"cut off the branches of" - Traduction Anglais en Arabe

I think you could afford to shape it a bit, cut off a few of the "top branches".
أظن بمقدورك تحمل صياغتها قليلاً، بإزالة بعض من "الأغضان العليا".

South of the town of Yarun between points BP17-1 and BP42, the Israeli enemy used a jackhammer mounted on an excavator to clear grass around the technical fence. the arm of the excavator crossed the Blue Line by a distance of about a metre and cut off some oak tree branches within Lebanese territory.
جنوب بلدة يارون بين النقطتين (1) BP17 و B42، أثناء قيام قوات العدو الإسرائيلي بأعمال تنظيف الأعشاب في محيط السياج التقني بواسطة حفارة خنادق مجهزة بـ (جاك هامر)، اجتاز ذراعها الخط الأزرق حوالي المتر وقامت بقطع بعض الأغصان من شجرة سنديان داخل الأراضي اللبنانية.