"daily cost of" - Traduction Anglais en Arabe

• التكلفة اليومية
• بتكلفة يومية
• تكلفة يومية قدرها

The average daily cost of both consultants and individual contractors decreased as compared to the previous biennium.
وانخفض متوسط التكلفة اليومية للاستشاريين والمتعاقدين الأفراد معاً مقارنة بفترة السنتين السابقة.

The average daily cost of one military observer is $78, including attributable support costs.
ويبلغ متوسط التكلفة اليومية للمراقب العسكري الواحد ٧٨ دولارا، تشمل تكاليف الدعم المنسوبة.

These mission-specific requirements and variations cover 68 items and are described in annex II.A. The average daily cost of one civilian police officer is $247, including attributable support costs.
ويبلغ متوسط التكلفة اليومية لضابط واحد من ضباط الشرطة المدنية ٢٤٧ دولارا، تشمل تكاليف الدعم المنسوبة.

This represents a decrease of $11 in the average daily cost of one civilian police officer compared to the previous budget.
وهذا يمثل انخفاضا مقداره ١١ دولار في متوسط التكلفة اليومية للضابط الواحد من ضباط الشرطة المدنية بالمقارنة بالميزانية السابقة.

It is also estimated that each contingent-owned vehicle will consume 7.5 gallons of petrol per day at $1.14 per gallon for a total daily cost of $8.55.
ومن المقدر أيضا أن كل مركبة مملوكة للوحدات ستستهلك ٧,٥ غالونات من الغازولين يوميا بسعر ١,١٤ دولار للغالون الواحد ليصل مجموع التكلفة اليومية الى ٨,٥٥ دولارات.

It is also estimated that each contingent-owned vehicle will consume 7.5 gallons of petrol per day at $1.14 per gallon for a total daily cost of $8.55.
ومن المقدر أيضا أن كل مركبة مملوكة للوحدات ستستهلك ٧,٥ غالونات من البنزين يوميا بسعر ١,١٤ دولار للغالون الواحد ليصل مجموع التكلفة اليومية إلى ٨,٥٥ دولارات.

The average daily cost of maintaining an inmate was CI$ 54.29, a 4.3 per cent decline from 1996.
ويبلغ متوسط التكلفة اليومية للسجين ٥٤,٢٩ دولارا كايمانيا، وهو يمثل انخفاضا بنسبة ٤,٣ في المائة عما كان عليه المتوسط في عام ١٩٩٦.

The daily cost of meal rations has been reduced to $5.95 per day per contingent personnel, as compared with the budgeted cost of $7.50 per day.
وخفضت التكلفة اليومية لوجبات اﻹعاشة إلى ٥,٩٥ من الدولارات في اليوم للفرد من أفراد الوحدات، بالمقارنة بالتكلفة المدرجة في الميزانية البالغة ٧,٥٠ من الدولارات في اليوم.

23. The average daily cost of one military observer is $380, including attributable costs.
٢٣ - يبلغ متوسط التكلفة اليومية للمراقب العسكري الواحد ٣٨٠ دولارا، بما في ذلك التكاليف المنسوبة اليه.

The average daily cost of petrol for rented vehicles is substantially higher since almost all of the rented vehicles fall under the heavy vehicle class.
ويتسم متوسط التكلفة اليومية للبنزين اللازم للمركبات المستأجرة بارتفاع كبير نظرا ﻷن المركبات المستأجرة تندرج جميعها تقريبا تحت فئة المركبات الثقيلة.

It should be possible from the mock-up to establish the average daily cost of an operation and to make comparisons between missions. Deviations from standard costs would be explained.
وينبغي أن يمكننا النموذج من تحديد متوسط التكلفة اليومية لعملية ما وإجراء مقارنات بين البعثات وأي انحراف عن التكاليف الموحدة سيكون هناك تفسير له.

It is estimated that each United Nations-owned vehicle will consume five gallons of petrol per day at $1.14 per gallon for a total daily cost of $5.70.
٩٨ - من المقدر أن كل مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة ستستهلك خمسة غالونات من الغازولين يوميا بسعر ١,١٤ دولار للغالون الواحد ليصل مجموع التكلفة اليومية الى ٥,٧٠ دولارات.

25. In the light of the reductions made in the number of military observers from 160 to 34, the average daily cost of one military observer is no longer of significance.
٢٥- وفي ضوء خفض عدد المراقبين العسكريين من ١٦٠ مراقبا الى ٣٤ مراقبا فإن قيمة التكلفة اليومية المتوسطة لمراقب عسكري واحد لم تعد كبيرة.

20. The average daily cost of one military/civilian police personnel is $320, including attributable costs.
٠٢- ويبلغ متوسط التكلفة اليومية لفرد واحد من اﻷفراد العسكريين/أفراد الشرطة المدنية، ما قيمته ٠٢٣ دولارا بما في ذلك التكاليف التي تعزى للبعثة.

The average daily cost of one military person (troops) is $96, including attributable support costs.
ويبلغ متوسط التكلفة اليومية لفرد عسكري واحد )من الجنود( ٩٦ دولارا بما في ذلك تكاليف الدعم المنسوبة.

The average daily cost of one military personnel (troop and observer) is $62 including attributable support costs.
ويبلغ متوسط التكلفة اليومية للفرد العسكري الواحد )الجندي والمراقب( ٦٢ دولارا تشمل تكاليف الدعم التي تعزى اليه.

These mission-specific requirements and variations cover 48 items and are described in annex II.A. The average daily cost of one military person, including attributable costs, is $106 and represents a decrease of $9 from the previous budget.
وتغطي هذه الاحتياجات والبنود المغايرة الخاصة بالبعثة ٤٨ بندا ويــــرد وصفها في المرفق الثاني ألف. ويبلغ متوسط التكلفة اليومية لفرد عسكري واحد، بما في ذلك التكاليف المنسوبة، ١٠٦ دولارات وتمثل انخفاضا قدره ٩ دولارات عن الميزانية السابقة.

It is estimated that each United Nations-owned vehicle will consume five gallons of petrol per day at $1.14 per gallon for a total daily cost of $5.70.
٧٨ - من المقدر أن كل مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة ستستهلك خمسة غالونات من البنزين يوميا بسعر ١,١٤ دولار للغالون الواحد ليصل مجموع التكلفة اليومية إلى ٥,٧٠ دولارات.

The reduction for rations was based on information that the daily cost of rations had been decreased from $7.10 to $6.50 as at 1 January 1994.
١٤ - وجرى تخفيض الاعتمادات المرصودة لحصص اﻹعاشة استنادا إلى المعلومات التي تفيد أن التكلفة اليومية لحصص اﻹعاشة قد تم إنقاصها من ٧,١٠ دولارات إلى ٦,٥٠ دولارات بتاريخ ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

7. Water consumption at Camp Khor at a daily cost of 144
٧ - استهلاك المياة في معسكر خور بتكلفة يومية قدرها

17. Petrol, oil and lubricants. The cost estimates for civilian and military vehicles have been increased from a daily cost of $4.16 to $4.40 owing to the increase in the cost of lubricants.
١٧- البنزين والزيوت ومواد التشحيم - ازدادت تقديرات التكلفة للمركبات المدنية والعسكرية من تكلفة يومية قدرها ٤,١٦ دولارات إلى ٤,٤٠ دولارات نظرا لازدياد سعر مواد التشحيم.