"dagger" - Traduction Anglais en Arabe

• الخنجر
• خنجر
• داغر
• خنجرك
• بخنجر
• الخِنجر
• خنجراً
• خنجري
• بالخنجر
• الخناجر
• خنجره
• وخنجر
• خنجرًا
• خنجركِ
• خنجرا

The moment we have enough information to prove that Black dagger's real, we go straight to the FBI.
في اللحظة التي نملك المعلومات الكافية لإثبات أن الخنجر الأسود حقيقي سنذهب مباشرة إلى المباحث الفيدرالية

I couldn't get the dagger, so I got this instead.
لمْ أستطع الحصول على الخنجر فجلبت هذا عوضاً عنه

..Nor does the dagger cut the pumpkin all by itself.
ولا الخنجر يقطع القرع من تلقاء نفسه . النظام.

Angel dagger. It's something only a demon would want.
خنجر الملاك, هو شيء فقط الشيطان من يريده

You know how much power that dagger has? How it works?
أنت تعلم ما يملكه هذا الخنجر من قوة، وكيف يعمل

This is the air-drawn dagger you said led you to Duncan.
هذا هو الخنجر المحمول فى الهواء الذى قادك إلى دنكن

Sara, you still have the dagger tip from the body?
ساره, ما زال لديك رأس الخنجر المنزوع من الجثة؟

I keep telling you that you have no talent for flying dagger.
مازلت أقول لك ذلك بأن ليس لديك موهبه في رميّ الخنجر.

We have to find the Chinese orchid before Artie gets the dagger.
علينا إيجاد زهرة الأوركيد الصينية قبل أن يحصل آرتي على الخنجر

If she has the dagger, you have no choice.
إن كـان الخنجر بحوزتهـا ، فلا خيـار لديك

And now you're going to steal this jeweled dagger.
والآن أنت تخطط لسرقة هذا الخنجر المُـحلى بالمجوهرات.

The Panel has therefore made an adjustment equal to the amount claimed for this dagger.
وبناء على ذلك، أجرى الفريق تعديلا يساوي قيمة المبلغ المطالب به لهذا الخنجر.

Funny thing about that bone dagger, it sends me to hell, but it can't keep me there.
الطريف بشأن ذلك الخنجر العظميّ هو أنه يرسلني للجحيم، لكن لا يمكنه إبقائي فيه.

In a way, that dagger made you what you are today.
بطريقةٍ ما، جعلك هذا الخنجر ما أنت عليه اليوم.

If I'm right I gotta find that dagger of Fate.
اذا كنت صحيحاً لابد ان اعثر على خنجر القدر

Yusupov's dagger may have seemed more useful given your chosen profession, but the painting somehow seemed appropriate.
خنجر يوسبوف يبدو أنة مفيد بالنظر الى مهنتك التى اخترتها لكن اللوحة تبدو مناسبة أكثر

Why would the cutthroat has Valyrian steel dagger?
لماذا قد يملك سفّاحٍ ما خنجر مصنوع من المعدن الفاليريّ؟

Listen, the americans are sending Someone from the dagger complex.
أسمع الأميركيين سيرسلون شخص من مجمع داغر

But, really, it's nothing compared to the magnificent beauty of your dagger.
ولكن بجدّيّة ، إنّها لا تساوي شيئاً مقارنة بجمال خنجرك الرائع

Well, I prefer them more than my departures, which often involved you and the pointy end of a dagger.
أفضله عن رحيلي، والذي ينتهي دومًا بطعنك إياي بخنجر.

I imagine it's a time since you've seen that dagger.
أعتقد أنه مر بعض الوقت منذ رأيتَ هذا الخِنجر

I approach you with a dagger and you do not even flinch?
‫أتقرب إليك حاملاً خنجراً ‫ولم تتحركي حتى؟

If I could give you my dagger, I would. But I can't.
لو استطعت إعطاءك خنجري لفعلت، لكنّي لا أستطيع

You might control that dagger now, but you won't always.
صحيح أنّك تتحكّم بالخنجر الآن لكنّك لن تبقى كذلك دائماً

You neither exercise flying dagger well nor be a man.
لا يمكنك ممارسة رميّ الخناجر و لن تصبح مثله.

You've still got that dragon-gutting dagger of his, don't you?
مـازلت تمتلك خنجره لذبــح التنين,أليس كذلك؟

I don't like this cloak and dagger stuff, Trudy.
أنا لا أَحْبُّ هذه العباءةِ وخنجر يَحْشو، ترودي.

You must forge a dagger with that in it and kill him with the dagger.
.. يجب أن تصيغ خنجرًا بهذا السم وتقتله به

So that's where it's coming from... Your dagger.
ها هو مصدر الصوت إذاً خنجركِ

" It is a habitual method of bellicose elements to offer a handshake with a dagger hidden under their coats.
" ومن اﻷساليب التي درجت عليها العناصر المتعطشة للقتال هي أن تمد يدا للمصافحة وتخفي خنجرا تحت ردائها.