"de groot" - Traduction Anglais en Arabe

• دي غروت
• ديغروت

Submitted by: Leonardus Johannes Maria de Groot
المقدم من: ليوناردوس يوهانس ماريا دي غروت

K. Communication No. 578/1994, Leonardus J. de Groot v. the Netherlands 203
كاف- البلاغ رقم ٨٧٥/٤٩٩١، ليوناردوس يوهانس ماريا دي غروت ضد هولندا

Later that night, Lyle Van de Groot lost no time in making arrangements...
لاحقاً من ذلك الليل، سارع لايل فان ديغروت إلى تنظيم ارسال

Me and Thor here would be happy to help you and the lady up the mountain, Mr Van de Groot.
تسرنا أنا وثور مساعدتكما على تسلق الجبل, سيد فان ديغروت

1. The author of the communication is Leonardus Johannes Maria de Groot, a Dutch citizen, residing in Heerlen, the Netherlands.
١ - مقدم البلاغ ليونارودس يوهانس ماريا دي غروت مواطن هولندي، يقيم في هيرلن، هولندا.

1. The author of the communication is Leonardus Johannes Maria de Groot, a Dutch citizen, residing in Heerlen, the Netherlands.
١- صاحب البلاغ ليونارودس يوهانس ماريا دي غروت مواطن هولندي، يقيم في هيرلن، هولندا.

de Groot wants to tack earlier through the wind than you suggested.
(دي غروت) يريد أن يتأخذ وقائيات سابقة من الرياح

505. Communication No. 583/1994 (van der Houwen v. the Netherlands) was declared inadmissible as incompatible with the provisions of the Covenant, as was part of communication No. 578/1994 (de Groot v. the Netherlands).
٥٠٥ - وأعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة رقم ٥٨٣/١٩٩٤ )فان درهوفن ضد هولندا( بوصفها لا تتوافق مع أحكام العهد إذ أنها كانت تشكل جزءا من الرسالة رقم ٥٧٨/١٩٩٤ )دي غروت ضد هولندا(.

56. Mr. de Groot (Netherlands), speaking as the youth representative selected by the Dutch Youth Council for International Affairs, said that he would like to talk about how the Internet could contribute to social development and youth empowerment.
٥٦ - السيد دي غروت )هولندا(: تكلم بصفته ممثلا للشباب اختاره مجلس الشباب الهولندي للشؤون الخارجية، فقال إنه يود التكلم في كيفية مساهمة اﻹنترنت في التنمية الاجتماعية وتمكين الشباب.

The Covenant does not provide a right to see another person prosecuted (See communication No. 578/1994, Leonardus J. de Groot v. The Netherlands, decision adopted on 14 July 1995, which follows the established jurisprudence of the Committee.)
- العهد لا يخول الحق في إخضاع شخص آخر للملاحقة القانونية (انظر بصفة خاصة البلاغ رقم 578/1994 (دي غروت ضد هولندا)، المطابق للاجتهاد القانوني الراسخ للجنة)؛

Mr. de Groot (Director, Resource Mobilization and Quality Assurance Branch), replying to a question from the Chair, said that UNIDO needed an agreement with UNDP to deal with the operational and administrative aspects of its work in UNDP premises, and such an agreement was needed as soon as possible because the existing arrangement had expired.
41- السيد دي غروت (مدير فرع حشد الموارد وضمان النوعية): قال ردا على سؤال الرئيس إن اليونيدو بحاجة إلى إبرام اتفاق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بغية معالجة الجوانب التنفيذية والإدارية لعملها داخل مباني البرنامج، وأن الحاجة تدعو إلى هذا الاتفاق في أقرب وقت ممكن نظرا لانتهاء نفاذ الترتيب القائم.

Mr. de Groot (Director, Resource Mobilization and Quality Assurance Branch) said that if the Secretariat was to provide a comprehensive analysis of that issue for the thirty-seventh session of the Board, it would have to do so by March 2010.
46- السيد دي غروت (مدير فرع حشد الموارد وضمان النوعية): قال إذا كان على الأمانة أن تقدّم تحليلا شاملا لهذه المسألة في الدورة السابعة والثلاثين للمجلس، فإن عليها أن تفعل ذلك بحلول شهر آذار/مارس 2010.

Mr. de Groot (Director, Resource Mobilization and Quality Assurance Branch) said, regarding the Trust Funds, that the total amount available from the unutilized balances for technical cooperation had been approximately 1,516,000 euros.
74- السيد دي غروت (مدير فرع حشد الموارد وضمان النوعية): قال بخصوص الصندوقين الاستئمانيين إنَّ إجمالي المبلغ المتوفر من الأرصدة غير المنفقة للتعاون التقني بلغ قرابة 000 516 1 يورو.

Paragraph 27 dealt with the question of legal precision and was primarily based on the case of Leonardus J.M. de Groot v. the Netherlands (communication No. 578/1994).
24- وتتناول الفقرة 27 مسألة الدقة القانونية واستندت بشكل أساسي إلى قضية ليوناردوس ج. م. دي غروت ضد هولندا (البلاغ 578/1994).

a See also Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 40 (A/50/40), vol. II, annex XI.K, communication No. 578/1994 (de Groot v. the Netherlands), decision adopted on 14 July 1995, declaring the communication inadmissible.
)أ( انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٤٠ (A/50/40)، المجلد الثانـــي، المرفق الحادي عشر - كاف، البلاغ رقم ٥٧٨/١٩٩٤ )دي غروت ضد هولندا(، القرار المعتمد في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥، والذي يعلن عدم مقبولية البلاغ.

- I thought we would be introducing them... to Lyle Van de Groot, not some wild man you found in the jungle.
على لايل فان ديغروت ولَيسَ على رجل طائش وجدته في الأدغال

Do you, Ursula Stanhope, take me, Lyle Van de Groot...
أتقبلين أنت، أورسولا ستانهوب بالزواج مني أنا لايل فان ديغروت

A drink the venal Van de Groot would be begging to imbibe... if he only knew how near the white ape was at that very moment... flying through the foliage, surveying the scenery, cruising in... for a closer look and swinging on through the trees with effortless ease.
أي مشْروبُ فان ديغروت الفاسد يتوسل لتناوله لو علم مدى قُرْب القردِ الأبيضِ في تلك اللحظة بالذات وهو يطير بين أوراق الأشجار ويعاين النظر ويقترب للنظر

- Not as much as you will if you do anything... to screw up my daughter's marriage to Lyle Van de Groot.
لإفساد زواجِ إبنتِي من لايل فان ديغروت