"deal with your" - Traduction Anglais en Arabe

• التعامل مع
• تتعاملي مع
• تعامل مع
• صفقة مع

You just saved me from having to deal with your boss.
للتو أنقذني من الاضطرار إلى التعامل مع رئيستك في العمل

I'm glad that Serena's so fun, and I'm sorry that I'm not, that I'm just trying to make you deal with your feelings, with your life.
أنا سعيد لأنه حتى متعة سيرينا ، وأنا آسف أنني لا ، أن أحاول فقط لجعل لكم التعامل مع مشاعرك ، مع حياتك.

I can't deal with your bullshit, Swagger.
لا يمكنني التعامل مع سخافتكَ ، يا سواغر.

So tough you don't know how to deal with your feelings.
لذلك يا قذرة انت لا تعرفين ان تتعاملي مع مشاعركِ

Leave Matt and Jackson to me. deal with your mother. Go!
دع "مات" و "جاكسون" لي تعامل مع إمك ، إذهب

Lucifer made a deal with your ex to take you back to Hell.
جعل إبليس صفقة مع السابقين الخاص بك ليأخذك إلى الجحيم.

Besides, he... he wouldn't have any reason to deal with your accounts at all.
‏‏بالإضافة إلى أنه لن يكون لديه أي سبب ‏يدعوه إلى التعامل مع حساباتك إطلاقاً.

And would you rather have a hypothetical problem or deal with your real problem that isn't going away by itself?
وهل تفضل أن تكون لك مشكلة إفتراضية؟ او التعامل مع المشكلة كأنها سوف تختفي من تلقاء نفسها؟

Right now I gotta deal with your new publicity nightmare.
الآن أنا فلدي التعامل مع الكابوس الدعاية الجديد الخاص بك.

While I do that, you should probably go deal with your mommy issues.
في حين أفعل ذلك، ربما يجب عليك الذهاب التعامل مع القضايا الأم الخاصة بك.

Maybe one to help you deal with your anger issues.
ربما يتمكن أحدهم من أن يساعدكِ في التعامل مع مشاكل غضبكِ.

Look, man. deal with your own shit for once.
انظر يا رجل التعامل مع لديك القرف الخاصة لمرة واحدة

You deal with your woman, I'll deal with mine.
يمكنك التعامل مع امرأة الخاص بك، وسوف التعامل مع الألغام.

I can deal with his impotence, I cannot deal with your incompetence! What the fuck?
يمكنني التعامل مع هراءه ولكني لست مؤهلاً لنقص قدرتك , ما هذا؟

Well, um, you gotta deal with your past in order to move forward.
حسنا، أم، انت يجب التعامل مع الماضي الخاص من أجل المضي قدما.

But also, I can deal with your judgment because I've always marched to the beat of my own drummer ever since I cut my camp shirt into a halter top.
إلا أيضاً، بإمكاني التعامل مع حكمك لإني أعيش حياتي تماماً كما أريدها منذ أن قطعت قميص المخيم إلى صديرية

You have to deal with your issues at home.
ولكن هذا تجاوز الحد عليك أن تتعاملي مع مشاكلك في المنزل

So you can deal with your feelings, get on with your life, and just get out of mine!
حتى يمكنكِ أن تتعاملي مع مشاعركِ وتكملين حياتكِ وتخرجين من حياتي ! ـ

You have six months to deal with your problem.
أمامكِ ستة شهور كي تتعاملي مع مشكلتكِ

Get in there, be a man, deal with your shit, whatever happens.
ادخل إلى هناك, كن رجلا تعامل مع مشاكلك بصرف النظر عما يجري

Well then to hell with you, kid. You can just deal with your problems on your own.
حسنا,اذن اذهب الى الجحيم تعامل مع مشاكلك بنفسك.

I'm not going to make any calls,'cause there isn't going to be any deal with your partner.
لن اقم بأي اتصال، لأنه لن يكون هناك صفقة مع شريكك

You want us to do a deal with your good friend, whose last name you don't even know?
تريدنا أن نعمل صفقة مع صديقك الجيّد، الذي لا تعرف حتى إسمه الأخير؟