"de guatemala" - Traduction Anglais en Arabe

• دي غواتيمالا
• لغواتيمالا

Degree in law and social science, barrister and notary, University of San Carlos de Guatemala.
الإجازة في الحقوق والعلوم الاجتماعية، محامية وموثقة، جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا.

The Valle de Guatemala University is actively involved in prevention and control measures.
وتشارك جامعة دل بايي دي غواتيمالا مشاركة نشطة في تدابير الوقاية والمكافحة.

The San Carlos de Guatemala and Rafael Landívar universities have subsidiary establishments in a number of departments in the Republic.
وتلحق بجامعتي سان كارلوس دي غواتيمالا ورافاييل لنديفار عدة مؤسسات تابعة لهما في عدد من المناطق في أنحاء الجمهورية.

These universities cater for 85,000 students; 75% of all students are at San Carlos de Guatemala University.
وتستوعب هذه الجامعات ٠٠٠ ٥٨ طالب؛ تستأثر جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا بنسبة ٥٧ في المائة منهم.

Nota verbal con fecha de 16 de junio de 2009 de la Misión Permanente de Guatemala dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
مذكرة شفوية مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2009 موجهة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Courses focusing on reproductive health, backed by the University of San Carlos de Guatemala and sponsored by the Population Council, have been initiated for staff in the health areas of El Progreso, Baja Verapaz, San Marcos and Escuintla.
- تنظيم دورات تركز على الصحة الإنجابية وتدعمها جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا ويرعاها مجلس الشعب وتستهدف الموظفين في مرافق الصحة في أل بروغريسو وباخا فيراباز وسان ماركوس وإسكوينتلا.

On 23 August 1994, the judge of first instance in Chimaltenango, Edgar Ogaldez, was murdered in the vicinity of the campus of the University of San Carlos de Guatemala.
وفي ٣٢ آب/أغسطس ٤٩٩١، قتل قاضي الدرجة اﻷولى في تيشمالتينانغو، إدغار أوغالديس، على مقربة من جامعة سان كالروس دي غواتيمالا.

In the world of television, there are 2 free-to-air television news channels, Noti7 and Telecentro Trece; other news programmes are transmitted on cable pay channels, these being Guatevisión and Hechos de Guatemala.
وفي عالم التلفزيون، توجد قناتان تلفزيونيتان إخباريتان مجانيتان وهما قناة نوتي 7 وقناة تيليشنترو تريسي؛ وتبث البرامج الإخبارية الأخرى على قناتين تبثان بالكابل بمقابل، وهما قناة غواتيفيزيون وقناة هيخوس دي غواتيمالا.

It begins with the establishment of the first permanent conquistador settlement in Iximché, to which they gave the name of Santiago de los Caballeros de Guatemala. The township was founded on 25 July 1524 by Pedro de Alvarado, who took advantage of the hospitality offered by the Cakchiqueles in what was their principal city.
وهي تبدأ مع إنشاء أول مستوطنة دائمة للفاتحين في اكسيمتشي، التي أطلقوا عليها اسم سانتياغو دي لوس كاباييروس دي غواتيمالا أنشئت المستوطنة في ٥٢ تموز/يوليه ٤٢٥١ على يد بيدرو دي ألفارادو، الذي استفاد من الضيافة التي قدمها له الكاكاتشيكيلس في مدينتهم الرئيسية.

In terms of specific responses to the report of the Secretary-General contained in document E/CN.4/1993/20, the American Association for the Advancement of Science (AAAS), the Equipo de Antropología Forense de Guatemala (EAFG) and Mahidol University (Bangkok) contributed the following remarks:
وفيما يتعلق بالردود المحددة على تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة E/CN.4/1993/20، قدمت الرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلوم (AAAS)، وفريق اﻷنثروبولوجيا الشرعية لغواتيمالا (EAFG)، وجامعة ماهيدول )بانكوك( التعليقات التالية: