"day or night" - Traduction Anglais en Arabe

• ليلاً أو نهاراً
• النهار أو الليل
• نهارا أو ليلا
• نهاراً أو ليلاً
• ليلا أو نهارا
• نهار أو ليل
• نهاراً أم ليلاً
• نهار او ليل
• نهارًا أو ليلًا
• صباحاً او مساءً
• ليلاً ونهاراً
• بالنهار أو بالليل
• نهار أم ليل
• نهاراً او ليلاً
• نهارا وليلا

But if you need anything else, day or night, you just give me a call, okay?
لكن لو إحتجت لشيء آخر ليلاً أو نهاراً , فقط إتصل بي

Alright, look, call me if there's anything you need day or night.
حسناً, اتصل بي إن كُنت تحتاج لـ أي شيء ليلاً أو نهاراً.

In the performance of his duties he is empowered to act on any day or at any time of the day or night.
وعند مباشرته لواجباته، يخول الوكيل العام المعني بحقوق اﻹنسان سلطات التصرف في أي يوم وفي أي وقت من النهار أو الليل.

Additionally, there are the unexpected and unplanned flights that occur at any time of the day or night.
وفضلا عن ذلك، هناك رحلات غير متوقعة وغير مخطط لها تتم في أي وقت من النهار أو الليل.

By its very nature, the Movement Control Section operates on an around-the-clock basis, and the Chief Movement Control Officer must therefore be prepared to respond to any crisis that may arise, day or night.
ويعمل قسم مراقبة الحركة، بحكم طبيعته، على أساس متواصل على مدار الساعة، ولذلك يجب أن يكون كبير موظفي مراقبة الحركة على أهبة الاستعداد لمواجهة أية أزمة قد تنشأ، نهارا أو ليلا.

You'll come back and try your luck with us again... soon, anytime... day or night.
‫ستعود وتجرّب حظك معنا مجدداً ‫قريباً، بأي وقت، نهاراً أو ليلاً

You find that burger, you call me day or night.
إن وجدت ذلك البيرغر فاتصل بي ليلا أو نهارا

You could call him day or night. He'd always answer.
هذا المركز يمثل كلّ حياته، يمكنك الاتصال به ليلاً أو نهاراً وهو يجيب دائماً

Anyway, if there's any questions day or night, you know where to find me.
علىأىحال.. لولديكأىأسئلة.. ليلاً أو نهاراً ..

But if you need anything,day or night,you feel free to call me.
ولكن إذا أحتجت لاي شيئ، ليلاً أو نهاراً فقط لديك الحرية بالاتصال بي

She can call anytime, day or night.
يمكنها الإتصال بأيّ وقت، في النهار أو الليل.

Had my design been successful, every mental health benefit of sunlight would have been ours to enjoy at any hour of the day or night.
تصميمي كان ناجحاً، كل فائدة صحية عقلية للشمس ستكون لنا لنستمتع بها بأية ساعة في النهار أو الليل

If he shows up again, call me. I'll be there, anytime of the day or night.
إن ظهر مرةً ثانية، اتصل بي سأكون عندك، بأي وقتٍ من النهار أو الليل

You can call me anytime, day or night.
يمكنك الأتصال بي بأي وقت, نهارا أو ليلا.

I can't tell if it's day or night.
. لا أستطيع القول بأنه كان نهارا أو ليلا

And, you know, you can hit me up on Facebook anytime, day or night. You know that, right?
وتعلم بأنك تستطيع التواصل مع في أي وقت على الفيسبوك نهاراً أو ليلاً أو في أي وقت

Mainly in Tikrit. But they could also sweep the river, day or night.
غالبها ستكون في تكريت، لكن يمكن أن يعرجوا على النهر نهاراً أو ليلاً

And if you need, call me any time, day or night.
إذا احتجت مساعدة اطلبيني في أي وقت ليلا أو نهارا

There was neither day or night, just my love and hers.
،لم يكن هناك نهار أو ليل .بل حبي و حبها فقط

A lady will answer, but she'll get the message to me anytime, day or night.
ستجيبك سيدة, لكنها ستوصل الرسالة إليّ في أي وقت, نهاراً أم ليلاً.

day or night, the plant keeps going.
نهار او ليل , الدنيا ستستمر بالسير

Something which never changes, day or night.
أمر لا يتغيّر، نهارًا أو ليلًا

I'm serious... you can call me anytime, day or night.
يمكنك الاتصال بي متى ما اردت صباحاً او مساءً

Oh, no, they welcome in all people anytime, day or night.
لا, يرحبون بالأشخاص طوال الوقت, ليلاً ونهاراً.

Whatever obstacles presented themselves during the day or night, we could seek out and find each other again in bed.
أيما كانت العقبات سواء بالنهار أو بالليل يمكننا أن يجد كل منا الأخر وذلك على فراش الزوجية

Even whether it's day or night.
حتى سواء كان نهار أم ليل

You call me any time, day or night, all right?
اتصلي بي في اي وقت سواء كان نهاراً او ليلاً حسناً؟

Most centres can provide shelter for women, either alone or with their children, at any time of the day or night when necessary in response to problems such as domestic violence, a family break-up, an inability to find housing, an excessive debt burden, a difficult pregnancy or social distress.
يستقبل الجزء الأكبر من المراكز النساء لوحدهن أو مع الأطفال لإيوائهم نهارا وليلا ويواجهن مواقف فيها شقاء، مثل مشكلات العنف والانحلال الأسري، ومشكلات تتعلق بالسكن والدين والعمل المتعثر، والشقاء الاجتماعي، إلخ.