"currently three" - Traduction Anglais en Arabe

• حاليا ثلاثة
• حالياً ثلاثة
• الوقت الراهن ثلاث
• حاليا ثلاث
• حالياً ثلاث
• الحاضر ثلاث

There are currently three inquiries pending with the Committee.
وتوجد حاليا ثلاثة تحقيقات قيد النظر لدى اللجنة.

There are currently three shelters that provide housing for victims of domestic violence in New Providence only.
وتوجد حاليا ثلاثة مراكز إيواء لتوفير السكن لضحايا العنف العائلي في جزيرة نيو بروفيدنس وحدها.

In addition, there are currently three Shikal representatives in this Assembly who are part of the Hawiye clan allocation of representatives.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك حالياً ثلاثة ممثلين للشيكال في هذه الجمعية، يمثلون جزءاً من المقاعد المخصصة لقبيلة الهاوايه.

Currently, three trials of six or more accused are in the pre-trial stage, with one of those cases anticipated to commence early next year.
وتوجد في الوقت الراهن ثلاث محاكمات تشمل ستة متهمين أو أكثر في طورها التمهيدي، ومن المتوقع أن يبدأ نظر إحداها في مطلع العام القادم.

There are currently three topic sets in use at UNMOVIC; they were custom-designed in cooperation with the analysts and inspectors.
وتستخدم أنموفيك حاليا ثلاث مجموعات من المواضيع؛ وهي وضعت بالتعاون مع المحللين والمفتشين خصيصا لتلبية احتياجاتها؛

There are currently three cases where the right to vote and to stand for election is granted to non Portuguese citizens:
وهناك حالياً ثلاث حالات يُمنح فيها الحق في التصويت والترشيح في الانتخابات للمواطنين غير البرتغاليين:

This approach remains equally valid today; expenditure on peace-keeping is currently three times that of the regular expenditures.
وهذا النهج لا يزال صحيحا اليوم بدوره؛ فتكاليف حفظ السلم توازي حاليا ثلاثة أمثال التكاليف العادية.

In addition, there are currently three interlocutory appeals on evidentiary issues pending before the Appeals Chamber.
وفضلا عن ذلك، هناك حاليا ثلاثة طعون عارضة تتعلق بمسائل إثباتية لا تزال معروضة على دائرة الاستئناف.

There are currently three Greek Cypriot teachers charged with the education of Greek Cypriot children in the area, which is conducted with books and literature sent from Southern Cyprus.
ويوجد حاليا ثلاثة مدرسين من القبارصة اليونانيين يوفرون التعليم لﻷطفال القبارصة اليونانيين في المنطقة، وذلك بالاستعانة بكتب ومواد تم الحصول عليها من الجزء الجنوبي من قبرص.

Currently, three RegionSTAT projects are being implemented.
وتنفذ حاليا ثلاثة مشاريع لقواعد البيانات الإقليمية.

Noting that New York is the Headquarters and a centre of the United Nations and that there are currently three additional United Nations centres at Geneva, Nairobi and Vienna,
وإذ تلاحظ ان نيويورك هي مقر اﻷمم المتحدة ومركز لها، وأن لﻷمم المتحدة حاليا ثلاثة مراكز اضافية في جنيف وفيينا ونيروبي،

43. The diaspora had included many political prisoners in the past and there were currently three Puerto Rican political prisoners in the United States, including Oscar López Rivera, who had spent 33 years in prison.
43 - وأردف قائلا إن الشتـات شمل كثيرا من السجناء السياسيـين في الماضي وهناك حاليا ثلاثة سجناء سياسيـين بورتوريكيـين في الولايات المتحدة، منهم أوسكار لوبيـس ريـبـيـرا، الذي قضى 33 عاما في السجن.

There were currently three refuges and five emergency shelters for women victims of domestic violence, funded jointly by the State, local authorities and non-governmental sources.
وهناك حالياً ثلاثة ملاجئ وخمسة مراكز لاستقبال الحالات الطارئة لفائدة النساء من ضحايا العنف المنزلي.

134. There are currently three separate closed prisons in operation for juveniles on remand and three reformatories for sentenced juveniles.
134- وتوجد حالياً ثلاثة سجون مغلقة منفصلة تؤوي الأحداث المحتجزين رهن المحاكمة وثلاث إصلاحيات للأحداث المحكوم عليهم.

There are currently three prisons in East Timor, in Dili, Baucau and Ermera districts.
31- وتوجد حالياً ثلاثة سجون في مقاطعات ديلي وباوكاو وإرميرا بتيمور الشرقية.

There are currently three private schools in Liechtenstein: the Liechtenstein Waldorf School, the formatio day school for the first secondary school level, and the Therapeutic-Educational Centre.
206- وتوجد في ليختنشتاين في الوقت الراهن ثلاث مدارس خاصة، هي: مدرسة ليختنشتاين والدورف، والمدرسة النهارية للمرحلة الأولى من التعليم الثانوي، ومركز التعليم العلاجي.

2. There are currently three main actors who report on funding for the United Nations system: the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Chief Executives Board for Coordination (CEB) and the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD/DAC).
2 - توجد في الوقت الراهن ثلاث جهات فاعلة تقوم بالإبلاغ عن التمويل المقدّم لمنظومة الأمم المتحدة، وهي: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

101. There are currently three memoranda of understanding with labour exporting countries.
101 - يوجد حاليا ثلاث مذكرات تفاهم مع دول مصدرة للعمالة.

Currently, three military engineering companies of UNMIL have the capacity to perform explosive ordnance disposal functions throughout the country.
وتوجد حاليا ثلاث سرايا هندسية عسكرية تابعة للبعثة تمتلك القدرة على أداء مهام التخلص من الذخائر المتفجرة في جميع أنحاء البلد.

There are currently three private schools and approximately 5 per cent of the school population attends private primary/secondary school.
ويوجد حالياً ثلاث مدارس خاصة ويلتحق نحو 5 في المائة من طلاب المدارس بمدارس خاصة ابتدائية/ثانوية.

With regard to juvenile justice, Nigeria has currently three borstal training institution for the treatment of juvenile offenders and efforts to expand the number to six are under way.
وفيما يتعلق بقضاء الأحداث، توجد في نيجيريا حالياً ثلاث مؤسسات تدريبية إصلاحية معنية بمعاملة الأحداث الجانحين ويجري بذل جهود لزيادة العدد إلى ست مؤسسات.

There are currently three diamond dealers/exporters in Liberia in 2001:
356 - وهنـاك في الوقـت الحاضر ثلاث شركات لتجارة/تصدير الماس في ليبريا هي كما يلي: