"deal is" - Traduction Anglais en Arabe

• الصفقة
• الإتفاق
• الاتفاق
• اتفاق
• الاتفاقية
• الأتفاق هو
• الصفقه هي

And if the person has honor, which I think you do, then the deal is sealed and they can trust each other.
وإذا كان الشخص لديه شرف، الذي أعتقد أنك تفعل، ثم يتم اغلاق الصفقة وأنها يمكن أن نثق في بعضنا البعض.

He wants to know if you think this deal is fair.
يريد أن يعرف إن كنت تظن أن تلك الصفقة عادلة

What if the deal is off and you're not protected anymore?
ماذا لو كانت الصفقة خارج وكنت لا محمية بعد الآن؟

The deal is you can lay the pipe now.
الإتفاق أنك تستطيع أن تقيم معها العلاقة الآن

So the deal is...you guys can marry Urja Nagre's daughters but we want equal shares in his wealth.
‎لذلك الاتفاق هو.. أنتم يمكنكم الزواج من بنات اورجا ناقر ‎لكننا نريد نصيباً مماثلاً من ثروته

I don't get what the big deal is about caviar.
أنا لا أَحصَلُ عَلى الذي الكبارِ الصفقة حول الكافيارِ.

The deal is with the producer, for the extras contract.
إنّ الصفقة مع الريجيسير، المسئول عن التعاقد مع الكومبارس.

The deal is dead. You know me, the deal's dead.
لقد أنتهى أمر الصفقة, وأنت تعرفنى الصفقة أنتهى أمرها

I don't understand what the big fricking deal is. I don't.
انا لا افهم ما هى الصفقة الكبيرة التى لا اعرفها

This deal is critical to the very survival of this firm.
هذه الصفقة تعتبر نقطة حرجة من أجل بقاء هذه الشركة

The deal is you pay your back taxes you pay your penalty, and you don't go to prison.
الصفقة هي أن تقوم بدفع الضرائب و أن تقوم بدفع الشرط الجزائي. و ألا تذهب للسجن

Mother, do we know what the deal is with that play yet?
الأم، لا نعرف ما هي الصفقة مع أن اللعب حتى الآن؟

A good deal is when everyone walks away happy, jon.
الصفقة الجيدة حينما يكون الطرفين سعداء عند الإتفاق عليها

And as my collateral to ensure that this deal is consummated, he'll be coming with me to the fort.
وكضمان لأتأكد أن هذا الإتفاق سيتم سيأتي معي إلي الحصن

Not to be pushy, but a deal is a deal, and today's a carb day for me.
لا أكون وقحة , لكن الإتفاق إتفاق واليوم نباتي بالنبة إلي

The deal is do it till you do it right.
الاتفاق كان أن تستمر في عمله حتى يكون جيد

The deal is $7 off for odd jobs every month.
الاتفاق هو 7 دولارات للمهام العشوائية من كل شهر.

You saw an opportunity to provide for your family without anybody getting hurt, but that part of the deal is over.
لقد رأيت فرصة مناسبة لتنالها من أجل عائلتك ،بدون ان يتأذّى أحد ولكن هذا الجزء من الاتفاق تم إلغائه

Our deal is one more book, and then what's done is done.
لدينا اتفاق هو أحد أكثر الكتاب، ثم ما حدث قد حدث.

A great deal is at stake in this Convention. One sixth of the world's population and one quarter of the total land area of the world are affected by desertification.
ويتعرض للمخاطرة الكثير مما نصت عليه هذه الاتفاقية إذ يتأثر بالتصحر نحو سدس سكان العالم وربع مجموع مناطق اﻷراضي فيه.

I'm not gonna apologize for doing my job, especially considering the lengths I had to go to to keep our bargain, but a deal is a deal.
لن أعتذر لقيامي بعملي، وخاصة بالنظر إلى أي حد يضطرني للذهاب إليه للحفاظ على اتفاقنا، ولكن الأتفاق هو الأتفاق.

The deal is, we got some girls who are willing to date guys in exchange for crack.
الصفقه هي ، لدينا بعض الفتيات اللاتي يرغبن بمواعدة شباب بمقابل صخور الكوكايين