"dci" - Traduction Anglais en Arabe

• الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال
• رئيس المحققين
• الاتصالات والمعلومات
• الحركة في
• الاتصالات والإعلام
• المحقق الرئيس
• دى سى
• جيتز
• كبير المحققين
• للدفاع عن اﻷطفال
• الدي سي آي
• رئيس محققي
• شعبة الاتصالات

Joint written statement submitted by Defence for Children International (DCI) and the World Organisation against Torture (OMCT), non-governmental organizations in special consultative status
بيان خطي مشترك مقدم من الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري خاص

Defence for Children International (DCI) is an independent non-governmental organization (NGO) that has been promoting and protecting children's rights for over 25 years.
الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال منظمة مستقلة غير حكومية تعمل على نشر حقوق الطفل وحمايتها منذ أزيد من 25 عاما.

DCI Luther has never, to my knowledge, broken any laws, either in pursuit of his duty or otherwise.
رئيس المحققين (لوثر) لم يخرق أي قانون على حد معرفتي. سواء أثناء أدائه لواجبه, أو في أي وقت آخر.

In responding, the Director of DCI confirmed that these points would be taken up on a bilateral basis, as required.
وأكد مدير الاتصالات والمعلومات في معرض الرد على هذه النقاط أنه سيتم بحثها على أساس ثنائي، حسب الاقتضاء.

DCI participated in United Nations conferences and meetings including:
شاركت الحركة في مؤتمرات واجتماعات لﻷمم المتحدة ومنها ما يلي:

The Director of DCI, also provided details of items appearing in the update document on which questions had been raised by delegations.
وأتاح مدير شعبة الاتصالات والإعلام أيضاً معلومات مفصلة بشأن بنود وردت في الوثيقة المستوفاة، وهي بنود كانت الوفود قد طرحت أسئلة بشأنها.

DCI Luther.'Back on the beat, Pete?'
المحقق الرئيس (لوثر) - عدت للخدمة يا فتى؟

The loop is closed. Orders from the DCI.
القضيه تم اغلاقها هذه أوامر من الـ دى سى اى

12. DCI reported that Albanian law mandates that prisoners be separated by sex and age.
12- وذكرت الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال أن القانون الألباني يقضي بفصل السجناء على أساس نوع الجنس والسن.

Furthermore, in its decision on the case DCI vs. the Netherlands, the Committee stated that the State must provide adequate shelter to undocumented migrant children under its jurisdiction. IV. Conceptual framework for combating discrimination in access to adequate housing
وعلاوة على ذلك، أفادت اللجنة، في قرارها بشأن قضية الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال ضد هولندا، أن على الدولة أن تتيح مأوى لائقا للأطفال المهاجرين غير القانونيين الخاضعين لولايتها.

DCI research shows that many of the girls thus detained were not involved in terrorist acts.
ويبين البحث الذي أجرته الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال أن العديد من الطفلات اللائي احتجزن على هذا النحو لسن ممّن اشتركن في أعمال إرهابية.

4. DCI also noted that Albanian law has undergone continuous reform since the early 1990s, particularly with the emergence of a new constitution in 1998.
4- ولاحظت الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال أيضاً أن القانون الألباني خضع لإصلاح مستمر منذ مطلع التسعينات من القرن الماضي، ولا سيما مع ظهور دستور جديد في عام 1998.

A DCI Ronnie Holland was the lead detective on the Creeper murders.
رئيس المحققين (روني هولاند) كان يرأس تحقيقات هذة الجرائم

You started working with DCI John Luther in January 2009.
بدأت العمل مع رئيس المحققين (جون لوثر) في يناير 2009.

The Director of DCI invited comments and suggestions for further improvements.
ودعا مدير الاتصالات والمعلومات الوفود إلى الإدلاء بتعليقاتها واقتراحاتها لإدخال المزيد من التحسينات.

Throughout 2006, DCI was able to implement a significant part of its Plan of Action on Juvenile Justice.
وتمكّنت الحركة في عام 2006 من تنفيذ جزء مهم من خطة عملها بشأن قضاء الأحداث.

Closing this sub-item, the Director of DCI reiterated that the shortfall still facing UNHCR was in addition to the cuts he had already mentioned.
ولدى إعلان مدير شعبة الاتصالات والإعلام الفروغ من النظر في هذا البند الفرعي، ذكر مجدداً أن العجـز الذي ما زال يواجه المفوضية هو بالإضافة إلى التخفيضات التي كان قد نوه إليها.

Are you DCI Luther?
- أأنت المحقق الرئيس (لوثر)؟ -

I just gave the DCI my word, literally this morning, that we were done with this.
لقد أعطيت (دى سى أى) وعدى حرفيًا كان هذا الصباح بأننا انتهينا من هذا

Present - Superintendent Hastings, DS Arnott and DCI Gates.
" بين المحقق " جيتز " و هيستنج

You started working with DCI John Luther in January 2009,
بدأت بالعمل مع كبير المحققين جون لوثر يناير 2009

DCI is an international movement that has a membership of individuals and organizations in over 70 countries on all continents.
والحركة الدولية للدفاع عن اﻷطفال حركة دولية يشترك في عضويتها اﻷفراد والمنظمات من أكثر من ٧٠ بلدا في جميع القارات.

So the DCI's okay with a man being convicted of treason on premises?
إذن الدي سي آي موافق لرجل مدان بالخيانة ؟ إذن الدي سي آي موافق لرجل مدان بالخيانة ؟

This is control, DCI Luther. What is your status, over?
هنا مركز التحكم رئيس محققي المباحث (لوثر) ماهي حالتك ؟

6. The Director of the Division of Communication and Information (DCI) noted that, as anticipated, the unified budget had brought greater transparency.
6- أوضح مدير شعبة الاتصالات والمعلومات أنه، كما كان متوقعاً، فقد اتسمت الميزانية الموحدة بمزيد من الشفافية.