"damour" - Traduction Anglais en Arabe

• الدامور
• دامور
• والدامور
• الضامور

An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace abeam the sea from above AL Damour towards the NORTH and circled over AALAY, BEIRUT, and AL Damour.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل الدامور باتجاه الشمال وحلقت بشكل دائري فوق عاليه وبيروت والدامور.

Date and place of birth: 5 August 1936, at Damour, Lebanon.
تاريخ ومكان الميلاد: ٥ آب/أغسطس ١٩٣٦، في الدامور بلبنان.

Between 0530 and 0600 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude over Damour and left from over Naqoura towards the sea.
بين الساعة 30/5 والساعة 00/6، انتهكت طائرة إسرائيلية بلا طيار الأجواء اللبنانية على ارتفاع متوسط فوق الدامور وغادرت من فوق الناقورة باتجاه البحر.

Mr. Damour, in situations like this, the most important thing is finding the origin of the infection.
سيد دامور, في موقف مثل هذا كل ما يهم هو إيجاد مصدر العدوي

We'll move as fast as we can, Mr. Damour, but we need comprehensive sampling of this house, and you need to be examined immediately.
سنحاول الإنتهاء في أسرع وقت ممكن سيد دامور ولكننا في حاجة إلي عينات من جميع أرجاء المنزل وانت يجب أن تخضع للفحص حالاً

Date and place of birth: 5 August 1936 at Damour, Lebanon
تاريخ ومكان الميلاد: ٥ آب/أغسطس ١٩٣٦، في الدامور بلبنان.

I have the honour to inform you that Israel's naval blockade of the city of Tyre has now spread to all port cities of southern Lebanon, affecting Sarafand as well as Sidon and Damour.
يهمنا أن نحيط سعادتكم علما بأن اسرائيل تقوم منذ أكثر من اسبوعين بفرض حصار بحري على مرفأ صور، امتد ليشمل مؤخرا كافة مرافئ الجنوب اللبناني من الصرفند وصيدا وحتى الدامور.

12.14 hrs to 15.50 hrs An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace abeam the sea from above AL Damour at about (12) miles from the shore heading NORTH EAST and circled over RIYAK, BALABAK, and BEIRUT, and left at 18.27 hrs from above the sea abeam SAIDA at about (12) miles from the shore.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق الدامور لجهة البحر على مسافة 12 ميلاً تقريباً من الشاطئ متجهة نحو الشمال الشرقي وحلّقت بشكل دائري فوق رياق وبعلبك وبيروت ثم غادرت في الساعة 27/18 من فوق البحر مقابل صيدا على مسافة 12 ميلاً تقريباً من الشاطئ.

2. Israeli forces targeted the Damour bridge that connects the southern part of Lebanon with Beirut and the Shouf area, resulting in injury to 17 civilians and the destruction of the bridge for the second time after its restoration by the Lebanese army.
2 - استهدفت القوات الإسرائيلية جسر الدامور الذي يربط الجزء الجنوبي من لبنان ببيروت ومنطقة الشوف، مما أسفر عن جرح 17 مدنيا وتدمير الجسر للمرة الثانية بعد أن أصلحه الجيش اللبناني.

Between 0043 and 0420 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at medium altitude, entering from over the sea facing Damour, and flew in a circular motion over Beirut-Saida.
- بين الساعة 43/00 و 20/04، انتهكت طائرة استطلاع إسرائيلية المجال الجوي اللبناني على ارتفاع متوسط ودخلت من فوق البحر إزاء الدامور وحلقت بشكل دائري فوق مدينتي بيروت وصيدا.

Between 2048 and 2305 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace, entering from over the sea facing Damour, headed east and flew in a circular motion over Damour and then left towards the sea from above Saida.
- بين الساعة 48/20 و 05/23، انتهكت طائرة استطلاع إسرائيلية الأجواء اللبنانية فوق البحر باتجاه الدامور، ثم اتجهت شرقا وحلقت بشكل دائري فوق الدامور قبل أن تحلق فوق صيدا متجهة صوب البحر.

Between 2050 and 2150 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at medium altitude, entering from over the sea facing Damour, and flew in a circular motion over Damour-Saida.
- بين الساعة 50/20 و 50/21، انتهكت طائرة استطلاع إسرائيلية الأجواء اللبنانية على ارتفاع متوسط ودخلت فوق البحر باتجاه الدامور، وحلقت بشكل دائري فوق الدامور وصيدا.

Between 2135 and 2354 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at medium altitude, entering from over the sea facing Damour, headed east and flew over Damour and Naameh.
- بين الساعة 35/21 و 54/23، انتهكت طائرة استطلاع إسرائيلية الأجواء اللبنانية على ارتفاع متوسط فوق البحر باتجاه الدامور ثم اتجهت شرقا وحلقت فوق الدامور والناعمة.

Between 2210 and 0100 hours (10 November), an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea facing Tyre, flew in a circular motion over Tyre, headed to Damour, and circled over Damour.
بين الساعة 10/22 والساعة 00/01، انتهكت طائرة إسرائيلية بدون طيار الأجواء اللبنانية على ارتفاع متوسط، ودخلت من فوق البحر باتجاه صور، وقامت بتحليق دائري فوق صور، ثم اتجهت إلى الدامور، وقامت بتحليق دائري فوق الدامور.

Between 1705 and 2000 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea off Tyre, headed to Beirut, and circled over Damour and Tyre.
بين الساعة 05/17 والساعة 00/20، اخترقت طائرة إسرائيلية بلا طيار المجال الجوي اللبناني وحلقت على ارتفاع متوسط ودخلت من جهة البحر أمام صور، ثم اتجهت إلى بيروت وحلقت دائريا فوق الدامور وصور.

Mr. Damour, we just got the results on the samples from your house.
سيد دامور لدينا نتائج العينات من منزلك 668 00: 26:

Mr. Damour, I know this is tough to hear, but Dr. Penderson's right.
سيد دامور, أنا أعرف انا هذا قاسي ولكن د.بندرسن محق

Hi, we're from W.H.O., here to see Sharif Damour.
نحن هنا لمقابلة السيد شريف دامور

Mr. Damour, my name is Dr. Penderson.
سيد دامور إسمي د.بندرسن

At 11.40, the Israeli air force violated Lebanese airspace from Tripoli to Batroun Shikka and later headed southwards to the Jounieh, Aleih, Shouf, and Damour regions; they left at 11.50 over the sea facing Saida.
- الساعة 40/11 خرق الطيران الحربي الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من جهة طرابلس وصولا إلى شكا البترون ثم اتجه جنوبا فوق مناطق جونية، عالية، الشوف والدامور وغادر الساعة 50/11 فوق البحر مقابل صيدا.

Between 1942 and 2235 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea off Tyre, headed to Damour, and circled over Damour, Naameh and Khalde.
وما بين الساعة 42/19 والساعة 35/22 انتهكت طائرة بلا طيار إسرائيلية المجال الجوي اللبناني على ارتفاع متوسط، قادمة من فوق البحر بالقرب من صور واتجهت إلى الضامور وحلّقت في حركة دائرية فوق الضامور والناعمة وخالدة.