"day of general discussion in" - Traduction Anglais en Arabe

• يوم المناقشة العامة في

Thus, the Committee emphasized in its recommendation after the day of general discussion in 2008 that children affected by emergencies should be encouraged and enabled to participate in analysing their situation and future prospects.
وبالتالي، أكدت اللجنة في توصيتها بعد يوم المناقشة العامة في 2008 أن الأطفال المتضررين في حالات الطوارئ ينبغي تشجيعهم وتمكينهم من المشاركة في تحليل حالتهم وآفاقهم المستقبلية.

17. The Committee urges the State party, taking into account the Committee's recommendations adopted following the day of general discussion in 2007 on " Resources for the Rights of the Child - Responsibility of States " , to:
17- تحثّ اللجنة الدولة الطرف، آخذة في الحسبان توصيات اللجنة التي اعتُمدت عقب يوم المناقشة العامة في عام 2007 حول موضوع " الموارد المخصّصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " ، على القيام بما يلي:

The Committee also decided at its fifty-second session that it would not hold a day of general discussion in 2010 due to the increasing backlog of reports pending consideration.
وقررت اللجنة أيضاً في دورتها الثانية والخمسين عدم عقد يوم المناقشة العامة في 2010 بسبب ازدياد حجم الأعمال المتراكمة من التقارير التي يتعيّن النظر فيها.

On 15 September 2006 the paper " To educate in childhood to human dignity " was submitted to the Committee on the Rights of Child on the occasion of the day of general discussion in Geneva.
وفي 15 أيلول/سبتمبر 2006، قدم البحث المعنون " التوعية في الطفولة بكرامة الإنسان " إلى لجنة حقوق الطفل بمناسبة يوم المناقشة العامة في جنيف.

19. The Committee urges the State party, taking into account the Committee's recommendations during its day of general discussion in 2007 on " Resources for the Rights of the Child - Responsibility of States " , to:
19- تحث اللجنة الدولة الطرف، مع مراعـاة التوصيات التي قدمتها اللجنة في يوم المناقشة العامة في عام 2007 تحت عنوان " الموارد المخصصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " ، على ما يلي:

In the light of its day of general discussion in 2007 on Resources for the Rights of the Child - Responsibility of States and with emphasis on articles 2, 3, 4 and 6 of the Convention, the Committee recommends that the State party:
18- وفي ضوء يوم المناقشة العامة في عام 2007 حول الموارد المخصصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول، ومع التركيز على المواد 2 و3 و4 و6 من الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

In this regard, the Committee recalls its recommendations adopted following the day of general discussion in 2007 on " Resources for the Rights of the Child - Responsibility of States " .
وفي هذا الخصوص تشير اللجنة إلى التوصيات التي اعتمدتها عقب يوم المناقشة العامة في عام 2007 حول موضوع " الموارد المخصصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " .

17. The Committee urges the State party, taking into account the recommendations of the Committee during its day of general discussion in 2007 on " Resources for the rights of the child - responsibility of States " , to:
17- تحث اللجنة الدولة الطرف، مع مراعـاة التوصيات التي قدمتها اللجنة في يوم المناقشة العامة في عام 2007 تحت عنوان " الموارد المخصصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " على ما يلي:

18. The Committee recommends, in light of its recommendations during the day of general discussion in 2007 on " Resources for the rights of the child - responsibility of States " that the State party:
18- توصي اللجنة، على ضوء توصياتها خلال يوم المناقشة العامة في عام 2007 حول موضوع " الموارد المخصصة لحقوق الطفل - مسؤولية الدول " ، بأن تقوم الدولة الطرف بالآتي:

At its 735th meeting, held on 3 October 2001, the Committee decided that the theme for its day of general discussion in September 2002 would be " The private sector and child rights " .
746- قررت اللجنة في جلساتها 735، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أن يكون موضوع يوم المناقشة العامة في أيلول/سبتمبر 2002 " القطاع الخاص وحقوق الطفل " .

13. In addition to considering the reports of States parties, the Committee had continued to work on specific thematic issues, in particular that of children without parental care, to which it had devoted its day of general discussion in September.
13- وبالإضافة إلى النظر في تقارير الدول الأطراف واصلت اللجنة العمل في قضايا مواضيعية منها بوجه خاص ما يتعلق بالأطفال المحرومين من الرعاية الوالدية، وهى القضية التي كرست لها يوم المناقشة العامة في أيلول/سبتمبر.

(e) Take into consideration the recommendations made by the Committee during its day of general discussion in 2007 on " Resources for the rights of the child - responsibility of States " , with emphasis on articles 2, 3, 4 and 6 of the Convention;
(ﻫ) مراعاة التوصيات التي قدمتها اللجنة أثناء يوم المناقشة العامة في عام 2007 بشأن " الموارد المخصصة لحقوق الطفل - مسؤولية الدول " ، مع التركيز على المواد 2 و3 و4 و6 من الاتفاقية؛

The Committee decided at its sixty-first session that the theme of the day of general discussion in 2014 would be " Media, social networks and the rights of the child " .
وقررت اللجنة في دورتها الحادية والستين أن يكون موضوع يوم المناقشة العامة في عام 2014 هو " وسائط الإعلام، والشبكات الاجتماعية، وحقوق الطفل " .

18. Furthermore, the Committee recommends that the State party take into account its recommendations during the day of general discussion in 2007 on " Resources for the Rights of the Child - Responsibility of States " in planning its future budgets, and specifically:
18- بالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تراعي، في التخطيط لميزانياتها المقبلة، التوصيات التي قدمتها اللجنة في يوم المناقشة العامة في عام 2007 بشأن " الموارد المخصصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " ، ولا سيما ما يلي:

19. The Committee recommends that the State party, in planning future budgets, take into account the recommendations made during the day of general discussion in 2007 on " Resources for the rights of the child - responsibility of States, " and more specifically:
19- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تراعي، عند التخطيط للميزانيات في المستقبل، التوصيات المقدمة يوم المناقشة العامة في عام 2007 بشأن " الموارد المخصصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " ولا سيما ما يلي:

(h) Take into account the Committee's recommendations during its day of general discussion in 2007 on " Resources for the rights of the child - responsibility of States " .
(ح) مراعاة التوصيات التي قدمتها اللجنة أثناء يوم المناقشة العامة في عام 2007 بشأن " الموارد المخصصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " .

(g) Take into account the Committee's recommendations during its day of general discussion in 2007 on " Resources for the Rights of the Child - Responsibility of States " .
(ز) مراعاة التوصيات التي قدمتها اللجنة أثناء يوم المناقشة العامة في عام 2007 بشأن " الموارد المخصصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " .

(e) Take into account the Committee's recommendations during its day of general discussion in 2007 on " Resources for the Rights of the Child - Responsibility of States " .
(ﻫ) أن تؤخذ في الحسبان التوصيات التي قدمتها اللجنة أثناء يوم المناقشة العامة في عام 2007 بشأن " الموارد المخصصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " .

The Committee urges the State party, taking into account the Committee's recommendations during its day of general discussion in 2007 on resources for the tights of the child - responsibility of States (see CRC/C/46/3):
18- تحث اللجنة الدولة الطرف، مع مراعـاة التوصيات التي قدمتها اللجنة في يوم المناقشة العامة في عام 2007 تحت عنوان " الموارد المخصصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " (انظر الوثيقة CRC/C/46/3)، على ما يلي: