"dare guess" - Traduction Anglais en Arabe

Just one guess. One guess. I dare you.
تخمين واحد أتحداكم

I guess my philosophy of life is "dare to dream..."
اعتقد ان فلسفتي للحياة هي "تجرأ لتحلم"

- I dare you to guess. - Shut up, Dewey.
اخرس ديوي

But I do not dare to guess.
لا أجرؤ.

At 1:15 came Mrs. Hubbard's announcement that there was a man in her room, who had, for reasons which I dare not even guess, shed a button.
الساعه الواحده و الربع وصل بلاغ من الآنسه هوبارد بأنه كان هناك رجلا فى غرفتها و الذى لأسباب لم يمكننى تخمينها إنفصل منه زر من الستره

But I dare you to guess what number I'm thinking.
لكنني أتحداك أن تخمن الرقم الذي أفكر فيه

- dare you to do it. - Oh, my God, maybe I guess.
ـ أتحداكِ أن تفعلي هذا ـ يا إلهي، ربما أظن ذلك

And I guess as long as people don't dare to be truthful about who they are..
وأنا أحسب طالما أن الناس لا يتجاسرون لكي يكونوا صادقين حول أنفسهم

- I dare not guess.
خمن ماذا فعلت صديقي؟

Uh... I guess I would dare you to be quiet, Storm.
أظن بأني سأتحداك .(بأن تكون صامتاً يا (ستورم