"deaf people" - Traduction Anglais en Arabe

• الصم
• الصُم
• بالصم

So deaf people shouldn't get hurt on the weekends?
يجب الصم حتى لا تضار عطلة نهاية الأسبوع؟

promotion of access to justice for deaf people who have been victims of domestic violence, including resource tools for judges;
:: تعزيز سُبل الوصول للعدل فيما يتعلق بالأشخاص الصم الذين وقعوا ضحايا العنف المنزلي، بما في ذلك أدوات الموارد للقضاة؛

The service is used by deaf people living in the Walloon Region and by public and private sector organizations and associations that work in deafness-related fields.
ويستعين بخدمات الدائرة الصم المقيمون في والونيا أو الهيئات العامة أو الخاصة أو الجمعيات المعنية بمسائل الصمم؛

The Interpretation Service, which receives funding under the Finance Act, provides interpretation assistance to deaf people on request and in emergency situations.
وتقدم دائرة التفسير، التي تحصل على التمويل بموجب قانون المالية، خدمات التفسير إلى الصم عند الطلب وفي الحالات الطارئة.

It is the first language of 50,000 to 80,000 deaf people in the UK.
وهي اللغة الأولى لنحو 000 50 إلى 000 80 من الصم في المملكة المتحدة.

VRS enables deaf people to use NZSL to communicate with voice telephone users, and vice versa.
ويمكن هذا المرفق الصم من استخدام لغة الإشارة النيوزيلندية للاتصال بمستخدمي الهواتف الصوتية والعكس بالعكس.

deaf people in countries like this are disconnected.
الصم الناس في البلدان مثل هذا قطع الاتصال.

Helps deaf people to receive and process speech and sounds.
تساعد الصم على إستقبال ومعالجة الكلام والصوت

Hundreds of deaf people came from all over to see these girls play.
المئات من الصم جاءوا من كل مكان حتى يروا هؤلاء الفتيات يلعبون.

Maybe he should just be locked up at home like all deaf people.
ربما ينبغي له أن يكون فقط محبوس في المنزل مثل كل الصم

I just heard about this thing that they implant in the brain that lets deaf people hear.
لقد سمعت أنهم يزرعون شيء في الدماغ يجعل الاشخاص الصم يسمعون

Um, "deaf people can do anything except for hear."
"الصم يمكنهم فعل أي شيء باستثناء السمع ".

This has the potential, for example, to provide deaf people with much greater access to information in sign language and more communication opportunities via the internet.
ومن الاحتمالات التي ينطوي عليها ذلك، مثلاً، تزويد الأشخاص الصم بإمكانية وصول أفضل كثيراً للمعلومات المتاحة بلغة الإشارة وبالمزيد من فرص الاتصال عن طريق الإنترنت.

Ensure that their staff are trained on both how to communicate with deaf people and engage NZSL interpreters;
تضمن تدريب موظفيها في الوقت نفسه على طريقة التواصل مع الصم وعلى التعامل مع المترجمين الفوريين للغة الإشارة النيوزيلندية؛

The Bilingual Education of deaf students, also contemplates the teaching/learning of Portuguese sign language, recognized in the Constitution of the Portuguese Republic in 1997 as the mother-tongue language of deaf people.
198- ومن المعتزم أيضاً في إطار التعليم الثنائي اللغة للطلاب الصم تدريس/تعلم لغة الإشارة البرتغالية المعترف بها في دستور الجمهورية البرتغالية في عام 1997 بوصفها لغة الصم الأم.

In addition, deaf people hardly have any opportunities to speak to a doctor alone, as there are only few doctors with a knowledge of sign language.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الأشخاص الصم تكاد لا تتاح لهم أي فرص للتحدث مع طبيب على انفراد بالنظر إلى وجود قلة فقط من الأطباء الذين لديهم معرفة بلغة الإشارة.

creation of a database on gesture language interpreters, to ease the access of deaf people to services and answers of Job Centres;
- إنشاء قاعدة بيانات عن مترجمي لغة الإشارة، لتسهيل وصول الأشخاص الصم إلى خدمات مراكز التوظيف ودورها؛

46. During the 1990s an increasing number of States recognized sign language as the main means of communication for deaf people.
46 - اعترف عدد متزايد من الدول خلال عقد التسعينات لغة الإشارات بوصفها وسيلة أساسية للتخاطب لدى الصم.

47. States should recognize sign language as a natural language and as the medium of communication among deaf people.
47 - وينبغي للدول أن تعترف بلغة الإشارات كلغة طبيعية وباعتبارها وسيلة الاتصال بين الصم.

And like all deaf people, she has horrible halitosis.
وكباقى الأشخاص الصُم لديها رائحة فم كريهة

This trial has to do with deaf people
هذه المحكمة لها علاقة بالصم