"cyrillic" - Traduction Anglais en Arabe

• السيريلية
• سيرياليه
• الساريليكية
• والسيريلية
• سيريلية
• السيريالية

From the beginning of the case, Tolimir had refused to accept documents on the ground that they were not written in " Serbian and the Cyrillic script " .
وقد رفض توليمير منذ بداية القضية قبول الوثائق على أساس أنها ليست مكتوبة باللغة الصربية وبالأحرف السيريلية.

666. Instruction in secondary institutions is conducted in the Macedonian language, and using the Cyrillic alphabet.
ويجري التدريس في المؤسسات الثانوية باللغة المقدونية، وباستخدام الأبجدية السيريلية.

The traditional Mongol script was replaced by Cyrillic in the 1940s and it has been used ever since.
وقد حلت في الأربعينات الأبجدية السيريلية محل الأبجدية التقليدية للغة المنغولية وباتت هي المستخدمة منذ ذلك الحين.

I found Cyrillic codes in old books that my father had purchased.
وجدت رومز سيرياليه فى الكتب القديمه التى اشتراها أبى

Sami Serbian (Cyrillic)
الصربية )الساريليكية(

The report provided information on the romanization systems for Arabic, Armenian, Belarusian, Bulgarian, Georgian, Khmer, Macedonian Cyrillic, Maldivian, Nepali, Persian and Ukrainian.
وتضمّن التقرير معلومات عن نظم الكتابة بالحروف اللاتينية للأسماء الأرمينية والأوكرانية والبلغارية والبيلاروسية والجورجية والخميرية والسيريلية المقدونية والعربية والفارسية والمالديفية والنيبالية.

Half of the copies of the Uzbek edition were published in the Latin alphabet and half in Cyrillic.
ونشر نصف نسخ الطبعة الأوزبكية بالحروف اللاتينية والنصف الآخر بالحروف السيريلية.

The romanization of the Cyrillic alphabet was now complete and had been adopted by a resolution.
وقد اكتملت الآن كتابة الأبجدية السيريلية بالحروف اللاتينية واعتُمدت بموجب قرار.

Serbian communities in other countries in the region should also enjoy the right to their own language and to the Cyrillic script.
ويجب أن تتمتع الجاليات الصربية في بلدان أخرى في المنطقة أيضا بالحق في لغتها الخاصة بها والأبجدية السيريلية.

Cyrillic and Latin alphabet have equal status.
وتتمتع الأبجديتان السيريلية واللاتينية بمكانة متساوية.

Mongolians use the ancient Mongolian script that has a thousand-year history along with the Cyrillic alphabet.
ويستعمل المنغوليون الحروف المنغولية القديمة التي يمتد تاريخها ألف عام إلى جانب الأبجدية السيريلية.

Statement of the Austrian Board on Geographical Names regarding the romanization of the Ukrainian Cyrillic alphabet
بيان المجلس النمساوي المعني بالأسماء الجغرافية فيما يتعلق بكتابة الأحرف الأبجدية السيريلية الأوكرانية بالحروف اللاتينية

This participation takes the form of local self-rule at municipality level through the running of their own schools and social welfare and appropriate use of the Cyrillic alphabet.
ويتخذ هذا الاشتراك شكل الحكم الذاتي المحلي على مستوى البلديات، عن طريق قيامهم بإدارة شؤون مدارسهم ونظم الرعاية الاجتماعية الخاصة بهم والاستخدام الملائم لﻷبجدية السيريلية.

The enclosed document written in the Cyrillic alphabet, states as follows:
ويجئ ما يلي في الوثيقة المرفقة، وهي مكتوبة بالحروف الهجائية السيريلية.

Texting you Cyrillic icon now.
الرسائل النصية لك أيقونة السيريلية الآن.

My treat. Too painful watching you attempt to read Cyrillic.
على حسابي من الصعب مشاهدتك تحاول قراءة السيريلية

The elongated slant... It could be a Cyrillic influence.
الإنحدار للأسفل فد يكون به بعضٌ من الأبجدية السيريلية

The Mongolian language belongs to Altaic language family and the traditional Mongolian script is still used in modern days in parallel with the Cyrillic alphabet.
واللغة المنغولية تنتمي إلى أسرة اللغات الألطية والكتابة المنغولية التقليدية ما زالت تستخدم حتى أيامنا هذه بالتوازي مع الأبجدية السيريلية.

Moldovan schools teaching in the Cyrillic script work in difficult conditions, being poorly equipped, lacking modern textbooks and teaching materials and facing a continuous discriminatory policy on the part of Transnistrian authorities.
وتعمل مدارس مولدوفا التي تُدرِّس بالأحرف السيريلية في ظروف صعبة، وتعاني من قلة التجهيز وتفتقر إلى الكتب وأدوات التدريس الحديثة وتواجه سياسة تمييزية مستمرة تمارسها سلطات ترانسنيستريا.

One-time pads. Blocks of ciphertext in sets of five Cyrillic letters.
أوراق الكتابه السابقه.قوالب من نصوص مشفره فى مجموعه من خمسة حروف سيرياليه.

Kazakh (Cyrillic)
الكازاخية )الساريليكية(

Information is provided on the romanization systems of Arabic, Bulgarian, Khmer, Macedonian Cyrillic, Nepali, Persian; Armenian, Belarusian, Georgian, Maldivian and Ukrainian.
ويتضمن معلومات عن نظم الكتابة بالحروف اللاتينية للأسماء الأرمينية والأوكرانية والبلغارية والبيلاروسية والجورجية والخميرية والسيريلية المقدونية والعربية والفارسية والمالديفية والنيبالية.

Russian Cyrillic names had also been received for addition to the list.
وقد وردت أسماء روسية سيريلية لإضافتها إلى القائمة.

Those letters are Cyrillic.
هذه الرسائل مكتوبة باللغة السيريالية