"data interpretation" - Traduction Anglais en Arabe

• تفسير البيانات
• تفسير بيانات
• لتفسير البيانات
• وتفسير البيانات

The Panel also recognized that data interpretation in response to user needs is necessary.
كما سلﱠم الفريق بضرورة تفسير البيانات استجابة لاحتياجات المستعملين.

The Panel also recognized that data interpretation in response to user needs is necessary.
كما سلﱠم الفريق بأن تفسير البيانات استجابة لاحتياجات المستعملين أمر ضروري.

It highlights the role of data interpretation and mapping and discusses the question of minimum data coverage.
وتبرز دور تفسير البيانات ورسم الخرائط وتناقش مسألة الحد الأدنى للتغطية بالبيانات.

Investigating crustal structure of the Middle Sea of Vietnam based on Gravity and Magnetic data interpretation.
بحث التكوين القشري لبحر فييت نام الأوسط استناداً إلى تفسير بيانات الجاذبية والمغناطيسية.

H. Workshop on a standardized system of data interpretation
حاء - حلقة العمل المعنية بوضع نظام موحد لتفسير البيانات

above-mentioned areas. The contributions to this subject are scientific instruments and data interpretation.
وكانت المساهمات البولندية في هذا الموضوع تتمثّل في توفير أجهزة علمية وتفسير البيانات.

data interpretation in response to user needs is necessary;
ومن الضروري تفسير البيانات للاستجابة لاحتياجات المستعملين؛

ROK-89-001/1 REPUBLIC OF KOREA Computerized Geophysical data interpretation. 21 pp.
كوريا ROK-89-001/1 جمهورية تفسير البيانات الجيوفيزيائية المحوسبة، ٢١ صفحة.

We would prefer the organization to be in a position to act independently and be responsible not only for data collection and data exchange, but also for data interpretation.
ونحن نفضل أن يتسنى للمنظمة أن تعمل بشكل مستقل وتكون مسؤولة ليس عن تجميع البيانات فحسب بل أيضا عن تبادل البيانات وكذلك عن تفسير البيانات.

The organization should also be in a position to act independently and be responsible not only for data collection and data exchange but also for data interpretation.
ويجب أن يكون بوسع المنظمة أن تعمل في استقلالية، وأن تكون مسؤولة ليس فقط عن جمع البيانات وتبادلها، بل أيضا عن تفسير البيانات.

:: data interpretation including geological correlations and sequence stratigraphy analysis in sedimentary basins and geological modelling;
:: تفسير البيانات بما في ذلك التضاهي الجيولوجي والتحليل التسلسلي لجيولوجيا الطبقات في الأحواض الرسوبية والنمذجة الجيولوجية؛

118. The Panel also recognized that data interpretation in response to user needs is necessary.
١١٨ - وسلم الفريق أيضا بضرورة تفسير البيانات استجابة لاحتياجات المستعملين.

In most cases, limitations of resources and time often result in " short cuts " that can significantly impair data interpretation later on.
لكن محدودية الموارد والوقت تؤدي في معظم الحالات إلى سلوك ' ' طرق مختصرة`` من شأنها أن تعيق إلى حد كبير تفسير البيانات في وقت لاحق.

In the Caribbean, the Barbados model on coastal erosion risk mitigation was highlighted, although there were still many needs and gaps including the need to collect more oceanographic data to ensure entire coverage of the island and to train personnel in data interpretation and modelling.
38- وفي منطقة الكاريبي، سُلط الضوء على نموذج بربادوس الخاص بالتخفيف من مخاطر الانجراف الساحلي، رغم أنه لا تزال هناك العديد من الاحتياجات والثغرات، بما في ذلك الحاجة إلى جمع المزيد من البيانات الأوقيانوغرافية لضمان تغطية الجزيرة بالكامل والحاجة إلى تدريب موظفين على تفسير البيانات ووضع النماذج.

123. Some Parties recommended increasing the efficiency of the reporting process by using internationally available data sources to pre-fill national reports on impact indicators, shifting the focus from data acquisition to data interpretation.
123- أوصت بعض الأطراف بزيادة كفاءة عملية الإبلاغ بالاستعانة بالبيانات المتاحة على الصعيد الدولي للتمهيد لتعبئة التقارير الوطنية عن مؤشرات الأثر، وهو ما يعني أن التركيز سيتحول من جمع البيانات إلى تفسير البيانات.

12. data interpretation would require the establishment of standard procedures for the treatment of data, such as data that are out of range (extremely high values or extremely low values with respect to the average data range).
12- ويتطلب تفسير البيانات وضع إجراءات موحدة لمعالجة البيانات، مثل البيانات التي تقع خارج النطاق المحدد (قيم شديدة الارتفاع أو شديدة الانخفاض بالنسبة إلى متوسط معدل البيانات).

The papers were grouped into three main themes, corresponding to the sessions of the Workshop: (I) Data formats, basic processing and image enhancement techniques; (II) Computer-assisted data interpretation and digital mapping; and (III) Integration of remote-sensing data and GIS.
وكانت الورقات منظمة في ثلاث مواضيع رئيسية مطابقة لجلسات حلقة العمل: )أولا( الصيغ البيانية والتجهيز اﻷساسي وتقنيات تحسين الصورة؛ )ثانيا( تفسير البيانات والرسم الرقمي للخرائط بمساعة الحاسوب؛ )ثالثا( تحقيق التكامل بين بيانات الاستشعار من بعد ونظام المعلومات الجغرافية.

In 2011 and 2012, expert missions assisted in setting up the calibration of radon measuring equipment and data interpretation for assessing risks relating to excessive radon levels (measured against applicable standards).
وفي عامي 2011 و 2012، وفرت بعثات من الخبراء المساعدة في معايرة معدات قياس الرادون وفي تفسير البيانات لأغراض تقييم المخاطر المتصلة بالمستويات المفرطة من الرادون (مقيسةً بالاستناد إلى معايير واجبة التطبيق).

(a) Third phase of the GARS-Africa project concerning the development of a regional remote sensing user network in Africa in cooperation with the Royal Museum of Central Africa (MRAC) of Belgium; this activity is linked with the Pan-African Network for a Geological Information System (PANGIS) project, to which remote sensing data interpretation capabilities have been added.
)أ( المرحلة الثالثة من مشروع " غارس - افريقيا " ، التي تتعلق بانشاء شبكة اقليمية لمستعملي الاستشعار عن بعد في افريقيا ، بالتعاون مع المتحف الملكي لوسط افريقيا )مارك( في بلجيكا ؛ ويرتبط هذا النشاط بمشروع شبكة عموم افريقيا من أجل نظام معلومات جيولوجية )بانفيس( ، الذي أضيفت اليه قدرات في مجال تفسير بيانات الاستشعار عن بعد .

In this regard, one of the recommendations of the workshop was that the Authority needs to carry out further work to develop a data archival and recovery scheme and also to promote and develop a standardized system of data interpretation.
وفي هذا الصدد، كانت إحدى توصيات حلقة العمل أن تقوم السلطة بأعمال إضافية لوضع مخطط لحفظ البيانات واسترجاعها والترويج لنظام موحﱠد لتفسير البيانات واستحداث مثله.

2. Compilation of the information, data interpretation and data quality checks
2- تجميع المعلومات وتفسير البيانات وفحص نوعية البيانات