"data input" - Traduction Anglais en Arabe

• إدخال البيانات
• مدخلات البيانات
• ومدخلات البيانات
• وإدخال البيانات
• بإدخال البيانات
• البيانات المدخلة
• مدخلات من البيانات
• لإدخال بيانات

Harmonization of data input and programme compatibility are two primary issues which face international logistics organizations.
ويمثل تحقيق الاتساق في إدخال البيانات ومواءمة البرامج مسألتين أساسيتين تواجهان شركات السوقيات الدولية.

Reduced redundancy of data input.
والحد من إدخال البيانات الزائدة عن الحاجة.

Online data-sharing. Reduced redundancy of data input.
تقاسم البيانات عبر الإنترنت والحد من مدخلات البيانات الزائدة عن الحاجة.

Reduced redundancy of data input.
وتقليل الإسهاب في مدخلات البيانات.

(iii) Maintenance and operation of computerized budget system and management of data structure, data input and system control
`3 ' صيانة وتشغيل نظام معلومات الميزانية المحوسبة وإدارة هياكل البيانات، ومدخلات البيانات ومراقبة النظم

It is essential that common sources of mistakes associated with programming, data input and computation be identified and corrected prior to using dose estimates for epidemiological evaluation.
ومن المهم تحديد مصادر الخطأ الشائعة المرتبطة بالبرمجة ومدخلات البيانات والعمليات الحسابية وتصحيحها قبل استخدام تقديرات الجرعات في تقييم الانتشار الوبائي.

8.113 In the majority of cases, documents received will be analysed, information verified and data input simultaneously.
٨-٣١١ وسيجري، في معظم الحالات، تحليل الوثائق الواردة، والتحقق من المعلومات وإدخال البيانات بشكل متزامن.

This is exacerbated by the variable operation of data input and controls across the large field office network.
وهي حالة يزيد من صعوبتها عدم الاتساق في عمليات إدخال البيانات والمراقبة في مختلف أنحاء شبكة مكاتبه الميدانية الواسعة.

The budget is built using Microsoft Excel and data input is a mix of Microsoft Access and Excel
توضع الميزانية باستخدام برنامج Microsoft Excel ويجري إدخال البيانات باستخدام مزيج من برنامجي Microsoft Access و Excel.

Implementation in peacekeeping operations is ongoing, while enhancements are being added to achieve a higher level of automation, further streamline data entry and eliminate data input errors.
ويجري حاليا تنفيذه في عمليات حفظ السلام، وتُدخَل عليه تحسينات من أجل تحقيق مستوى أعلى من التشغيل الآلي، وزيادة تبسيط عملية إدخال البيانات وتصحيح أخطائها.

The need for data to be entered in a structured and regular manner has been one of the major problems faced by different organizations in the past when implementing this type of decentralized data input system.
وقد كانت الحاجة إلى إدخال البيانات بطريقة منظمة ومنتظمة إحدى المشكلات الرئيسية التي واجهتها منظمات مختلفة في الماضي لدى تنفيذ هذا النوع من النظام اللامركزي لإدخال البيانات.

The unit holds meetings every two weeks with account holders; data input clerks review data for accuracy and update data routinely.
وتعقد الوحدة اجتماعات مرة كل أسبوعين مع الجهات القائمة على الحسابات ويراجع كتبة مدخلات البيانات دقة البيانات ويقومون بتنقيحها بصفة روتينية.

11. The data input system does not make use of recorders.
11- ولا يستخدم نظام مدخلات البيانات آلات التسجيل.

The Commission was prepared to accept a maximum error rate of 3 per cent in data input.
١٩٧ - وكانت اللجنة مهيأة لقبول معدل أخطاء في مدخلات البيانات يبلغ ٣ في المائة كحد أقصى.

(iii) Maintenance and operation of computerized budget system and management of data structure, data input and system control; and creation of standard cost tables.
' ٣ ' صيانة وتشغيل نظام الميزانية المحوسبة وإدارة هياكل البيانات، ومدخلات البيانات ومراقبة النظم؛ وإنشاء جداول تكلفة موحدة.

(a) Maintenance, updating and operation of computerized budget information system and management of data structure, data input and system control;
(أ) صيانة وتحديث وتشغيل نظام معلومات الميزانية المحوسبة وإدارة هياكل البيانات، ومدخلات البيانات ومراقبة النظم؛

(iii) Maintenance and operation of computerized budget information system and management of data structure, data input and system control; monitoring of actual staff costs and inflation trends and creation of standard salary costs and establishment of budget costing parameters for the purpose of budget planning and budget performance projections.
' ٣` صيانة وتشغيل نظام معلومات الميزانية المحوسبة وإدارة هياكل البيانات، ومدخلات البيانات ومراقبة النظم؛ ورصد التكاليف الفعلية للموظفين واتجاهات التضخم، وإنشاء جداول تكلفة موحدة، ووضع بارامترات لتقدير تكاليف الميزانية ﻷغراض تخطيط الميزانية وإسقاطات أداء الميزانية.

data input for all category A claims was carried out by the submitting Governments.
واضطلعت الحكومات مقدمة الطلبات بإدخال البيانات في جميع مطالبات الفئة ألف.

The need for cleansing of data acquires urgency, considering the fact that Release 2A, which involves entitlement functions, is crucially dependent on correctness of data input into the system in Release 1.
وتتسم الحاجة إلى تطهير البيانات بأنها عاجلة نظرا ﻷن اﻹصدار ٢ ألف الذي يتضمن وظائف الاستحقاقات يعتمد اعتمادا جوهريا على صحة البيانات المدخلة في النظام في اﻹصدار اﻷول.

For these systems data input is needed.
ويلزم لهذا النوع من النظم توافر مدخلات من البيانات.

96. With regard to the requirements of the International Criminal Tribunal for Rwanda, resources are proposed for data input of the Tribunal's records and archives into a records management database (TRIM software), to ensure the smooth transfer of the records (paper, electronic and audio-visual records) by the closure of the Tribunal.
96 - أما بالنسبة لاحتياجات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، فيُقترح رصد موارد لإدخال بيانات سجلات المحكمة ومحفوظاتها في قاعدة بيانات لإدارة السجلات (برامجيات (TRIM من أجل ضمان الانتهاء من نقل السجلات (الورقية والإلكترونية والسمعية البصرية) بصورة سلسة بحلول موعد إغلاق المحكمة.