"day to you" - Traduction Anglais en Arabe

• يومك
• يومكم
• يومكِ
• أتمنى لك يوم
• لك يوماً
• لكما يوماً
• يومكما
• يومكُم

- Mr Hammond. - Good day to you, Chief Inspector.
"السيد "هاموند - طاب يومك يا سيدي المفتش -

If you'll excuse me... Good day to you.
يمكنني رؤيتك فيما بعد ، استميحك عذراً و طاب يومك ، يمكنك أخذ موعد

You can't even go down the street without someone waving or saying "G'day" to you, you know.
\u200fلا يمكنك السير في الشارع \u200fمن دون أن تجد شخصاً يلوح لك \u200fأو يقول لك، "طاب يومك".

Good day to you, folk. What is the problem here?
طاب يومكم يا قوم، ما المشكلة هنا؟

Yeah, well, good day to you, too, reverend mother!
أجل، حسناً، طاب يومكِ أنتِ أيضاً ايتها الراهبة

Good day to you, sir.
أتمنى لك يوم طيب يا سيدي

Well, then... a blessed day to you at any rate.
حسناً, إذن... اتمنى لك يوماً مباركاً على أية حال

Good day to you.
أتمنى لكما يوماً سعيداً

I'm glad to hear it. Then good day to you, Miss Sharp.
يسعدني سماع ذلك طاب يومك أنتِ أيضاً يا آنسة "شارب"

Good day to you, sir. And now prepare to die.
طاب يومك ، سيدي والآن إستعد للموت

We already reported it three times! And a good day to you!
لقد اشتكينا من ذلك ثلاث مرات من قبل وطاب يومك!

Good day to you, colonel.
طاب يومك أنت أيضاً، أيها العقيد.

- Good day to you, sir. - Good day.
ـ طاب يومك، سيّدي ـ طاب يومك

No, no, not at all. Er, good day to you.
لا، إطلاقًا طاب يومك

Good day to you, Crassus.
طاب يومك ,كرسيس

Good day to you, Captain Dobbin.
- طاب يومك أيها القائد "دوبين"

Good day to you, madam. Come along, Georgy.
طاب يومك يا سيدتي، تعال يا "جورج"

The Teacher says good day to you.
المعلم يقول يومك سعيد

So, Miss Norris, good day to you.
طاب يومك يا سيدة ـ نوريس ـ

Just be on our way. Good day to you.
سنذهب في حال سبيلنا فقط طاب يومكم

Good day to you both.
طاب يومكما.

Good day to you.
طاب يومكُم