"de laurentis" - Traduction Anglais en Arabe

• دي لورنتيس
• دي لورينتيس
• دي لورنتس
• دي لورينتس
• دي لورانتيس
• دي لاورينتيس
• دى لورنتيس
• دي لورونتيس

Ms. Jennifer de Laurentis 3.4640 3.5395 S-2950C
السيدة جنيفر دي لورنتيس S-2950C 3-5395 3-4640

12. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) read out a number of changes to the draft programme of work.
12 - السيدة دي لورنتيس (أمينة اللجنة): قرأت على الوفود عددا من التغييرات في مشروع برنامج العمل.

5. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) read out the text of the draft oral decision:
5 - السيدة دي لورنتيس (أمينة اللجنة تلت نص مشروع المقرر الشفوي:

31. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) said that no definitive decision regarding dates had yet been taken.
31 - السيدة دي لورينتيس (أمينة اللجنة): قالت إنه لم يُتخذ بعد قرار نهائي فيما يتعلق بالتواريخ.

Ms. Jennifer de Laurentis 3.4640 3.5395 S-2950C
السيدة جنيفر دي لورنتس 3-4640 3-5395 S-2950C

5. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) read out a statement prepared by the Secretariat regarding draft resolution A/C.2/64/L.48.
5 - السيدة دي لورنتيس (أمينة اللجنة): تلت بياناً أعدته الأمانة بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.48.

Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) confirmed that understanding.
14 - السيدة دي لورنتيس (أمينة اللجنة): أكدت صحة هذا الفهم.

2. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) announced that Costa Rica, Iceland and Slovakia had joined the sponsors.
2 - السيدة دي لورنتيس (أمينة سر اللجنة): أعلنت أن كوستاريكا وأيسلندا وسلوفاكيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be forwarded, as soon as possible, to the Secretary of the Second Committee, Ms. Jennifer de Laurentis (c/o Ms. Jacqueline Aidenbaum (e-mail aidenbaum@un.org; room S-1271; fax 1 (212) 963-5935)).
ونود تذكير الوفود أيضا بضرورة إرسال أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين، في أقرب وقت ممكن، إلى أمينة اللجنة الثانية، السيدة جنيفر دي لورنتيس (عن طريق السيدة جاكلين أيدنبوم (البريد الإلكتروني: aidenbaum@un.org؛ الغرفة S-1271؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935)).

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be forwarded, as soon as possible, to the Secretary of the Second Committee, Ms. Jennifer de Laurentis (c/o Ms. Jacqueline Aidenbaum (e-mail aidenbaum@un.org; room S-1271; fax 1 (212) 963-5935)).
ونود تذكير الوفود أيضا بضرورة إرسال أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين، في أقرب وقت ممكن، إلى أمينة اللجنة الثانية، السيدة جنيفر دي لورنتيس (عن طريق السيدة جاكلين أيدنبوم (البريد الإلكتروني aidenbaum@un.org؛ الغرفة S-1271؛ الفاكس 1 (212) 963-5935)).

10. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) said that Brazil, Kazakhstan, Oman, Malaysia and Paraguay had also become sponsors of the draft resolution.
10 - السيدة دي لورنتيس (أمينة سر اللجنة): قالت إن كلاً من باراغواي، البرازيل، عُمان، كازاخستان وماليزيا انضمت أيضاً إلى مقدّمي مشروع القرار.

15. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) announced that Bosnia and Herzegovina, Guinea, Luxembourg, Morocco, Nicaragua and Panama had also joined the sponsors.
15 - السيدة دي لورنتيس (أمينة سر اللجنة): أعلنت أن كلاً من بنما، البوسنة والهرسك، غينيا، لكسمبرغ، المغرب ونيكاراغوا قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

59. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) said that she wished to read out an oral statement prepared by the Programme Planning and Budget Division regarding draft resolution A/C.2/63/L.67.
59 - السيدة دي لورنتيس (أمينة اللجنة): قالت إنها ترغب في أن تتلو بياناً شفوياً أعدته شعبة تخطيط البرامج والميزانية بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.67.

118. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) said that in the light of the adoption of resolution A/C.2/63/L.67, sub-item 7 (b) of the draft programme of work should be deleted.
118 - السيدة دي لورنتيس (أمينة اللجنة): قالت إن البند الفرعي 7 (ب) من مشروع برنامج العمل ينبغي حذفه، وذلك في ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/63/L.67.

29. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) said that, as in previous years, the Committee would have at its disposal " QuickPlace " , a secure online shared workspace.
29 - السيدة دي لورنتيس (أمينة اللجنة): قالت إن اللجنة سيكون تحت تصرفها، كما في السنوات الماضية، نظام إليكتروني " QuickPlace " وهو موقع عمل مشترك مأمون على الإنترنت.

13. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) said that Andorra, Australia, Brazil, Cameroon, Chad, Guinea-Bissau, Iceland, Mauritania, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Peru, Senegal and Ukraine had also become sponsors of the draft resolution.
13 - السيدة دي لورنتيس (أمينة سر اللجنة): قالت إن كلاً من أستراليا، أندورا، أوكرانيا، أيسلندا، البرازيل، بيرو، تشاد، عُمان، غينيا-بيساو، الكاميرون، موريتانيا، ميانمار، نيبال، النيجر، والسنغال انضمت أيضاً إلى مقدّمي مشروع القرار.

63. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) said that sub-item 7 (d) of the draft programme of work should be deleted.
63 - السيدة دي لورينتيس (أمينة اللجنة): قالت إن البند الفرعي 7 (د) من مشروع برنامج العمل ينبغي أن يحذف.

9. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) informed the Committee of some changes to the programme of work that had been recommended by the Bureau.
9 - السيدة دي لورينتيس (سكرتيرة اللجنة): أبلغت اللجنة أن بعض التغييرات التي أدخلت على برنامج العمل أوصى بها المكتب.

14. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) said that Belize and Timor-Leste wished to become sponsors.
14 - السيدة دي لورينتيس (أمينة اللجنة): قالت إن بليز وتيمور - ليشتي ترغبان في أن تصبحا مقدمتين لمشروع القرار.

Mr. de Laurentis
السيد دي لورنتس

What happened to Alison de Laurentis?
بما حدث لـ "أليسون دي لورينتس"؟

22. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) said that, as in previous years, the Committee would have at its disposal " QuickPlace " , a secure online shared workspace. Instructions on the use of the tool and a registration form had been circulated.
22 - السيدة دي لورانتيس (أمينة اللجنة): أعلنت أنه سيكون تحت تصرف اللجنة، كما في السنوات الماضية، " QuickPlace " ، وهو موقع عمل مشترك مأمون على الإنترنيت، وقد تم توزيع تعليمات بشـأن استعمال هذه الأداة ونموذج طلب للتسجيل.

Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) announced that Bosnia and Herzegovina had joined the sponsors.
3 - السيدة دي لاورينتيس (أمينة اللجنة): أعلنت عن انضمام البوسنة والهرسك إلى مقدمي مشروع القرار.

1. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) drew attention to a note by the Secretariat containing proposed amendments to the General Regulations of the World Food Programme (A/C.2/62/L.6), which would be before the Committee for approval under agenda item 59.
1 - السيدة دى لورنتيس (أمينة اللجنة): استرعت الاهتمام إلى مذكرة مقدَّمة من الأمانة تتضمن تعديلات مقترحة على النظام العام لبرنامج الأغذية العالمي (A/C.2/62/L.6)، والتي ستُعرض على اللجنة للموافقة عليها في إطار البند 59 من جدول الأعمال.

37. Mr. de Laurentis (United States of America) recalled that his country had often expressed its diverging philosophical view on the mandate of the Special Rapporteur during debates on the various resolutions submitted on that issue.
37 - السيد دي لورونتيس (الولايات المتحدة الأمريكية): أشار إلى أن بلده كثيرا ما أعرب عن اختلافاته الفلسفية بشأن ولاية المقرر الخاص في إطار المناقشات المتعلقة بشتى القرارات المقدمة عن هذه المسألة.