"deal with the devil" - Traduction Anglais en Arabe

• صفقة مع الشيطان
• اتفاق مع الشيطان
• الصفقة مع الشيطان
• معاهدة الشيطان
• التعامل مع الشيطان
• صفقة مع شيطان
• صفقه مع الشيطان
• الإتفاق مع الشيطان

Uh, I made a deal with the devil some time ago.
اه، لقد قدمت صفقة مع الشيطان منذ بعض الوقت.

But something drove you to make a deal with the devil.
ولكن شيئا ما دفع لك لعقد صفقة مع الشيطان

I think it's time I make a deal with the devil myself.
أعتقد أنه حان الوقت ﻷعقد صفقة مع الشيطان بنفسي

Okay, something does not include making a deal with the devil.
حسناً،شيئاً لا يتضمن عقد اتفاق مع الشيطان.

Someone in this family has made a deal with the devil, and now the devil wants his due.
أحد ما في هذا المنزل قد عقد اتفاق مع الشيطان و الآن الشيطان يريد دَينه

THAT THE deal with the devil FORBIDS M
بأن الصفقة مع الشيطان تحظر علّي بأن أخبرك أي شيء

I guess it's easy to make a deal with the devil when you're not the one paying the price.
أحزر أنّه من السهل معاهدة الشيطان حين لا تكونين من سيتكبَّد الثمن.

Apparently, they're happy to deal with the devil and leave us penniless.
على ما يبدو، يُسعدهم التعامل مع الشيطان وتركنا مفلسين

I would make a deal with the devil himself to get those girls back.
انا اريد عقد صفقة مع الشيطان نفسة لأستعادة هؤلاء الفتيات

You... you made a deal with the devil, and I want in on it.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان و أنا أريد الإشتراك بذلك

No, I don't! But did I mention that I made a deal with the devil for a pair of really cool Louboutins?
ولكن هل ذكرت لك انني عقدت صفقة مع الشيطان

You made a deal with the devil for a pair of shoes?
عقدت صفقة مع الشيطان من اجل زوج من الاحذية؟

It's about a scientist who makes a deal with the devil for knowledge.
تتمحور حول عالم يعقد صفقة مع الشيطان للحصول على المعرفة

Rather deal with the devil I know.
بدلاً من اقامة صفقة مع الشيطان التي اعرفها

Well your psychopath must have made a deal with the devil... to get his hands on that much pseudo.
حسنا,ذلك المختل لابد انه ...عقد اتفاق مع الشيطان ليضع يده على هذا القدر من المواد

- Cooter, what you done, made a deal with the devil?
ماذا عملت كوتر .. اتفاق مع الشيطان ؟

Except for make a deal with the devil.
عدا عقد اتفاق مع الشيطان

WELL, I MADE THAT deal with the devil
حسناً ، لقد عقدت تلك الصفقة مع الشيطان

TO GET OUT OF A deal with the devil.
لأخرج من الصفقة مع الشيطان

I merely suggest, to borrow a human phrase, it is better to deal with the devil you know.
أنا فقط أقترح استعارة تعبير بشري " الأفضل التعامل مع الشيطان الذي تعرفه "

I feel like I just made a deal with the devil.
أشعر وكأنّي عقدت صفقة مع شيطان

I made a deal with the devil, and she gave me a way in and out of that place.
لقد قمت بعقد صفقه مع الشيطان وقام بأعطائى وسيله للدخول والخروج من هناك

This kind of science is a bit of a deal with the devil.
هذا النوع من العلوم هو شكلٌ من أشكال الإتفاق مع الشيطان.