nigeria and current Chairman of the African Union
إحاطة مقدمة من رئيس نيجيريا الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي

Representative of the current Chairman of the African Union
ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي

Briefing by the President of Nigeria and current Chairman of the African Union.
إحاطة إعلامية يقدمها رئيس نيجيريا والرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي.

Representative of the current Chairman of the African Union
ألف - بخصوص الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Representative of the current Chairman of the African Union
وممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي

The political will to enhance this partnership has been reaffirmed during recent consultations that my Special Representative had with the current Chairman of the African Union, President Joaquim A. Chissano of Mozambique, and the newly elected Chairperson of the AU Commission, Alpha Oumar Konare.
وتم التأكيد من جديد على توفير الإرادة السياسية من أجل تعزيز هذه الشراكة أثناء المشاورات التي أجراها ممثلي الخاص مؤخرا مع الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي الرئيس جواكيم أ.

In spite of the recent uncertainties due to the hardening of positions, we place our hope in the Abuja talks under the auspices of His Excellency President Olusegun Obasanjo of the Federal Republic of Nigeria, current Chairman of the African Union.
وعلى الرغم من الشكوك التي سادت مؤخرا بسبب تصلب المواقف، نضع أملنا في محادثات أبوجا تحت رعاية فخامة الرئيس أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية، والرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي.

The Council heard a briefing by the distinguished President of the Federal Republic of Nigeria and current Chairman of the African Union, His Excellency Mr. Olusegun Obasanjo.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها فخامة السيد أولوسيغون أوباسانجو الموقر، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية والرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي.

In my capacity as the representative of the current Chairman of the African Union, I have the honour to transmit herewith a communiqué concerning the situation in the Democratic Republic of the Congo issued by the 11th meeting of the Peace and Security Council of the African Union, held in Addis Ababa on 4 June 2004 (see annex).
بصفتـي ممثــلا للرئيس الحالــي للاتحــاد الأفريقي، أتشــرف بأن أحيل إليكم طيــــه بيانا صــادرا عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في دورته الحادية عشرة المعقودة في أديس أبابا في 4 حزيران/يونيه 2004، بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (انظر المرفق).