"data files" - Traduction Anglais en Arabe

• ملفات البيانات
• ملفات بيانات
• وملفات البيانات
• بملفات البيانات
• ملفات للبيانات
• لملفات بيانات

data files are downloaded from the last three years.
يتم تحميل ملفات البيانات من السنوات الثلاث الماضية.

States may restrict access to personal data files, for reasons such as safeguarding ongoing investigations and protecting sources and methods of the intelligence services.
وقد تقيد الدول الوصول إلى ملفات البيانات الشخصية، لأسباب مثل صون التحقيقات الجارية وحماية مصادر وطرق أجهزة الاستخبارات.

The Government Diamond Office has not yet put in place a system to protect its digital data files.
ولم ينشئ مكتب شؤون الماس الحكومي بعد نظام لحماية ملفات البيانات الرقمية التي في حوزته.

Toponymic data files and gazetteers: data maintenance
ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: تعهد البيانات

Most of the hard drives and data files are encrypted.
معظم الأقراص الصلبة وملفات البيانات مشفرة

The key remaining issue is that WINFOAS data files are not adequately protected against unauthorized alteration.
وتتمثل المسألة الرئيسية الباقية في أن ملفات البيانات في هذا النظام ليست محمية بصورة كافية ضد أي تغيير غير مأذون به.

All guidelines for the regulation of computerized personal data files were strictly observed.
كما ذكر أنه يتقيّد بدقّة بجميع المبادئ التوجيهية لتنظيم ملفات البيانات الشخصية المعدّة بالحاسبة اﻹلكترونية.

UNHCR does not have specific directives touching upon all aspects of guidelines for the regulation of computerized personal data files.
ولا توجد لدى المفوضية توجيهات محددة بشأن جميع جونب المبادئ التوجيهية لتنظيم ملفات البيانات الشخصية المعدﱠة بالحاسبة اﻹلكترونية.

It introduced in the Sammarinese legal system a series of general principles safeguarding personal data files.
فقد أدخل الى النظام القانوني في سان مارينو سلسلة من المبادئ العامة التي تصون ملفات البيانات الشخصية.

Guidelines for the regulation of computerized personal data files
المبادئ التوجيهية لتنظيم ملفات البيانات الشخصية المعدة بالحاسبة الالكترونية

Human rights and the follow-up to the guidelines for the regulation of computerized personal data files
حقوق الإنسان ومتابعة المبادئ التوجيهية لتنظيم ملفات البيانات الشخصية المعدة بالحاسبة الإلكترونية

The possibilities of storage and transmission of data files in data networks have multiplied the opportunities of unlawful behaviour and reduced chances of detection and control.
وقد ضاعفت إمكانيات تخزين ونقل ملفات البيانات في شبكات البيانات من فرص السلوك غير المشروع وقلّصت فرص الكشف والتحكّم.

Toponymic data files: automated data-processing systems
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات

Toponymic data files: toponymic data transfer standards and formats
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: معايير وأشكال نقل البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها

Toponymic data files: national gazetteers
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: المعاجم الجغرافية الوطنية

Toponymic data files: automated data-processing systems
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات

Toponymic data files and gazetteers: data standards
ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقـع الجغرافية:

Toponymic data files and gazetteers: data standards and interoperability
ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: معايير البيانات والتشغيل البيني

The second, on registers, gazetteers and toponymic data files, deals with the situation as regards maps, databases, addresses and place names.
ويتناول القسم الثاني، الخاص بالسجلات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية وملفات البيانات المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية، الوضع المتعلق بالخرائط، وقواعد البيانات، والعناوين وأسماء الأماكن.

Working Group on Toponymic data files and Gazetteers Pier-Giorgio Zaccheddu
الفريق العامل المعني بملفات البيانات والمعاجم المتعلقة بالأسماء الطبغرافية

The Board of Experts for Geographical Names of Turkey (BEGeoN_T) established several working groups to generate and update gazetteers and toponymic data files of Turkey.
أنشأ مجلس الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع لتركيا عدة أفرقة عاملة لوضع معاجم جغرافية وإعداد ملفات للبيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها واستكمال القائم منها.

63. After discussion, the meeting recommended this chapter be integrated into chapter II, section F. It was noted that it was preferable for final tabulations to cover all records rather than a sample since information technology now makes it possible to produce tables for very large data files.
٦٣ - بعد المناقشة، أوصى الاجتماع بأن يُدمَج هذا الفصل في الفرع واو من الفصل الثاني. وأُشير إلى أنه من المفضل أن تكون التبويبات النهائية شاملة لجميع صحائف التسجيل وليس لعيﱢنة ﻷن تكنولوجيا المعلومات تجعل من الممكن اﻵن إنتاج جداول لملفات بيانات كبيرة للغاية.