"dario" - Traduction Anglais en Arabe

• داريو
• وداريو

Mr. Dario Celaya Alvarez, Counsellor, Permanent Mission of Argentina, Geneva
السيد داريو سيلايا ألفاريز، مستشار، البعثة الدائمة للأرجنتين، جنيف

He handles real estate crap for this guy named Dario Calderon.
انه يتعامل حماقة العقارية ل هذا الرجل يدعى داريو كالديرون.

Dario Kordić's case-in-chief commenced on 10 April 2000 and is expected to end in July 2000.
وبدأت مرافعة الدفاع عن داريو كورديتش في 10 نيسان/أبريل 2000 ويتوقع الانتهاء منها في تموز/يوليه 2000.

Dario Kordic et Mario Cerkez, le Tribunal a défini les éléments propres à ce crime de la manière suivante :
وفي قضية المدعي العام ضد داريو كورديتش وماريو تشيركيز، عرفت هيئة الادعاء اﻷركان المحددة على النحو التالي:

He issued orders designating the State in which Zoran Žigić, Dario Kordić, Miodrag Jokić, and Dragan Nikolić are to serve their sentences.
كما أصدر قرارا بتحديد الدولة التي سيقضي بها كل من زوران زيجيتش وداريو كورديتش وميودراغ جوكيتش ودراغان نيكوليتش مدة حبسهم.

Mr. Dario contended that Afrodescendants should assess the type and quality of education they received.
وراعى السيد داريو بأنه ينبغي للمنحدرين من أصل أفريقي تقييم نوع التعليم الذي يتلقونه وجودته.

He emphasized that international arrest warrants were outstanding for all of the above-mentioned indictees, with the exception of Dario Kordić.
وأكد على أن أوامر الاعتقال الدولية لجميع المتهمين المذكورين أعلاه قائمة، باستثناء داريو كورديتش.

Dario is a wonderful husband and I love him, but since we've been married I can't reach orgasm with him.
داريو زوج رائع وأنا أحبه ولكن منذ زواجنا و أنا لا أستطيع الوصول إلى نشوة الجنس معه

Dario is less attentive towards me and he doesn't fuck me like he used to.
داريو أصبح أقل إهتماما بي ولا يمارس الجنس معي مثلما كان

Dario had a hard on too when we got back to the hotel.
داريو كان مثير فى الحمام وكان يريدني بشدة

By a quirk of fate, he's called Leon, like the man in the book that Dario gave me to read.
يُدعى ليون مثل بطل تلك الرواية التي تركها داريو لأقرأها

Women, my dear Dario, want men to take them, not understand them!
النساء، داريو العزيز، يريدون الرجال أن يضاجعوهم لا أن يفهموهم

Silvia was right, thanks to Leon I found Dario again.
سيلفيا كانت على حق ، شكرا ليون لقد عاد داريو الذي أعرفه مجددا

Dario asked me to go on vacation with him.
طلب مني 'داريو' أن أذهب معه في إجازة

3. The Committee was chaired by Mr. Omar Dario Cardona (Colombia).
٣ - وتولى السيد عمر داريو كاردونا )كولومبيا( رئاسة اللجنة.

129. The Trial Chamber sentenced Dario Kordić and Mario Čerkez to 25 and 15 years' imprisonment, respectively.
129 - وأصدرت الدائرة الابتدائية حكما يقضي بسجن داريو كورديتش وماريو تشركيز لمدة 25 سنة و 15 سنة على التوالي.

Dario Kordic et Mario Cerkez, IT-95-14/2-PT, p. 46 et 49.
قضية المدعي العام ضد داريو كورديتش وماريو سيركيتز IT-95-14/2-PT, p. 46, 49

3 The Prosecutor v. Dario Kordić (IT-95-14/2-AR 73.5 and IT-95-14/2-AR73.6.).
(3) المدعية العامة ضد داريو كورديتش (IT-95-14/2-AR73.5 و IT-95-14/2-AR73.6.)

Philippines Simeon A. Datumanong, Victor G. Garcia III, Margarito P. Gervacio, Jr., Dario C. Rama, Ruben Carranza, Ricardo Paras III, Mary Anne A. Padua, Leah Tanodra Armamento, Jose F. Ignacio, Marlon A. Wui
داتومانونغ، فيكتور غ. غارسيا الثالث، مارغريتو ب. غرفاسيو الابن، داريو ك. راما، روبن كارانزا، ريكاردو باراس الثالث، ماري آن أ.

It has also been alleged that Dario Kordić continues to reside in a government-owned flat in Zagreb, and regularly attends Croatian Democratic Union meetings where top government officials are present; according to other reports, he has been seen on Croatian-controlled television (HRTV).
كما ادعي بأن داريو كورديتش لا يزال يقيم في شقة مملوكة للحكومة في زغرب، ويحضر بانتظام اجتماعات حزب الاتحاد الديمقراطي الكرواتي التي يجتمع فيها كبار المسؤولين الحكوميين؛ واستنادا إلى تقارير أخرى، فإنه شوهد على شاشة التلفزيون الحكومي الكرواتي.

Similarly, it must be regretted that Croatia has failed both to exercise its indisputable influence and authority over Bosnian Croats to apprehend and deliver them to the Tribunal and to execute arrest warrants in Croatia itself, notably in the case of two leading figures, Ivica Rajic and Dario Kordic.
وبالمثل، من المؤسف أن كرواتيا لم تمـــارس ما تملكــه بلا منازع من نفوذ وسلطة على الكروات البوسنيين من أجل القبض على المتهمين المطلوبين وتسليمهـــم إلى المحكمة، ولم تنفذ أيضا أوامر القبض في كرواتيا نفسها، وعلى اﻷخص في حالة الشخصين القياديين إيفيتشيا راييتس وداريو كورديتش.