"darkened" - Traduction Anglais en Arabe

• المظلمة
• مظلم
• أظلمت
• مظلمة

I am struck by the column of bright white, placed precisely off centre here, applied over the darkened background, impasto, contrasting with the scarlet and ochre hues in the upper left corner, which in turn contrasts with the presence of God,
أذهلني العمود الأبيض الناصع الموضوع بدقة بالمنتصف المنتشر من الخلفية المظلمة البارز

Come unto these darkened sands and then take hands
هلموا إلى هذه الرمال المظلمة و ضموا أيديكم المرتجفة العفراء بعضها لبعض

It's the neurological equivalent of knocking at the door of a darkened house to find out whether anyone is home.
عندما نفقد الوعي إنه البديل العصبي لطرق باب بيت مظلم

I'm from the streets, and I'm the last cop... you're ever gonna wanna mess with in a darkened alley.
أنا قادم من الشوارع وأنا آخر رجال الشرطة الذي قد تفكر بالعبث معهم في زقاق مظلم

Let us work harder than ever to lift the nuclear backdrop that has darkened the world's stage for too long now.
ودعونا نبذل جهدا أكبر من أي وقت مضى ﻹزاحة الخلفية النووية التي أظلمت المسرح العالمي أمدا طويلا جدا.

The sun and sky were darkened and locusts fell upon the earth.
وقد أظلمت الشمس والسماء. وسقطت الجراد على الأرض.

We'll search every tunnel, sewer and darkened corner that we can.
سنقوم بالبحث في كل نفق والمجاري وزاوية مظلمة التي يمكننا

So do you lurk around darkened theaters often?
هل تختبئ فى المسارح المظلمة عادة؟

- SHINE A LITTLE LIGHT IN THAT darkened CINEMA.
إضاءة ضوء صغير في السينما المظلمة

So you are saying he is going to drive across our darkened studio, peering through his darkened visor?
- انت تقول انه سيقود السيارة حتى الجانب الاخر من الاستوديو تقصد حتى الزاوية المظلمة تلك ؟

Al-Hazen figured out that the key to forming any image-- whether you're talking about an eye or camera obscura-- is a small opening to restrict the light that can enter an otherwise darkened chamber.
إستنتج إبن الهيثم أن مفتاح تكوين أي صورة سواء إن كنت تتكلم عن العين أو عن الكاميرا المظلمة هو فتحة صغيرة لتقوم بحصر الضوء الداخل

Bad things happen in darkness, Mr. Castle, dimly lit tunnels, darkened stairwells.
تحدثُ أمور سيّئة في الظلام ، سيّد (كاسل) الأنفاق معتمة الإضاءة السلالم المظلمة

When the class president starts touching my face on darkened street corners... and talking about my eyes, there's a word for it.
عندما يلاطفني عميد الصف ويبدأ بملامسة وجهي في زاوية شارع مظلم

You put her in a darkened space, she's out.
ضعها في مكان مظلم وستتولى الأمر

# Lurking in some darkened doorway
# تختبيئ في مدخل مظلم

In a darkened staircase.
.في درج مظلم

It must be admitted, however, that the global horizon has considerably darkened since the Millennium Declaration was adopted in September 2000.
إلا أنه لا بد من الاعتراف بأن الآفاق العالمية أظلمت كثيرا منذ اعتماد إعلان الألفية في أيلول/سبتمبر 2000.

Now it is darkened by the smoke of war.
أما الآن فقد أظلمت بأدخنة الحروب.

I've darkened the doorstep of a church,
لقد أظلمت عتبة الكنيسة،

Solitary confinement in darkened cells is understood to be a frequent punishment for any complaints made.
ويعتقد أنه كثيرا ما يعاقَب على أي شكوى بالحبس الانفرادي في زنزانات مظلمة.

As the days went on, Stefan darkened... further consumed by paranoia and vengeance.
كما مرت الأيام على، ستيفان مظلمة تستهلك مزيدا من جنون العظمة والانتقام