"danieli" - Traduction Anglais en Arabe

• دانييلي
• دانيلي
• دانيللي

Icomsa asserted that it did the designs relating to these two orders and that these amounts remain unpaid by Danieli.
وأكدت شركة إيكومسا أنها أعدت التصميمات المتصلة بهذين الطلبين وأن شركة دانييلي لم تسدد بعد مبالغ هذه التصميمات.

Using its local Iraqi knowledge, Icomsa facilitated the acquisition by Danieli of two orders in Iraq.
ويسّرت شركة إيكومسا، باستخدام معارفها العراقية المحلية، حصول شركة دانييلي على طلبين في العراق.

But you were at the Danieli in Venice, and at Brindisi too.
ولكن كنت في دانييلي في البندقية وأيضا في برينديزي

The Panel recommends no compensation for contract losses allegedly incurred under the contract with Danieli.
154- ويوصي الفريق بعدم التعويض عن الخسائر التعاقدية المدعى تكبدها في إطار العقد المبرم مع شركة دانييلي.

Mr. Danieli (Israel): I shall be speaking first on draft resolution A/C.1/52/L.5.
السيد دانيلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: سأتكلم أولا بشأن مشروع القرار A/C.1/52/L.5.

For several of the projects, it was performing work as a subcontractor to Danieli & Co. S.p.A. Italy.
وعمِلت في العديد من المشاريع كمقاول من الباطن لشركة دانيللي وشركائها إس بي آ Danieli & Co. S.P.Aالإيطاليـة.

On 27 December 1991, Icomsa served a writ on Danieli in an Italian court in which it sought to recover the amounts in question.
وفي 27 كانون الأول/ديسمبر 1991، أقامت شركة إيكومسا دعوى على شركة دانييلي في محكمة إيطالية محاولةً استرداد المبالغ المذكورة.

Mr. Danieli (Israel): Israel has once again joined the consensus on this draft resolution.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: انضمت إسرائيل مرة أخرى إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Danieli (Israel): Israel's position regarding the African continent has not changed.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزيــة(: إن موقف إسرائيل من القــارة اﻷفريقيــة لــم يتغير.

Mr. Danieli (Israel): Israel voted in favour of draft resolution A/C.1/52/L.38.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد صوتت إسرائيل تأييدا لمشروع القرار A/C.1/52/L.38.

Mr. Danieli (Israel): Israel joined the consensus on this draft resolution.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: انضمت إسرائيل إلى توافق اﻵراء حول هذا القرار.

Mr. Danieli (Israel): Israel joined the consensus on draft resolution A/C.1/52/L.22.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: شاركت اسرائيل في توافق اﻵراء بشأن مشروع القــرار A/C.1/52/L.22.

Mr. Danieli (Israel): Israel has joined the consensus on draft resolution A/C.1/52/L.31.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد انضمت إسرائيل إلى توافق اﻵراء حول مشروع القرار A/C.1/52/L.31.

Mr. Danieli (Israel): My delegation abstained on draft resolution A/C.1/52/L.1.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد امتنع وفد بلادي عن التصويت على مشــروع القرار A/C.1/52/L.1.

Mr. Danieli (Israel): Israel will vote against draft resolution A/C.1/52/L.5/Rev.2.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمــــة شفوية عن الانكليزية(: ستصــــوت إسرائيل ضد مشروع القرار A/C.1/52/L.5/Rev.2.

Mr. Danieli (Israel): Israel abstained in the voting on this draft resolution.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد امتنعت إسرائيل عن التصويت على مشروع القرار هذا.

Mr. Danieli (Israel): Israel has joined the consensus on this resolution.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: انضمت إسرائيل إلى توافق اﻵراء حول هذا القرار.

Mr. Danieli (Israel): Israel has joined the consensus on this draft resolution.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد انضمت إسرائيل إلى توافق اﻵراء فيما يتعلق بمشروع القرار هذا.

7. Mr. Danieli (Israel) said that the question of Israeli nuclear armament did not belong on the agenda of the First Committee.
٧ - السيد دانييلي )اسرائيل(: قال إن مسألة تسلح اسرائيل النووي ليس لها مكان في جدول أعمال اللجنة اﻷولى.

Mr. Danieli (Israel): Israel joined consensus on draft resolution A/C.1/52/L.4*, as amended.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: انضمت إسرائيل إلى توافق اﻵراء بشأن مشروع القرار A/C.1/52/L.4*، بصيغته المعدلة.

Exactly. He's registered at the Hotel Danieli.
بالضبط انه مسجل "في فندق "دانيلي

Mr. Danieli (Israel): I wish to speak on draft resolution A/C.1/52/L.4*, where the asterisk apparently indicates that the document was reissued for technical reasons.
السيد دانيللي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أتكلم بشأن مشروع القرار A/C.1/52/L.4* حيث يبدو أن العلامة النجمية تشير إلى أن الوثيقة قد أعيد نشرها ﻷسباب فنية.