"de la francophonie" - Traduction Anglais en Arabe

• للبلدان الناطقة بالفرنسية
• للفرانكوفونية
• للفرانكفونية
• للفرنكوفونية
• للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية
• للدول الناطقة بالفرنسية
• للجماعة الفرانكفونية
• للجماعة الفرانكوفونية
• للناطقين باللغة الفرنسية

World Trade Organization and Organisation Internationale de la Francophonie
منظمة التجارة العالمية والمنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية

Organisation internationale de la Francophonie
المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية

Mr. Boutros Boutros-Ghali, Secretary-General of the Organisation internationale de la Francophonie
السيد بطرس بطرس غالي، الأمين العام للمنظمة الدولية للفرانكوفونية

Organisation internationale de la Francophonie Mr. Bedouma Alain Yoda
المنظمة الدولية للفرانكوفونية المنظمة العالمية للسياحة

The course is available in English and in French; the French version was developed with the support of the Agence intergouvernementale de la Francophonie.
والدورة متاحة بالانكليزية والفرنسية، وقد أعدت النسخة الفرنسية بدعم من الوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية.

A compromise was subsequently brokered by a mediation of the Organisation internationale de la Francophonie.
وتم بعد ذلك التوصل إلى توافق في الآراء بفضل وساطة قامت بها المنظمة الدولية للفرنكوفونية.

The commemoration was organized jointly with the Organisation Internationale de la Francophonie.
واشتركت المفوضية مع المنظمة الدولية للفرانكوفونية في تنظيم أنشطة إحياء تلك الذكرى.

Council of Europe Organisation Internationale de la Francophonie
مجلس أوروبا المنظمة الدولية للفرانكوفونية

This is increasingly done with partners such as the Commonwealth Secretariat, Organisation internationale de la Francophonie (OIF) and members of the United Nations family.
ويتم ذلك بشكل متزايد مع شركاء مثل أمانة الكمنولث والمنظمة الدولية للفرانكوفونية وأعضاء أسرة الأمم المتحدة.

:: Member of the committee of independent experts of the special development programme of the Agence intergouvernementale de la Francophonie since 2000
:: عضو شبكة الخبراء المستقلين في البرنامج الإنمائي الخاص التابع للوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية منذ عام 2000

He also highlighted a three-day workshop in Tunis organized by OHCHR and the Organisation internationale de la Francophonie on the reporting procedures to the Committee.
كما ألقى الضوء على حلقة عمل استغرقت ثلاثة أيام عن إجراءات الإبلاغ للجنة، نظمتها مفوضية حقوق الإنسان والمنظمة الدولية للفرانكفونية في تونس العاصمة.

20. The training was organized by OHCHR with the aid of funds provided by the Organisation internationale de la Francophonie.
20- ونظمت مفوضية حقوق الإنسان التدريب بفضل التمويل المقدم من المنظمة الدولية للفرانكفونية.

The event was held with the support of the Organisation internationale de la Francophonie.
وقد نُظمت هذه المناسبة بدعم من المنظمة الدولية للفرنكوفونية.

Since 2009, it has been supported by the Organisation internationale de la Francophonie and has developed links with the Commonwealth Secretariat.
ويتلقى الاتحاد الدعم منذ عام 2009 من المنظمة الدولية للفرنكوفونية وقد أقام روابط مع أمانة الكومنولث.

Project leader: Agence internationale de la Francophonie (AIF)
الجهة التي تتولى الإشراف: الوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية

Cooperation is being strengthened with the Organisation internationale de la Francophonie (OIF) and the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP) in Africa.
ويجري توطيد التعاون مع المنظمة الدولية للدول الناطقة بالفرنسية وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية في أفريقيا.

African Union, European Community, European Commission, European Union-Council of the European Union, International Organization for Migration, League of Arab States, Organisation Internationale de la Francophonie. National human rights institutions, international coordinating committees and regional groups of national institutions
الاتحاد الأفريقي، الجماعة الأوروبية، المفوضية الأوروبية، الاتحاد الأوروبي - مجلس الاتحاد الأوروبي، المنظمة الدولية للهجرة، جامعة الدول العربية، المنظمة الدولية للجماعة الفرانكوفونية.

During the period from 1994 to 1996, funding was received from the Agence de la Francophonie.
وخلال الفترة من ٩٤ إلى ١٩٩٦، تم تلقي تمويل من الوكالة الحكومية الدولية للناطقين باللغة الفرنسية.