"data sheets" - Traduction Anglais en Arabe

• صحائف بيانات
• بطاقات بيانات
• صحائف البيانات
• كشوف بيانات
• بطاقات لبيانات
• وصحائف البيانات
• بكشوف بيانات
• صحيفة بيانات
• ورقات البيانات
• وأوراق بيانات
• نشرات البيانات

(viii) Develop guidance on the preparation of safety data sheets;
`8 ' وضع توجيهات بشأن إعداد صحائف بيانات السلامة؛

Further information on the physico-chemical, toxicological and environmental properties of pesticide formulations containing fenthion may be found in safety data sheets for the respective products via the internet.
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن الخواص الكيميائية والفيزيائية والسمّيّة والبيئية لتركيبات مبيدات الآفات المحتوية على الفينثيون في صحائف بيانات السلامة للمنتجات ذات الصلة عبر شبكة الإنترنت.

One of those representatives suggested that the chemicals to be covered could be named in the safety data sheets supplied by exporters under Article 13 of the Convention, which his country used extensively.
واقترح أحد أولئك الممثلين إدراج أسماء المواد الكيميائية التي يشملها الإجراء في صحائف بيانات السلامة التي يقدّمها المصدرون بمقتضى المادة 13 من الاتفاقية، والتي يستخدمها بلده بشكل مكثَّف.

Follow all instructions given in Materials Safety data sheets or similar documents.
يجب إتباع جميع التعليمات الواردة في بطاقات بيانات سلامة المواد أو الوثائق المماثلة.

The identification of a product with its manufacturer also provides access to safety data sheets and other information available from the manufacturer.
ويتيح تحديد هوية الجهة الصانعة للمنتج إمكانية الاطلاع على صحائف البيانات الخاصة بالسلامة وغيرها من المعلومات المتاحة لدى جهة الصنع.

Human settlements in the Arab world: human settlements data sheets
المستوطنات البشرية في العالم العربي: كشوف بيانات عن المستوطنات البشرية

Develop and disseminate chemical safety data sheets to assist enterprises in protecting their workers.
وضع ونشر بطاقات لبيانات السلامة الكيميائية لمساعدة المنشآت في حماية عامليها.

The identification of the product with its manufacturer also provides access to safety data sheets and other information available from the manufacturer.
كما أن تحديد المنتج مع جهة التصنيع يتيح أيضا الحصول على صحائف بيانات السلامة وغيرها من المعلومات المتوفرة لدى جهات التصنيع.

* Please attach data sheets including colour photographs, if possible.
* يرجى إرفاق صحائف بيانات تشمل صوراً فوتوغرافية ملونة، إن أمكن.

* Please attach data sheets including colour photographs.
* يرجى إرفاق صحائف بيانات تشمل صوراً فوتوغرافية ملونة.

Steps to inform downstream users through the entire supply chain via material safety data sheets or other means should be taken where appropriate.
وينبغي كلّما كان الأمر مناسباً اتخاذ تدبير لإطلاع المستعملين النهائيين ضمن كامل سلسلة الإمدادات وذلك بواسطة صحائف بيانات سلامة المواد أو غيرها من الوسائل.

Steps to inform downstream users through the whole supply chain via material safety data sheets or other means should be taken where appropriate.
اتخاذ خطوات لإطلاع المستعملين النهائيين ضمن كامل سلسلة الإمدادات وذلك بواسطة صحائف بيانات سلامة المواد أو غيرها من الوسائل، كلما كان الأمر مناسباً.

Guidance on the preparation of Safety data sheets (162KB)
توجيهات بشأن إعداد صحائف بيانات السلامة (162 كيلوبايت)

Infrastructure for dissemination of safety data sheets
بنية أساسية لنشر بطاقات بيانات السلامة

The identification of the product with its manufacturer also provides access to safety data sheets and other information available from the manufacturer.
كما يتيح تعريف الجهة الصانعة للمنتج إمكانية الحصول على صحائف البيانات الخاصة بالسلامة وغيرها من المعلومات المتاحة لدى جهة الصنع.

Collection of 215 Rule of Law Indicators Project data sheets and records in state police stations, prisons, courts and public attorneys' offices in Wau, Torit, Bor and Juba
جمع 215 صحيفة من صحائف البيانات والسجلات المتعلقة بمشروع مؤشرات سيادة القانون من مراكز شرطة الولايات والسجون والمحاكم ومكاتب المحامين العامين في واو وتوريت وبور وجوبا

Prepare safety data sheets and labels.
إعداد كشوف بيانات السلامة وبطاقات تعريفية بشأن ذلك.

18. Develop and disseminate chemical safety data sheets to assist enterprises in protecting their workers.
18 - وضع ونشر بطاقات لبيانات السلامة الكيميائية لمساعدة المنشآت في حماية عامليها.

- Completion of planning data for committed units/capabilities, i.e., volumetrics, standby arrangements planning data sheets, etc.
ـ استكمال بيانات التخطيط المتعلقة بالوحدات/القدرات المرتبط بها، أي القياس الحجمي، وصحائف البيانات المتعلقة بتخطيط الترتيبات الاحتياطية، وغيرها.

Establish procedures to ensure that any hazardous material put into circulation is accompanied, at a minimum, by appropriate and reliable safety data sheets which provide information that is easy to access, read, and understand, taking into account GHS.
وضع إجراءات لضمان أن أية مادة خطرة تدور في الهواء تكون مصحوبة كحد أدنى بكشوف بيانات السلامة المناسبة والموثوقة والتي توفر معلومات من السهل الحصول عليها وقراءتها وفهمها مع الأخذ في الاعتبار النظام الموحد عالمياً.

GUIDANCE ON THE PREPARATION OF SAFETY data sheets (SDS)
توجيهات بشأن إعداد صحيفة بيانات السلامة

Sharing of technology data sheets will be useful in achieving an understanding of the most suitable equipment and technology.
وسيكون تقاسم ورقات البيانات الخاصة بالتكنولوجيا أمرا مفيدا من أجل تكوين فهم للمعدات والتكنولوجيات الأكثر ملاءمة.

For hazardous substances and health hazards for which there are no permissible or applicable exposure limits, the operators could use the published literature and material safety data sheets (MSDS) as a guide to determine an appropriate level of protection.
وفيما يتعلق بالمواد الخطرة والأخطار على الصحة التي لا يتوافر عنها حدود قصوى مسموح بها للتعرض أو سارية ينبغي للمشغلين استخدام الدراسات المنشورة وأوراق بيانات سلامة المواد كدليل لتحديد مستوى الحماية الملائم.