"dance floor" - Traduction Anglais en Arabe

• ساحة الرقص
• حلبة الرقص
• أرضية الرقص
• قاعة الرقص
• ساحةِ الرقص
• أرض الرقص
• منصة الرقص
• للرقص
• أرقص
• لحلبة رقص
• صالة الرقص
• بالرقص
• طابق الرقص
• حلبة رقص
• أرضية رقص

I think it best we feign an argument on the dance floor.
أعتقد أنه من الأفضل أن نختلق حجة غياب في ساحة الرقص

Like last year, no kissing on the dance floor
مثل العام الماضي, لا تقبيل على ساحة الرقص

Soyoucansee thatthe ladies are on the dance floor underneath this beautiful railing.
إذاً ترون بأن الآنسات على حلبة الرقص أسفل هذا السقف الجميل

Little court known as the dance floor. Dance-off. Now.
محكمة صغيرة تُدعى أرضية الرقص مُنافسة رقص, الآن

The room completely disappeared, and it was just Marvin and I alone on the dance floor.
الغرفة بأكملها اختفت وكنت أنا ومارفين وحيدان في قاعة الرقص

It's rude to abandon a girl on the dance floor.
من الوقاحة أن تتخلي عن فتاة في ساحة الرقص

You've torn your knees for it on the dance floor.
جعلت ركبتك تتكسر من أجل الرقص فى ساحة الرقص

Right now, let's carpe the dance floor. Oh. You sure you need that?
الآن ، دعنا نقلب ساحة الرقص قبلة في الطريق أنت متأكدة أنك تحتاجين لذلك؟

No, I was actually trying to stay off the dance floor, so come in.
لا, لا, لقد كنت أحاول الإبتعاد عن ساحة الرقص لذا تفضل بالدخول

But before we go any further, I need everybody to get up out of those seats and come join us right here on the dance floor!
سنذهب إلى أبعد من ذلك أحتاج من الجميع أن يقفوا من علي هذه الكراسي وتعالوا وانضموا إلينا حالا علي ساحة الرقص

Unless you're beat up like me from riding a buffalo down at the state fair, you should be out on the dance floor.
ما لم تكونوا تعرضتم لحادث مقلي من ركوب الجاموس هناك في حديقة المدينة، يجدر بكن أن تكن هناك على حلبة الرقص.

Whose ugly side Comes out on the dance floor.
من الذين يخرجون جانبهم السيء على حلبة الرقص

VIP is separated from the dance floor by a velvet rope.
يفصل بين جناح الاشخاص المهمين عن حلبة الرقص بواسطة سياج

dance floor's big enough to accommodate my sexy moves, so I'm gonna give'em a ring tomorrow.
أرضية الرقص كبيرة كفاية لاستيعاب حركاتي المثيرة لذا سأقوم بإعطائهم الرد غداً

Oh, hell no. What the hell are you doing? Damn, the dance floor is jacked up.
بحق الجحيم لا ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ لقد دمروا قاعة الرقص

Stop being such guys and get your butts on the dance floor.
التوقّف أنْ يَكُونَ مثل هؤلاء الرجالِ و إحصلْ على أعقابِكَ على ساحةِ الرقص.

I'm a hot piece of ass and I want to shake this sweet thing on a dance floor.
أنا قطعة مؤخرة جذابة وأريد أن أحرك هذا الشيء الجميل على أرض الرقص.

We can hide signal jammers under chairs, turn this dance floor... into a giant cellular black hole.
يمكننا أن نخفي مشوش الإشارة تحت الكرسي اقلب منصة الرقص هذه إلى ثقب أسود عملاق

Affairs were launched on my dance floor and consummated on my floor-floor.
الامور تبدأ في قاعتي للرقص وتنتهي في طابقي

Come on, son, you know damn well you swiped my ultra brite while I was on the dance floor getting my freak on.
بربك، يا بُني أنت تعلم جيدًا أنك كنت سرقت معجون أسناني بينما كنت على ساحة الرقص أرقص بقوة

- Turn the world into your dance floor - Be quiet.
*يجب أن نحول العالم لحلبة رقص* - أصمتي -

Come on, Professor. We'll meet you on the dance floor.
ـ هيا يا بروفيسور ـ سنقابلكم عند صالة الرقص

Something about a big white dance floor, makes me wanna boogie.
تغريني أرضية الرقص البيضاء الكبيرة تجعلني أرغب بالرقص

Or the deadly nerve agent that he's holding just 30 feet beneath this very dance floor.
أو مركّب الأعصاب القاتل الذي يحتفظ به أسفل طابق الرقص هذا بـ 30 قدمًا.

Do we want a monogrammed dance floor?
هل نريد حلبة رقص عليها أحرف اسماءنا ؟

There's no DJ, no dance floor, no love pond, no shot luge, no hos.
لا يوجد دي جي ، لا توجد أرضية رقص لا توجد بركة حُب ، لا توجد سباق بالمزالج