"data management" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة البيانات
• لإدارة البيانات
• وإدارة البيانات
• إدارة بيانات
• بإدارة البيانات
• ادارة البيانات
• لإدارة المعلومات
• إدارة المعلومات
• لإدارة بيانات
• وإدارة بيانات
• تنظيم البيانات
• لادارة البيانات
• لمعالجة البيانات
• إدارة نظم المعلومات

The mission enjoyed the support of ODPEM and the Spatial data management Division of the Office of the Prime Minister.
وقد حظيت البعثة بدعم مكتب التأهب للكوارث وإدارة حالات الطوارئ وقسم إدارة البيانات الفضائية التابع لمكتب رئيس الوزراء.

:: data management proved to be the most important concern.
:: واتضح أن إدارة البيانات هي أكثر الشواغل أهمية.

The principal investigator at the University of Calgary will be responsible for data management for the NEOSSat science team.
وسيكون الباحث الرئيسي في جامعة كالغاري مسؤولا عن إدارة البيانات لفريق نيوسات العلمي.

The information produced was integrated into existing national centres for data management and the Geographic Information System.
وأُدمجت المعلومات الناتجة عن ذلك في المركز الوطني القائم لإدارة البيانات وفي نظام المعلومات الجغرافية.

Millennium Development Goal indicators, gender statistics, data management and dissemination
مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والإحصاءات الجنسانية، وإدارة البيانات ونشرها

Specialized training in the new climate data management system (CLIDATA) software for administrators was provided.
وقُدِّم للمديرين تدريب متخصص في مجال برامجيات نظام إدارة بيانات المناخ.

There are unresolved data management issues with regards to measuring child and maternal mortality.
وهناك مسائل لم تحسم بعد تتعلق بإدارة البيانات فيما يختص بقياس وفيات الأطفال والوفيات النفاسية.

To date, no data has been available since 2001 due to unresolved data management issues.
إذ لا توجد حتى الآن ومنذ عام 2001 بيانات متاحة بسبب مسائل إدارة البيانات التي لم تحسم.

Strengthening the GEF corporate image and public communications and overhauling the data management system and the website.
تعزيز صورة المرفق واتصالاته الجماهيرية وإصلاح نظام إدارة البيانات والموقع في شبكة الإنترنت.

The incumbent would be responsible for data management and the coordination of monitoring and reporting activities with UNICEF and other partners.
وسيكون مسؤولا عن إدارة البيانات وعن تنسيق أنشطة الرصد والإبلاغ مع اليونيسيف والشركاء الآخرين.

The digital data management system is expected to expand to police stations in each Dzongkhag.
ومن المتوقع أن يتوسع نظام إدارة البيانات الرقمية ليصل إلى مراكز الشرطة في كل مقاطعة.

The move for the RBP in Thimphu to digitise their data management system will allow for provision of reliable data on gender based violence.
وحركة الشرطة الملكية في تيمفو من أجل رقمنة نظام إدارة البيانات ستيسر توفير بيانات موثوقة عن العنف الجنساني.

The tools are expected to enhance local capacities in educational data management.
ومن المتوقع أن تحسن هذه الأدوات القدرات المحلية في مجال إدارة البيانات التعليمية.

In 2006, CIESIN began providing data management assistance to the Millennium Villages Project.
وفي عام 2006، بدأ المركز بتقديم مساعدة في مجال إدارة البيانات لمشروع قرى الألفية.

The network has played a key role in developing harmonized tools for both data management and information dissemination.
وقد قامت الشبكة بدور رئيسي في استحداث أدوات متجانسة لإدارة البيانات ونشر المعلومات على حد سواء.

Train-the-trainer workshop on innovative tools and techniques for statistical data management and dissemination
حلقة عمل لتدريب المدربين على الأدوات والأساليب الفنية المبتكرة لإدارة البيانات الإحصائية ونشرها

South Pacific Commissionc: Training workshop: third tuna data management workshop
لجنة جنوب المحيط الهادئ: حلقة تدريب:حلقة العمل الثالثة لإدارة البيانات المتعلقة بسمك التونة

It also focuses on strengthening research and data management by serving as a portal for national and regional statistics.
وتركز الشبكة أيضا على تعزيز البحث وإدارة البيانات عن طريق العمل كمدخل للإحصاءات الوطنية والإقليمية.

The Mission also supported the Government in developing prisoner data management systems and building the capacity of judicial and corrections personnel.
كما قدّمت الدعم للحكومة في تطوير نظم إدارة بيانات السجناء، وبناء قدرات العاملين في السلك القضائي والمرافق الإصلاحية.

Support was provided to the development of the GHG inventory database and work was completed on data management for registration.
وقدم الدعم لاستحداث قاعدة بيانات لجرد غازات الدفيئة واستُكمل العمل المتعلق بإدارة البيانات لأجل التسجيل.

I'd be spending my 28th birthday on a data management course...
اني ساقضي عيد ميلادي 28 في درس ادارة البيانات

The performance tools and the information management application system currently developed will allow it to enhance data management and reporting, showing progress made in project implementation against targets set.
ومن شأن أدوات الأداء والنظام التطبيقي لإدارة المعلومات التي يجري وضعها حاليا أن تتيح تعزيز إدارة البيانات والإبلاغ عنها وإبراز التقدّم المحرز في تنفيذ المشاريع في ضوء الأهداف المرسومة.

At the discretion of the chair of the task force following consultation with the Bureau, a limited number of individual experts on knowledge and data management may be invited to participate in the task force as resource persons.
ويجوز أيضاً، وفقاً لتقدير رئيس فرقة العمل وبعد التشاور مع المكتب، دعوة عدد محدود من فرادى الخبراء في مجال إدارة المعلومات والبيانات للمشاركة في فرقة العمل كخبراء مرجعيين.

Governments should develop migration data management strategies for programme planning purposes and should establish intergovernmental platforms for frequent dialogue on migration, including strategies for promoting managed migration systems.
وينبغي أن تعد الحكومات استراتيجات لإدارة بيانات الهجرة لأغراض التخطيط البرنامجي وأن تنشئ منتديات حكومية دولية للحوار المتواتر بشأن الهجرة، بما في ذلك استراتيجيات لتعزيز نظم الهجرة المدارة.

In many countries, UNHCR is involved in the design, planning and implementation of registration and population data management activities, at the request of Governments.
وفي كثير من البلدان، تشترك المفوضية في تصميم وتخطيط وتنفيذ أنشطة التسجيل وإدارة بيانات السكان، بطلب من الحكومات.

Several initiatives are helping to build the capacity of the Government to monitor and evaluate its programmes by strengthening national data management.
وهناك عدة مبادرات تساعد على بناء قدرة الحكومة على رصد وتقييم برامجها من خلال تعزيز تنظيم البيانات على الصعيد الوطني.

This enables planners and scientists to access data, monitor trends and study the interactions between environmental variables using geographic information systems and data management computer techniques.
ويمكﱢن هذا المخططين والعلماء من الوصول الى البيانات ورصد الاتجاهات ودراسة التفاعلات بين المتغيرات البيئية باستخدام نظم المعلومات الجغرافية والتقنيات الحاسوبية لادارة البيانات.

An information management evaluator has been assisting the Commission in developing a data management system corresponding to the needs of the Information Assessment Unit.
ويقوم خبير في تقييم معالجة المعلومات بمساعدة اللجنة في وضع نظام لمعالجة البيانات يتفق مع حاجات وحدة تقييم المعلومات.

(ii) The educational data management programme;
برنامج إدارة نظم المعلومات للإحصاء التربوي؛