"daily meetings" - Traduction Anglais en Arabe

• عقد اجتماعات يومية
• للجلسات اليومية
• الاجتماعات اليومية
• الجلسات اليومية
• تعقد خلاله جلستان يوميتان
• اجتماعا يوميا
• اجتماعات يومية في
• والاجتماعات اليومية

daily meetings with local authorities in compliance with UNFICYP requirements on the civilian use of the buffer zone
عقد اجتماعات يومية مع السلطات المحلية بشأن الامتثال لشروط القوة المتعلقة بالاستخدام المدني للمنطقة العازلة

daily meetings with local authorities in compliance with UNFICYP requirements on the civil use of the buffer zone
عقد اجتماعات يومية مع السلطات المحلية بشأن الامتثال لشروط القوة المتعلقة بالاستخدام المدني للمنطقة العازلة

:: daily meetings with local authorities in compliance with UNFICYP requirements on the civil use of the buffer zone
:: عقد اجتماعات يومية مع السلطات المحلية بشأن الامتثال لشروط القوة المتعلقة بالاستخدام المدني للمنطقة العازلة

He also wished to stress the value of the work done and the assistance provided by the Department of Public Information; he wished to express his gratitude for the informative daily meetings held by the Office of the Spokesman for the Secretary-General, which the permanent missions found extremely useful.
وأعرب عن رغبته في التشديد على قيمة العمل المنجز وعلى المساعدة التي تقدمها إدارة شؤون اﻹعلام؛ وعن تقديره للجلسات اليومية الحافلة بالمعلومات التي يعقدها مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام، التي تجدها البعثات الدائمة مفيدة للغاية.

For the daily meetings of each treaty body, meeting coverage releases would also be issued.
كما ستصدر نشرات تغطي الاجتماعات اليومية التي تعقدها كل هيئة من الهيئات المنشأة بمعاهدات.

A timetable indicating the time and place of daily meetings will be published in the Journal of the Conference and on the television monitors in the ACV and VIC.
وسينشر في يومية المؤتمر وعلى شاشات التلفزة الداخلية الموجودة في مركز " أوستريا سنتر " ومركز فيينا الدولي جدول زمني يبين مواعيد الجلسات اليومية وأماكن انعقادها.

daily meetings with local authorities on compliance with UNFICYP requirements on civilian use of the buffer zone
عقد اجتماعات يومية مع السلطات المحلية بشأن الامتثال لشروط قوة الأمم المتحدة المتعلقة بالاستخدام المدني للمنطقة العازلة

:: daily meetings with local authorities in compliance with UNFICYP requirements on the civilian use of the buffer zone
:: عقد اجتماعات يومية مع السلطات المحلية بشأن الامتثال لشروط القوة المتعلقة بالاستخدام المدني للمنطقة العازلة

daily meetings with the parties in Tbilisi and Sukhumi to promote the United Nations-led peace process
عقد اجتماعات يومية مع الطرفين في تبليسي وسوخومي لتعزيز عملية السلام التي تقودها الأمم المتحدة

daily meetings with local authorities on compliance with UNFICYP requirements on civil use of the buffer zone
عقد اجتماعات يومية مع السلطات المحلية بشأن الامتثال لشروط قوة الأمم المتحدة المتعلقة بالاستخدام المدني للمنطقة العازلة

Through daily meetings with the Haitian National Police
من خلال عقد اجتماعات يومية مع الشرطة الوطنية الهايتية

:: daily meetings with local authorities on compliance with UNFICYP requirements on the civilian use of the buffer zone
:: عقد اجتماعات يومية مع السلطات المحلية بشأن الامتثال لشروط القوة المتعلقة بالاستخدام المدني للمنطقة العازلة

:: daily meetings with the parties in Tbilisi and Sukhumi to promote the United Nations-led peace process
:: عقد اجتماعات يومية مع الطرفين في تبيليسي وسوخومي لتعزيز عملية السلام التي تقودها الأمم المتحدة

daily meetings with local authorities and the civilian population to promote compliance with UNFICYP procedures on civilian use of the buffer zone
عقد اجتماعات يومية مع السلطات المحلية والسكان المدنيين

The daily meetings served to inform people about the progress of the relief effort and of the most pressing needs.
وقد ساعدت تلك الاجتماعات اليومية في إبلاغ الناس بالتقدم الذي أحرزته الجهـود الغوثيـــــة وبأشد الاحتياجات إلحاحا.

The institutionalization of daily meetings of all directors and chiefs represents one such initiative.
ويمثِّل إضفاء الطابع المؤسسي على الاجتماعات اليومية لجميع المدراء والرؤساء إحدى تلك المبادرات.

Considering that, prima facie, a five—week session of five working days per week with one week of two daily meetings and four weeks of only one meeting per day offers a better possibility to enhance its capability to play the role of an advisory body to the Commission,
وإذ ترى، للوهلة اﻷولى، أن دورة مدتها خمسة أسابيع قوام كل أسبوع خمسة أيام عمل مع تخصيص أسبوع واحد تعقد خلاله جلستان يوميتان وأربعة أسابيع تعقد خلالها جلسة واحدة فقط في اليوم تتيح إمكانية أفضل لتعزيز قدرتها على أداء الدور المنوط بها بوصفها هيئة استشارية للجنة حقوق اﻹنسان،

daily meetings were held with F-FDTL and the International Security Forces at the strategic/operational level; mentoring was provided to F-FDTL officers for preparations for future military liaison observers in United Nations peacekeeping operations.
اجتماعا يوميا عُقدت مع القوات المسلحة لتيمور - ليشتي والقوة الأمنية الدولية على المستويين الاستراتيجي/العملياتي؛ وجرى توفير التوجيه لضباط القوات المسلحة للتحضير لمشاركتهم مستقبلا كضباط اتصال عسكريين في بعثات حفظ السلام التي توفدها الأمم المتحدة.

daily meetings in sectors and headquarters at the liaison level
:: اجتماعات يومية في القطاعات والمقر على مستوى الاتصال

The mechanism included regular briefing guidance on priority issues for officials who spoke to the media, a coordinating mechanism for the placement of op-ed articles and daily meetings with the Office of the Secretary-General.
وتتضمن الآلية إرشادا موجزا عن المسائل ذات الأولوية يستفيد منها المسؤولون الذين يتحدثون إلى أسرة الإعلام، وآلية تنسيقية لنشر مقالات في الجرائد، والاجتماعات اليومية مع مكتب الأمين العام.