"database administration" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة قواعد البيانات
• إدارة قاعدة البيانات
• وإدارة قاعدة البيانات
• لإدارة قواعد البيانات
• وإدارة قواعد البيانات

Wide area networks for 2,834 users in the Mission area, including database administration systems and standard office applications, in 60 locations maintained and supported
توفير الصيانة والدعم للشبكات الواسعة لصالح 834 2 مستعملا في منطقة البعثة، بما في ذلك نظم إدارة قواعد البيانات والتطبيقات المكتبية العادية، في 60 موقعا

database administration specialists
أخصائيو إدارة قواعد البيانات

The Unit will also document the system to enhance maintenance; maintain interface with the United Nations standard information systems; develop user training for each area of the system; serve as a help desk; and assist in the database administration.
وستقوم الوحدة أيضا بتزويد النظام بوثائق لتحسين تشغيله؛ وإقامة وصلة بينية مع نظم المعلومات القياسية باﻷمم المتحدة؛ ووضع برامج تدريبية للمستعملين في كل مجال من مجالات النظام؛ وتوفير العون والمساعدة في إدارة قواعد البيانات.

Local area networks in the mission area, including database administration systems and standard office applications that are interconnected, and have access to the United Nations-wide area network, at 10 locations established, maintained and supported
إنشاء شبكات للمناطق المحلية في منطقة البعثة، بما في ذلك نظم إدارة قاعدة البيانات والتطبيقات المكتبية الموحدة المترابطة والتي يمكنها الوصول إلى شبكة الأمم المتحدة الواسعة في 10 مواقع وصيانتها ودعمها

The database administration function maintains and monitors the Fund's databases, which reside on the numerous computing platforms that contain the data for all participants and beneficiaries.
وتتمثل وظيفة إدارة قاعدة البيانات في صيانة ورصد قاعدة بيانات الصندوق، التي تقع على عاتق القواعد الحاسوبية الكثيرة جداً التي تضم البيانات لجميع المشاركين والمستفيدين.

The specific tasks of the Information Technology Services Division will include: operations first-level support, including at hours when remote users are accessing the system in different time zones; database administration and configuration management and system version control; deployment of the software and subsequent upgrades; support for reports and data form development; and security administration.
وتشمل المهام المحددة لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات ما يلي: دعم المستوى الأول من العمليات، بما في ذلك خلال الساعات التي يدخل فيها المستعملون البعيدون إلى النظام من مناطق توقيت مختلفة؛ وإدارة قاعدة البيانات وتحديد نمطها ومراقبة طراز النظام؛ وتركيب البرنامج واستكمالاته اللاحقة؛ والدعم اللازم للتقارير وإعداد استمارات البيانات؛ والإدارة الأمنية.

Implemented and maintained database administration systems and standard office application
تنفيذ وصيانة نظم لإدارة قواعد البيانات وتطبيقات مكتبية معيارية

Installed, supported and maintained wide and local area networks for 1,308 desktops, 39 servers, 415 laptops, 1,190 printers and 20 scanners, including database administration systems and standard office application, at all locations
:: تركيب ودعم وصيانة شبكات واسعة ومحلية تضم 308 1 حواسيب مكتبية، و 39 وحدة خدمة، و 415 حاسوبا حجريا، و 190 1 آلة طابعة، و 20 ماسحة ضوئية، بما في ذلك أنظمة إدارة قواعد البيانات والتطبيقات المكتبية، في جميع المواقع

262. While the Administration is aware that cross-training in database administration requires a strong technical background, it has no options, given that there are no qualified technical personnel to take on the training.
262 - وفي حين تدرك الإدارة أن التدريب المتعدد التخصصات في مجال إدارة قواعد البيانات يتطلب خلفية تقنية قوية، فإنه لا يوجد أمامها أي خيارات بالنظر إلى عدم وجود موظفين تقنيين مؤهلين لتلقي التدريب.

Wide area networks for 2,834 users in the Mission area, including database administration systems and standard office applications, in 60 locations maintained and supported
* توفير الصيانة والدعم للشبكات الواسعة لصالح 834 2 مستعملا في منطقة البعثة، بما في ذلك نظم إدارة قواعد البيانات والتطبيقات المكتبية الموحدة، في 60 موقعا

Installed, supported and maintained wide and local area networks for 1,308 desktops, 39 servers, 415 laptops, 1,190 printers and 20 scanners, including database administration systems and standard office application, at all locations Desktops Servers
تركيب ودعم وصيانة شبكات واسعة ومحلية تضم 308 1 حواسيب مكتبية، و 39 وحدة خدمة، و 415 حاسوبا حجريا، و 190 1 آلة طابعة، و 20 ماسحة ضوئية، بما في ذلك أنظمة إدارة قواعد البيانات والتطبيقات المكتبية، في جميع المواقع

Average military personnel (network connections per each battalion and stand-alone company), including database administration systems and standard office applications Locations.
متوسط الأفراد العسكريين (وصلات شبكية لكل كتيبة وللسرايا المعزولة)، بما في ذلك نظم إدارة قواعد البيانات وتطبيقات مكتبية موحدة

Local area networks in the mission area, including database administration systems and standard office applications that are interconnected, and have access to the United Nations wide area network, at 10 locations established, maintained and supported
:: إنشاء شبكات للمناطق المحلية في منطقة البعثة، بما في ذلك نظم إدارة قاعدة البيانات والتطبيقات المكتبية الموحدة المترابطة والتي يمكنها الوصول إلى شبكة الأمم المتحدة الواسعة في 10 مواقع وصيانتها ودعمها

238. The Board noted that the enterprise system administrator was responsible for system administration, system maintenance, as well as database administration.
238 - لاحظ المجلس أن المسؤول عن النظام في المؤسسة يضطلع بمسؤولية إدارة النظام وصيانته فضلا عن إدارة قاعدة البيانات.

Wide-area networks for 1,765 users and 200 military contingent users (one network connection per company) including database administration systems and standard office applications, in 75 locations installed, maintained and supported
:: تركيب وحدات الشبكة الواسعة من أجل 765 1 مستخدما و 200 مستخدم من الوحدات العسكرية (شبكة واحدة لكل السرية)، بما في ذلك نظم لإدارة قواعد البيانات وتطبيقات مكتبية مجانية لـ 75 موقعا، وصيانة هذه الأجهزة ودعمها

89. The Information Management Systems Service is responsible for all information and communication technology (ICT) related to the Fund, including information systems, computer operations and database administration.
89 - تكون دائرة نظم إدارة المعلومات مسؤولة عن كل ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاصة بالصندوق، والتي تشمل نظم المعلومات، والعمليات الحاسوبية، وإدارة قواعد البيانات.