"dame" - Traduction Anglais en Arabe

• سيدة
• السيدة
• نوتردام
• دام
• سيده
• دايم
• ديم
• السيده
• دامه
• ياسيدة
• ونوتردام

Department of Physics and Astronomy, Notre dame University, Louaize
روجيه حجار قسم الفيزياء والفلك، جامعة سيدة اللويزة

I can't live with a dame I never met.
لايمكنني العيش مع سيدة لا اعرفها ومجنونة ايضاً

The most senior civil servant in HO is dame Helen Ghosh.
والموظفة المدنية الأقدم في وزارة الداخلية هي السيدة هيلين غوش.

That's the same dame. I can tell by the way...
هذه نفس السيدة أستطيع أن أؤكد من الطريقة التى

Without instruction, there is no hope for social integration: Fraternité Notre dame is committed in the field to promoting that cause.
وبدون توجيهات لا يوجد أمل في تحقيق التكامل الاجتماعي: وجمعية إخوة نوتردام ملتزمة في هذا المجال بدعم هذه المسألة.

The School Sisters of Notre dame is committed to ensuring that all people enjoy the right to develop their full potential.
تلتزم جمعية راهبات نوتر دام بضمان تمتع جميع الشعوب بالحق في تنمية قدرتها الكاملة.

1975-1982 Collège Notre dame de Gitega, Certificate in General Humanities.
مدرسة سيدة غيتيغا شهادة الدراسات الإنسانية العامة

Statement submitted by Sisters of Notre dame de Namur, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من راهبات سيدة نامور وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

1989 dame Commander British Empire, for services to women
١٩٨٩ لقب سيدة قائدة في الامبراطورية البريطانية، للخدمات التي قدمتها للمرأة.

The double-crossing dame, the stolen relic, a locked-room mystery.
إن سيدة عبور مزدوج، بقايا المسروقة، لغزا-غرفة مقفلة.

Now, if that was all it was, would I have suckered up to a cranky, stubborn dame like you for 20 years?
لوكانالأمرهكذا.. هل كنت لجأت إلى سيدة عنيدة لمدة عشرين عامًا؟

The dame said the last place she saw her husband was his office.
قالت سيدة المقام بأن آخر مكان شاهدت زوجها كان في مكتبه.

So sorry. You must be la grande dame, Madame O.
انا اسف جدا لابد وانك السيدة العظيمة, مدام أو

We also wish to commend the tremendous efforts and contributions made by dame Rosalyn Higgins during her term of office as President of the Court.
كما نشكر الجهود الكبيرة والمساهمات التي اضطلعت بها السيدة روزلين هغنس، خلال توليها لمنصب رئيس محكمة العدل الدولية.

dame Carol Kidu, DBE MP
السيدة كارول كيدو، الحاصلة على رتبة كوماندور الإمبراطورية البريطانية وعضو البرلمان

dame CAROL KIDU, DBE, MP
السيدة كارول كيدو، الحاصلة على رتبة كوماندور الإمبراطورية البريطانية وعضو البرلمان

dame Veronica Sutherland, Deputy Secretary-General for Economic and Social Affairs of the Commonwealth Secretariat
السيدة فيرونيكا سثرلاند، نائبة الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية لأمانة الكمنولث

Statement submitted by Sisters of Notre dame de Namur, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جمعية راهبات نوتردام دي نامور، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Sister Dorothy Stang, of the Sisters of Notre dame de Namur, defended the human rights of the poor, landless and indigenous populations of the Anapu region of Brazil for nearly 40 years.
وسيستر دوروتي ستانغ، مؤسسة راهبات نوتر دام دي نامور، دافعت لفترة 40 عاما تقريبا عن حقوق الإنسان للفقراء ومن لا يملكون أراض والسكان الأصليين في منطقة أنابو في البرازيل.

Don't cry over a dame that doesn't even know you're alive.
لا تبكى على سيده لا تعلم اصلا بوجودك فى الحياه

Like my girl dame judi dench. I have impeccable taste.
مثل فتاتي دايم جودي دينش انا لدي ذوق رائع

President Haight has counseled with Colonel dame and has orders from him to put all of the emigrants out of the way.
الرئيس تشاور مع الكولونيل ديم ولديه اوامر منه لوضع كل المهاجرين بعيداً

Tonight's guest, dame Jennifer Lawrence promoting her Meryl Streep biopic, Streepin'It Real.
ضيف الليلة، السيدة جنيفر لورانس رشحتها السيده ميريل ستريب لفيلم السيره الذاتيه, ستريبنج الحقيقىه.

Chairman: Mr. Amadou dame Sall (Senegal)
الرئيس: السيد أمادو دامه سال (السنغال)

dame Judi Denches, because I... am the future.
ياسيدة(جوديدينشيس)،لأنني.. أنا المستقبل.

- Like on the eaves of Notre dame.
لتجنّب الأرواح الشرّيرة، يحبّ على إفريز تشارتريس ونوتردام.