"dealer" - Traduction Anglais en Arabe

• تاجر
• مروج
• بائع
• موزع
• تاجرة
• الموزع
• التاجر
• تجار
• لتاجر
• بتاجر
• مروّج
• التجار
• ديلر
• وتاجر
• مروجة

The plaintiff, a Latvian corporation, bought a used car from the defendant, a German commercial car dealer.
اشترى المدَّعي، وهو شركة من لاتفيا، سيارة مستعملة من المدَّعَى عليه، وهو تاجر سيارات ألماني.

The diamonds were imported into Antwerp with the assistance of a dealer who wanted to aid in exposing the trade.
وقد تم استيراد الماس إلى أن أنتويرب بمساعدة تاجر أراد أن يقدم المساعدة من أجل فضح هذه التجارة.

Suspect Transactions: Any transaction in which the cash dealer has suspicions about either the monies or individuals involved in the transaction.
:: المعاملات المشبوهة: وتشمل أي معاملة تتولد بشأنها شكوك لدى تاجر النقد تمس الأموال أو الأفراد الذين تتضمنهم المعاملة.

Actually, it's a very funny story. There's a crack dealer in our building and my drummer called him--
في الواقع, أنها قصة طريفة جدا يوجد مروج مخدرات في مبتانا, و قارع الطبل كان يسميه

Apparently an unidentified arms dealer turned up dead and in pieces.
على مايبدو تاجر مجهول الهويه تبين بأنه ميت و مقطع

The world could scarcely afford to lose another pot dealer.
يُمكن للعالم أن يتحمّل بصعوبة خسارة تاجر حشيش آخر.

That leaves us the Deep Web arms dealer Trigger.
هذا يترك لنا تاجر السلاح في الشبكة العميقة

Turns out the dishwasher isn't just a pot dealer.
اتضح بأن غسال الأطباق ليس مجرد تاجر ماريغوانا

Kid's name is lamar taylor. Weed dealer, car thief.
اسم الفتى لامار تايلور تاجر حشيش,و سارق سيارات

When Alak was describing the arms dealer, you had a reaction.
عندما العلاق كان يصف تاجر السلاح كان لديك رد فعل.

When Alak was describing the arms dealer, you had a reaction.
عندما ألاك كان يصف تاجر الأسلحة، كان لديك ردة فعل.

That depends on how close you are with your former drug dealer.
وهذا يتوقف على مدى قربك الخاصة بك مع تاجر مخدرات سابق.

The vivisection of a drug dealer while he was eaten alive.
تشريح تاجر مُخدرات بينما كان يؤكل وهو على قيد الحياة

He's a drug dealer, an extortionist, runs an underground fight club.
إنه تاجر مخدرات ، مُبتز يُدير نادي للمعارك تحت الأرض

You're going around shouting that I'm some shithead dealer.
أنت ذاهب حول الصراخ أنني بعض تاجر شيثياد.

He can call Mike White, but he is a drug dealer.
كان يستطيع أن يتصل بوايت مايك , لكنه مروج مخدرات

Well, if he was a drug dealer or a thief, don't you think he would have stolen that Rolex instead of shoving it down that guy's throat?
حسنا، ان كان بائع مخدرات او لص الا تظن بأنه كان قد سرق هذه الساعه ، عوضا عن اقحامها في عنق ذلك الرجل ؟

It devised a special checking mark for packaging supplied by its agents in order to detect any dealer not complying with its requirements.
واستحدثت الشركة علامة خاصة للتأكد توضع على مادة التغليف ويوردها وكلاؤها لكي تكتشف أي موزع لا يتقيد بشروطها.

Now, you can be one of those people, you can be a dealer, you can stay here and be nothing.
إلان يمكنكِ أن تكونى واحدة منهم يمكنكِ أن تكونى تاجرة مخدرات و يمكنك البقاء هنا و تكونى نكرة

The dealer has 10 million. This game! I've run out of money.
الموزع فاز بعشرة مليون هذه اللعبة , دائماً اخسر فيها المال

Because they were looking for the dealer, not Gallagher.
لانهم كانوا يبحثون عن التاجر , ليس غالاغر

He owed money to some meth dealer from Rochester, wanted me to pay him off next time I was through.
انه يدين المال لبعض تجار الميث من روتشستر وارادني ان ادفع عنه في المره التاليه التي اذهب هناك

I ask you to put a charge on a drug dealer, Lieutenant.
طلبت منك أن تعثر على تهمة لتاجر المخدرات حضرة الملازم أول.

Aziz Nassour fell out of favour with the Congo Desk and was replaced by an Israeli diamond dealer, Philippe Surowicz.
بيد أن عزيز نصور لم يعد يحظى برضا مكتب الكونغو واستعيض عنه بتاجر ماس إسرائيلي هو فيليب سوروفيج.

Eh, I'm guessing she never went to a father/daughter dance with her mom's weed dealer.
أظنّ أنّها لم تذهب أبدًا لحفل ابّ وبنته الرّاقص مع مروّج المُخدّرات مع أمّك

I don't want to be out of it in case we have to separate Joy from her dealer.
أنا لا أريد أن يكون للخروج منه في الحالة علينا أن نفصل الفرح من التجار لها.

Four years ago, Damon dealer captured my attention with an eight second pitch, a documentary titled Freaky Fraud Day, in which he was to expose his tv show Supernatural Activity as a hoax.
منذ 4 سنوات ديمون ديلر لفت انتباهي وثائقي كان يسمى الجمعة المخيفة حيث يكشف برنامجه نشاطان خارقة للطبيعة على أنه مزيف

This aircraft has been linked to the international arms dealer Viktor Bout, previously a business partner of Mr. Bemba.
ووجدت صلة بين هذه الطائرة وتاجر الأسلحة الدولي فيكتور باوت، الذي كان سابقا شريكا تجاريا للسيد بمبا.

She's either a terrible drug dealer, or she's not one at all.
إما أنها مروجة مخدرات فاشلة أو أنها ليس بواحدة