"daughter is" - Traduction Anglais en Arabe

• ابنتك
• إبنتك
• ابنتنا
• ابنته
• ابنتها
• أبنتي
• إبنتها
• بنتي
• ابنتكم
• ابنتي هي
• إبنتكِ
• إبنتنا
• الإبنة
• أن إبنتي
• إبنتُكِ

If the coffers are empty, your daughter is good security.
إن كانت خزائنكم فارغة, فأنا واثقة أن ابنتك ستحميك

The man who murdered your daughter is on the other side of the border.
الرجل الذي قتل ابنتك على الجانب الآخر من الحدود

In this town your daughter is the one person everybody loves.
في هذه البلدة، إبنتك هي الشخص الوحيد الذي يحبه الجميع

Our daughter is going to listen to what mother says, right?
ابنتنا سوف تستمع الى ما يقوله امها اليس كذلك ؟

Do you think Bill Gates forgets what grade his daughter is in?
هل تعتقد أن بيل غيتس ينسى ما هي درجة ابنته في؟

The offence committed against her daughter is an ongoing crime, not subject to amnesty or the statute of limitations.
والجريمة المرتكبة ضد ابنتها تعتبر جريمة مستمرة وغير قابلة للعفو ولا للتقادم.

I wanna know what the hell is going on, and why my daughter is involved in something dangerous.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث ولما تورطت أبنتي في شيئاً خطر

Yeah, she says her daughter is not missing even though she hasn't seen her in several days.
نعم ، إنها تقول أن إبنتها ليست مفقودة على الرغم من أنها لم ترها منذ عدة أيام

No, but what's important is that our daughter is alive and safe and not with the Royals.
كلا ولكن المهم ان ابنتك علي قيد الحياه وبامان وليست مع الملكيين

Now, you are welcome to wait in the family room until your daughter is out of surgery, or you're welcome to wait outside the building.
الان , أنت مدعو للانتظار في غرفه العائلات الى غايه خروج ابنتك من الجراحه او يمكنك الانتظار خارج .المستشفى

Okay, your daughter is not some tool you can use in your job.
حسناً، إن ابنتك ليست أداةً ما تستخدمها في عملك

As you can hear, your daughter is getting rather agitated.
كما يمكنك سماع، ابنتك هو الحصول على تحريك بدلا من ذلك.

Your daughter is overwhelmed with pain and depleted from vomiting.
ابنتك تموت من الألم وتٌستنزف طاقتها بسبب التقيء

His daughter is in the hands of some Vikings without resources.
إبنتك بين يدي مجموعة من الفايكينغ ومن الوضح أنهم عالقون

But trust me, you'll understand what I mean when your daughter is born.
ولكن ثقِ بي ستفهمين ما أعني عندما تولد إبنتك

Our daughter is about to face the biggest fight of her life.
ابنتنا على وشك مواجهة أكبر معركة في حياتها

The relationship of father and daughter is therefore claimed to be sufficient to found his standing to bring the communication on his daughter's behalf.
ولذلك يُدّعى بأن العلاقة بين الوالد والابنة كافية لدعم أهليته لتقديم البلاغ نيابة عن ابنته.

2. Those who invoke the symbolic nature of the bride price and regard it as a major element in choosing the family into which their daughter is to marry.
وهي تعتبره بمثابة دليل قوي على تصميم الأسرة الطالبة على زواج ابنتها.

Of course, my real daughter is overseas fighting for your freedom.
بالتأكيد, أبنتي فيّ الخارج تٌقاتل من أجل حريتك

Her daughter is one of our patients.
كانت تزورنا طوال الوقت، إبنتها إحدى مرضانا.

My oldest daughter is going off to college this fall.
بنتي الكبرى ستذهب إلى الجامعة في هذا الخريف

Your daughter is sick, and if you don't admit her, something like this will happen again.
ابنتكم مريضة وإذا لم تدخلوها المشفى فسيحدث شيء كهذا مجدداً

Okay, my daughter is the only thing that I have left in the world.
حسنا، ابنتي هي الشيء الوحيد الذي تبقى لي في هذا العالم

After all that's happened, we can't take the chance that your daughter is...
بعد كل ماحدث ليس بوسعنا المجازفة بكون إبنتكِ

I could show you these and give you a... a sense of the kind of person that our daughter is.
بإمكاني أن أريك ذلك وأعطيك .. الإحساس بماهية الشخص التي كانت عليه إبنتنا

There is no custom in Myanmar culture that only son or daughter is preferable than the other.
وليس هناك عُرف في ثقافة ميانمار بأن يفضّل شخص الإبن أو الإبنة فقط على الآخر.

You come into my house and tell me that my daughter is dead, and then you accuse me of that.
جئتَ إلى منزلي لتخبرني أن إبنتي ميتة ثم تتهمني بذلك

Your daughter is in the dressing room needs you.
في غرفة قياس الملابس هناك إبنتُكِ تريدُكِ