"deadliest" - Traduction Anglais en Arabe

• فتكاً
• دموية
• فتكا
• أخطر
• مميتة
• فتكًا
• أفتك
• الأخطر
• أعنف
• ديدليست
• اخطر
• المميت
• المميتة
• المميته
• دمويةً

Its deliberations will cover the world's deadliest weapons of mass destruction, including the most indiscriminate of all, nuclear weapons.
وستغطي مداولاتها أكثر أسلحة الدمار الشامل فتكاً في العالم، بما فيها الأسلحة النووية الأكثر عشوائية من جميع الأسلحة.

As the Assembly knows, malaria is one of Africa's deadliest diseases.
والملاريا، كما تعلم الجمعية العامة، واحد من أشد الأمراض فتكاً فى أفريقيا.

The tornado was said to be the deadliest in 56 years.
قيل أن هذا الإعصار هو الأكثر دموية منذ 56 عام

Attack on a helicopter by insurgents marks one of the deadliest days
الهجوم على مروحية من مجموعة مسلحين في أحد أكثر الأيام دموية

A little over a month ago, one of the deadliest earthquakes of the century struck the northwest of Turkey.
ومنذ ما يزيد قليلا عن شهر أصاب شمال غرب تركيا واحد من أشد الزلازل فتكا خلال قرن.

We have the deadliest gasses in the world... mustard, anthrax.
لدينا أخطر الغازات في العالم الخردل , الجمرة الخبيثة

Yet it has been lackadaisical at best about the deadliest of all.
غير أنه أبدى، في أفضل الأحوال، تراخياً في شأن أشد الأسلحة فتكاً.

We're going to run that thing through the deadliest fire
سنمرر هذا الشيء من خلال اكثر النيران فتكاً

The deadliest fire in the universe. That's definitely good.
النار الأكثر فتكاً في الكون هذا جيد بكل التأكيد

The deadliest tome in the world is in the hands of a mad scientist, who snuck out the back door with cattle-prod man.
الساعة الأكثر دموية في العالم هي في أيادي عالم مجنون الذي تسلل من الباب الخلفي مع رجل يوخز الماشية

You didn't say the deadliest sniper in the history of the Marine Corps sent an email to the President demanding a Medal of Honor.
لم يقل القناص دموية في تاريخ سلاح مشاة البحرية إرسال بريد إلكتروني إلى الرئيس يطالب وسام الشرف.

So, apparently the deadliest artifact in Warehouse 8 was something called the Chinese orchid.
لذلك، على ما يبدو القطعة الأثرية الأكثر دموية في المستودع الثامن شيء يُسمى زهرة الأوركيد الصينية

This region is also home to the most efficient, and therefore deadliest, species of the mosquitoes that transmit the disease.
علاوة على ذلك، فإن هذه المنطقة الإقليمية تعتبر موطنا لأكفأ أصناف البعوض الناقل للمرض وبالتالي من أشدها فتكا.

deadliest weapon we have is a thorough and accurate profile.
الأسلحة الأكثر فتكا لدينا هى تحليل شامل و دقيق

The attacks were the deadliest in Norway since the Second World War.
لقد كانت تلك الهجمات أشد الهجمات فتكا تشهدها النرويج منذ الحرب العالمية الثانية.

Well, perhaps you should've thought of that before you made then broke a deal with one of their deadliest assassins.
حسناً, ربما كان من الأفضل أن تفكر هكذا قبل أن تعقد صفقة وتلغيها مع أحد أخطر قتلتهم المأجورين

Instead, we're leading the way on producing the world's deadliest diet and basically exporting it to other countries.
بدلا من هذا نحن في الريادة بإنتاج أخطر نظام غذائي في العالم وتصديره إلى دول أخرى

They were the deadliest war machines ever created.
أنها أقوى آلات حرب مميتة تم صناعتها على الأطلاق

This virus is the deadliest ever created.
هذا الفيروس أكثر الفيروسات فتكًا التي تم صُنعها

This new group is now responsible for some of the deadliest attacks against government forces over the past six months.
وقد أصبحت هذه الجماعة الجديدة الآن مسؤولة عن أفتك الهجمات التي شُنّت على القوات الحكومية خلال الأشهر الستة الماضية.

This flu season could be the deadliest in 30 years.
موسم الزكام هذا يمكن أن يكون الأخطر في 30 سنة

That's one of the deadliest neurotoxins on the planet.
وهذا هو واحد من أعنف أعصاب على هذا الكوكب.

Well, like I told the producers of deadliest Catch, looks like Captain Max is coming out of retirement.
"حسناً، مثلما قلت لمنتجين برنامج "ديدليست كاتش يبدو أن القبطان (ماكس) ستعود من التقاعد

- They're one of the deadliest warrior races in the entire galaxy... - OK!
أنهم سلالة من اخطر المحاربين في المجرة باكملها حسناً

The fact that I paused deadliest Catch to come down here should show how much I care.
حقيقة اننى اوقفت برنامج الصيد المميت لكى انزل الى هنا يُظهر مدى اهتمامى

That was easily the deadliest thing we've encountered so far
إنه وببساطة أكثر الأشياء المميتة التي قابلناها حتى الآن

Today, researchers are uncovering the hidden forces that inflame our inner demons, looking for ways to neutralize our deadliest urges and change human nature.
اليوم، الباحثون يكشفون القوى الخفية التي تلهب شياطيننا الداخلية، يبحثون عن سبل لتحييد حوافزنا المميته

The deadliest creatures are sealed in a solitary utensil and devour one another until their banes are concentrated into a single toxin.
تم وضع أكثر الوحوش دمويةً في وعاء منعزل محكم الأغلاق و يلتهمون بعضهم البعض