"data interface" - Traduction Anglais en Arabe

• واجهة بيانات
• وصلة بيانات
• واجهة استخدام بيانات
• وصلة بينية لبيانات
• الوصلة المتعلقة ببيانات
• واجهة لعرض البيانات
• شبكة بيانات
• وصلات بينية لنقل البيانات
• لواجهة بيانات
• البينية لبيانات غازات
• البيانات البينية
• نظام بيني لعرض البيانات

D. Greenhouse gas data interface 117 - 124 21
دال - واجهة بيانات غازات الدفيئة 117-124 28

The SBSTA noted with appreciation that the secretariat had completed all requests for the development of the GHG data interface.
ولاحظت الهيئة الفرعية بتقدير أن الأمانة أنجزت جميع الطلبات المتعلِّقة بتطوير واجهة بيانات غازات الدفيئة.

D. Greenhouse gas data interface 84 - 89 17
دال - واجهة بيانات غازات الدفيئة 84-89 24

The purpose of the work is to provide Parties and external users with user-friendly online access to inventory data and other information through a data interface.
والغرض من هذا العمل هو تمكين الأطراف والمستخدمين الخارجيين من الوصول إلكترونياً وبطريقة مُيسّرة إلى بيانات قوائم الجرد والمعلومات الأخرى بواسطة وصلة بيانات.

Development and maintenance of the greenhouse gas data interface
تطوير وصون واجهة استخدام بيانات غازات الدفيئة

Greenhouse gas data interface.
وصلة بينية لبيانات غازات الدفيئة.

Greenhouse gas data interface
باء - الوصلة المتعلقة ببيانات غازات الدفيئة

C. Greenhouse gas data interface
جيم - واجهة بيانات غازات الدفيئة

Greenhouse gas data interface.
واجهة بيانات غازات الدفيئة.

(a) The Pelikan system itself provides very limited financial information on projects and does not have any data interface with the Atlas system (the UNU enterprise resource planning system) for obtaining relevant financial information.
(أ) يوفر نظام بيليكان معلومات مالية محدودة جدا عن المشاريع ولا يتضمن واجهة بيانات لربطه بنظام أطلس (وهو نظام تخطيط موارد المؤسسة في الجامعة) للحصول على المعلومات المالية ذات الصلة.

D. Greenhouse gas data interface
دال- واجهة بيانات غازات الدفيئة

The SBSTA welcomed the implementation of the feature of the GHG data interface to present data in its modules, where applicable, in both physical units and CO2 equivalent.
119- رحَّبت الهيئة الفرعية بتنفيذ خاصية واجهة بيانات غازات الدفيئة لعرض البيانات في وحداتها، عند الاقتضاء، في شكل وحدات مادية وفي شكل مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

The SBSTA requested the secretariat to implement, by June 2015, any necessary technical changes to the GHG data interface, should the guidelines referred to in paragraph 120 above be adopted.
121- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تجري بحلول حزيران/يونيه 2015 أية تغييرات تقنية ضرورية على واجهة بيانات غازات الدفيئة، في حال اعتُمِدت المبادئ التوجيهية المشار إليها في الفقرة 120 أعلاه.

A representative of one Party made a statement on the greenhouse gas data interface.
وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان بشأن وصلة بيانات غازات الدفيئة.

Views on the greenhouse gas emissions data interface, on possible improvements, including the extent of its scope and coverage, and on next steps in progressing work on the data interface.
آراء بشأن وصلة بيانات انبعاثات غازات الدفيئة وبشأن التحسينات التي تشمل مدى النطاق والتغطية وبشأن الخطوات التالية لتقدم الأعمال في وصلة البيانات.

RDA further developed the GHG data interface, which contains up-to-date GHG emission data for both Annex I Parties and Parties not included in Annex I to the Convention
كذلك واصل البرنامج تطوير وصلة بيانات غازات الدفيئة التي تضم أحدث بيانات انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Greenhouse gas data interface
باء - وصلة بينية لبيانات غازات الدفيئة

Greenhouse gas data interface.
الوصلة المتعلقة ببيانات غازات الدفيئة.

The SBSTA recognized that the development of a data interface could be an important approach to meeting these needs;
وسلمت الهيئة الفرعية بأن إنشاء واجهة لعرض البيانات يمكن أن يشكل نهجاً مهماً نحو تلبية هذه الاحتياجات؛

Synthesis of views on options for the development of a data interface.
توليف الآراء حول الخيارات المتاحة لإنشاء شبكة بيانات.

The full annual submissions of GHG inventories and accounting information from Parties, and the compilation and accounting data module of the GHG data interface, are available on the UNFCCC website.
ويمكن الاطلاع على كامل التقارير السنوية لقوائم جرد غازات الدفيئة ومعلومات المحاسبة المقدمة من الأطراف ووحدة بيانات التجميع والمحاسبة لواجهة بيانات غازات الدفيئة في موقع الاتفاقية الإطارية على الإنترنت(6).

The SBSTA acknowledged that the GHG data interface has become a useful and versatile tool that is actively used for viewing and retrieving GHG inventory data provided by Parties under the Convention and the Kyoto Protocol.
وأقرت الهيئة الفرعية بأن الوصلة البينية لبيانات غازات الدفيئة أصبحت أداة مفيدة ومتعددة الجوانب تستخدم بشكل فعال في قراءة واسترجاع بيانات قوائم الجرد المتعلقة بغازات الدفيئة التي تقدمها الأطراف بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.

Inventory database and software support for the greenhouse gas (GHG) review process, and the development of a GHG inventory data interface.
تقديم الدعم لتطوير قاعدة بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة وبرمجياتها لعملية الاستعراض وتطوير وصلة البيانات البينية لقوائم الجرد.

Report on the availability, accessibility and comparability of existing sources of emission data and relevant socio-economic data, including options for the development, hosting and management of a data interface
والبيانات الاجتماعية - الاقتصادية ذات الصلة ومدى تيسر الوصول إليها وقابليتها للمقارنة، بما في ذلك الخيارات المتعلقة بإنشاء واستضافة وإدارة نظام بيني لعرض البيانات