"darfur security arrangements" - Traduction Anglais en Arabe

• الترتيبات الأمنية في دارفور
• الترتيبات الأمنية لدارفور

Darfur Security Arrangements IMPLEMENTATION COMMISSION
مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تدخل طور العمل.

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational
لم تبدأ مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور عملها

xviii. Commissioner, Darfur Security Arrangements Implementation Commission - Member
' 18` مفوض مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور: عضو

The representation of the operation's police on the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and subsidiary bodies is essential to carrying out these tasks.
ويتوقف أداء هذه المهام على أن يكون للشرطة المختلطة تمثيل في لجنة إنفاذ الترتيبات الأمنية لدارفور وهيئاتها الفرعية.

Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission through meetings on strategic planning, advocacy and the involvement of women in its work, and on implementation issues
إسداء المشورة إلى مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور من خلال اجتماعات بشأن التخطيط والدعوة الاستراتيجيين وإشراك المرأة في أعمالها وبشأن قضايا التنفيذ

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not established owing to the slow pace of the implementation of the Darfur Peace Agreement
لم يتم تأسيس مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور بسبب البطء في وتيرة تنفيذ اتفاق سلام دارفور

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
لم تبدأ مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور عملها.

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational
لم تكن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور تزاول عملها

No advice was provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational
لم تقدَّم المشورة حيث إن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تبدأ عملها

No advice was provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
لم تقدَّم المشورة حيث إن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تبدأ عملها.

Advice was not provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not established during the reporting period
لم تُقدَّم أية مشورة لأن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تُؤسَّس بعد خلال الفترة المشمولة بالتقرير

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لا تعمل حاليا.

Advice and assistance were provided for the establishment of the Joint Commission and the Darfur Security Arrangements Implementation Commission
قُدمت المشورة والمساعدة من أجل إنشاء مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور

An officer of the Sudanese Armed Forces was appointed Chairperson of the Darfur Security Arrangements Implementation Commission.
وعُين أحد ضباط القوات المسلحة السودانية رئيسا لمفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور.

By presidential decree the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was also established on 27 December 2011.
وبموجب مرسوم رئاسي، أُنشئت أيضاً مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور في 27 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Meetings were held with the Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission, UNDP, the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and other stakeholders for the development of an integration and disarmament, demobilization and reintegration plan for the LJM forces and to prepare for the verification of the JEM-Bashar forces
اجتماعا عقدت مع لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في السودان، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ولجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور والجهات المعنية الأخرى من أجل وضع خطة لإدماج قوات حركة التحرير والعدالة ونزع سلاحها، وتسريحها وإعادة إدماجها، والإعداد للتحقق من قوات حركة العدل والمساواة - فصيل بشر