"daffodils" - Traduction Anglais en Arabe

• النرجس
• نرجس

Yeah. Those daffodils grew all around the old barn.
أجل، زهور النرجس تلك نَمّت حول الحظيرة القديمة.

All right, the wheels are flying off the scene in there, and you're out here watering the daffodils.
مشاكل عديدة تواجهنا بالمشهد هناك بالداخل وأنت هنا تسقي النرجس

They say gifting a bouquet of daffodils ensures happiness, while presenting just one means bad luck is on the horizon.
يقولون أن إهداء باقة من أزهار النرجس يضمن السعادة بينما إهداء زهرة واحدة فقط يعني أن الحظ السيء يُلوح بالأفق

Everything's planted. I've put bulbs along here, ready for spring. daffodils.
كلُ شئ مزروع، فقد زرعتُ بصَلاً هنا استعداداً للربيع وزرعتُ نبات النرجس

But yesterday I was brushing my teeth and I looked out the window and I saw these two daffodils peeping over the top of the grass.
لكن البارحة بينما كنت اغسل أسناني، نظرت إلى النافذة فرأيت زهرتي نرجس تطل من فوق العشب

A spirited discussion about whether or not it's too late to plant daffodils.
نقاش محتدم عمّا إذا كان فاوت الأوان أم لا على زراعة النرجس.

And may I say how much I admired your poem about the daffodils.
وهل يمكنني أن أقول لك كم أنا معجب بقصيدة النرجس

This girl, the love of your life her favorite flowers are daffodils.
هذه البنت ، حب حياتك زهورها المفضّلة أزهار النرجس البرّي

He's off picking daffodils for his new friend.
هو من التقط أزهار النرجس البرية لصديقة الجديد

Where I come from, the only thing we pick by hand is little yellow daffodils.
في المكان الذي أتيت منه, كان الشيء الوحيد الذي ننتقيه هو أزهار النرجس البري الصفراء

We also have many daffodils. They've just come up.
لدينا الكثير من أزهار النرجس البري أيضاً منذ فترةٍ بدأوا بالنمو

If I were creating a world, I wouldn't mess about with butterflies and daffodils.
لو أنني أصنع عالماً .. فلن أفسده بالفراشات و النرجس البري الأصفر

Hilda will be in the garden, tending the daffodils.
هيلدا ستكون في الحديقة ترعي أزهار النرجس

Good morning, daffodils. Good morning, tulips.
صباح الخير يا زهور النرجس صباح الخير يا زنبق

The crocuses, you know, and the daffodils and the tulips.
الزعفران و ازهار النرجس والزنبق

There are dizzy daffodils on the hillside
زهرات النرجس اللاهية على جانب المنحدر

Smell that? It's like daffodils and like Sunday dinner.
أنها كرائحة أزهار النرجس البري

I bet she smells like daffodils.
أراهن أن لها رائحة النرجس البري

- So get that stuff... - daffodils.
ـ لذا احصل عليها ـ أزهار النرجس البرّي

I am moments away from meeting my sweetheart's mother, so I'm going to need a country bouquet, uh, with a base of daffodils, perhaps some white roses and maybe a whisper of Belgian baby's breath.
أنا على بُعد لحظات من مقابلة والدة خليلتي لذلك سوف أحتاج إلى باقة ورد ريفيّ بحث القاعدة تكون نرجس وربّما بعض الورود البيضاء

- daffodils! - They're your favorite flower.
ـ أزهار نرجس برّي ـ انها زهرتك المفضّلة