"data dissemination" - Traduction Anglais en Arabe

• نشر البيانات
• لنشر البيانات
• بنشر البيانات
• نشر بيانات
• ونشر البيانات
• لتعميم البيانات
• البيانات المنشورة
• البيانات ونشرها
• البيانات التابعين
• وتعميم البيانات

In addition, the subprogramme would further strengthen data dissemination through the issuance of publications and the provision of online databases to countries in the ESCAP region.
بالإضافة إلى ذلك، سيزيد البرنامج الفرعي من تعزيز نشر البيانات عن طريق إصدار المنشورات وإتاحة البيانات عبر شبكة الإنترنت للبلدان في منطقة اللجنة.

This will increase data dissemination possibilities on the basis of the association of census data with different portions of the territory.
وسوف يؤدي ذلك إلى زيادة إمكانيات نشر البيانات على أساس ربط بيانات التعدادات بأجزاء مختلفة من الأراضي.

Promoting and improving data dissemination and usage in policy making
تعزيز وتحسين نشر البيانات واستخدامها في صنع السياسات

It has similarly been developing the broader General data dissemination System for use by all member countries.
وبالمثل، يعكف الصندوق على إعداد النظام العام لنشر البيانات لاستخدامه من قبل جميع الدول الأعضاء.

Subscription to the General data dissemination System and the Special data dissemination Standard
الاشتراك في النظام العام لنشر البيانات والمعيار الخاص لتعميم البيانات

The major output of the project was the data dissemination and communication knowledge base, which is now operational.
وتَمثَّلَ الناتج الرئيسي للمشروع في قاعدة المعارف المتعلقة بنشر البيانات والاتصالات، والتي هي الآن جاهزة للعمل.

Expert group meeting on contemporary practices in census data dissemination
اجتماع فريق خبراء بشأن الممارسات المعاصرة في نشر بيانات التعداد

The lack of medium-term funding however, continues to hobble efforts to support data dissemination and building national statistical capacities.
بيد أنّ نقص التمويل المتوسط الأجل لا يزال يعوق الجهود المبذولة لدعم نشر البيانات وبناء القدرات الإحصائية الوطنية.

F. Special data dissemination Standard and General data dissemination System of the International Monetary Fund and implications for technical assistance
معيار نشر البيانات الخاصة ونظام نشر البيانات العامة لصندوق النقد الدولي واﻵثار المترتبة في مجال المساعدة التقنية

In addition, the subprogramme would further strengthen data dissemination through the issuance of publications and the provision of online databases to countries in the ESCAP region.
بالإضافة إلى ذلك، سيزيد البرنامج الفرعي من تعزيز نشر البيانات عن طريق إصدار المنشورات وإتاحة البيانات عبر شبكة الإنترنت للبلدان في منطقة البعثة.

Also noting the necessity of a spatial data dissemination policy to be an essential component of spatial data infrastructure,
وإذ يلاحظ أيضا ضرورة جعل سياسة نشر البيانات المكانية عنصرا أساسيا في الهياكل الأساسية للبيانات المكانية،

Each organization will maintain its own brand name for use in data dissemination activities.
وسوف تحتفظ كل جهة بالاسم التجاري الخاص بها لاستخدامه في أنشطة نشر البيانات.

:: Improvement in data dissemination tools and formats.
:: التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها.

However, the same cannot be said about the area of data dissemination.
بيد أن ذلك نفسه لا ينطبق في مجال نشر البيانات.

This was the main motive for the Special data dissemination Standard and the General data dissemination System of IMF.
وكان هذا هو الدافع الأساسي لوضع المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات التابعين لصندوق النقد الدولي.

:: Regional workshops to support the implementation of the Special data dissemination Standard and General data dissemination Standard.
:: تنظيم حلقات تدريبية إقليمية لدعم تنفيذ المعايير الخاصة لنشر البيانات والمعايير العامة لنشر البيانات.

General data dissemination System of the International Monetary Fund, including data quality
الإحصاءات الاقتصادية: نظام المعيارين الخاص والعام لنشر البيانات في صندوق النقد الدولي، بما في ذلك نوعية البيانات

Report of the International Monetary Fund on the Special data dissemination Standard and the General data dissemination System, and issues of data quality
تقرير صندوق النقد الدولي عن المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات، والمسائل المتعلقة بنوعية البيانات

(ii) The number of countries subscribing to the special data dissemination standard and adhering to the general data dissemination system;
`2 ' عدد البلدان المشتركة في المعيار الخاص بنشر البيانات والملتزمة بالنظام العام لنشر البيانات؛

Census data dissemination and spatial analysis
نشر بيانات التعدادات والتحليل المكاني

The evaluation is supplemented by the consultant’s recommendations concerning organization, technical aspects, timeliness, data dissemination and resource implications of the programme.
والتقييم مستكمل بتوصيات الخبير الاستشاري عن التنظيم، والجوانب التقنية وحسن التوقيت، ونشر البيانات واﻵثار المترتبة على البرنامج في الموارد.

A quality framework will ensure the relevance, timeliness and user-friendliness of data dissemination.
وسيكفل وضع إطار ذي نوعية جيدة، أهمية البيانات المنشورة وإتاحتها في الوقت المناسب وسهولة استعمالها.

Finally, 24 countries in the region integrated a gender perspective into their statistical analysis, collection and data dissemination.
وأخيرا، أدرج 24 بلدا في المنطقة منظورا جنسانيا في تحليلاتها الإحصائية، وفي جمع البيانات ونشرها.

In a number of countries, microcomputer systems played an important role in census planning, managing of field operations, data entry, data processing, tabulation, census publication and data dissemination.
واضطلعت منظومات الحواسيب الصغيرة، في عدد من البلدان، بدور هام في تخطيط التعداد، وإدارة العمليات الميدانية، وإدخال البيانات، وتجهيز البيانات، وإعداد الجداول، ونشر التعداد وتعميم البيانات.