"death and disability" - Traduction Anglais en Arabe

• الوفاة والعجز
• بالوفاة والعجز
• الوفاة والإعاقة
• الوفاة أو العجز
• وفاة وعجز
• الوفيات والإعاقة
• الوفيات والإعاقات
• للوفيات والإعاقات
• وفاة أو عجز
• للوفاة أو العجز
• والوفيات والإعاقات
• والوفاة والعجز
• تعويضات العجز والوفاة

The Advisory Committee notes the information on death and disability compensation provided in section VII of the overview report.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنّ المعلومات عن تعويضات الوفاة والعجز ترد في الفرع السابع من تقرير الاستعراض.

Claims resulting from death and disability are being handled at United Nations Headquarters by the Advisory Board on Compensation Claims.
ينظر في المطالبات الناجمة عن حالات الوفاة والعجز المجلس الاستشاري المشترك المعني بطلبات التعويض في مقر الأمم المتحدة.

Of 69 reports dealing with death and disability, all the recommendations in 27 reports have been fully implemented.
نُُفذت جميع التوصيات الواردة في 27 من أصل 69 تقريرا بشأن حالات الوفاة والعجز تنفيذا كاملا.

The amount allocated for death and disability compensation has been fully obligated to cover potential claims for injuries and disability.
تم الالتزام بالكامل بالمبلغ المخصص لتعويضات الوفاة والعجز لتغطية ما يمكن أن ينشأ من مطالبات تتعلق باﻹصابات والعجز.

In addition, the Mission did not receive any death and disability claims.
وعلاوة على ذلك، لم تتلق البعثة أي مطالبات متعلقة بالوفاة والعجز.

The provisions for death and disability compensation should be standardized.
كما دعا إلى توحيد اﻷحكام المتصلة بتعويضات الوفاة والعجز.

However, in the absence of operational experience, budgetary provision of only $2 million is included at this time for death and disability.
إلا أنه نظرا لانعدام الخبرة من حيث العمليات، لم يدرج هنا سوى مبلغ قدره مليوني دولار بالنسبة لحالات الوفاة والعجز.

death and disability claims processed during the year 2001
المرفقات مطالبات الوفاة والعجز المجهزة في عام 2001

Reduced requirements for death and disability compensation for civilian police personnel
:: انخفاض الاحتياجات لتعويض أفراد الشرطة المدنية عن الوفاة والعجز

Report to the General Assembly on death and disability
التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الوفاة والعجز

Section VII provides summary information on death and disability compensation.
ويقدم الفرع سابعا معلومات موجزة عن تعويضات الوفاة والعجز.

Status of claims for death and disability compensation for 2010
حالة مطالبات تعويضات الوفاة والعجز لعام 2010

:: Contingent-owned equipment reimbursement and death and disability compensation claims processed for 12 field operations
:: سداد تكاليف معدات مملوكة للوحدات ومطالبات بتعويضات الوفاة والعجز يتم تجهيزها لـ 12 عملية ميدانية

The Advisory Committee trusts that the pending death and disability claim will be paid expeditiously.
اللجنة الاستشارية على ثقة من أنه سيتم تسديد مطالبات الوفاة والعجز غير المسددة بسرعة.

In addition, there was a higher-than-budgeted expenditure for death and disability compensation.
وإضافة إلى ذلك، كانت هناك نفقات أعلى مما ورد في الميزانية بالنسبة للتعويض عن الوفاة والعجز.

There was no expenditure for death and disability compensation, which also decreased the projected expenditures.
ولم تكن هناك نفقات لتعويضات الوفاة والعجز مما خفض النفقات المتوقعة أيضا.

In addition, there were no claims for death and disability compensation during the reporting period.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تكن هناك مطالبات بالتعويض عن الوفاة والعجز خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The Secretary-General to settle death and disability claims as soon as possible, but not later than three months from the date of submission of a claim.
تطلب إلى الأمين العام أن يسوي في أسرع وقت ممكن المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز على ألا يتجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ تقديم المطالبة.

Alcohol also contributes to death and disability through accidents and injuries, assault, violence, homicide and suicide.
وتساهم الكحول أيضا في الوفاة والإعاقة بسبب الحوادث والإصابات والاعتداء والعنف والقتل والانتحار.

Audit of entitlements for military personnel and death and disability benefits
مراجعة استحقاقات الأفراد العسكريين، والمستحقات في حالة الوفاة أو العجز

Currently, there are no pending death and disability claims.
وليس هناك في الوقت الحالي طلبات تعويض عن حالات وفاة وعجز لم يبتّ فيها.

(iii) Information about death and disability:
' 3` معلومات عن الوفيات والإعاقة:

death and disability from NCDs have reached epidemic proportions.
لقد بلغت الوفيات والإعاقات من الأمراض غير المعدية معدلات وبائية.

NCDs are among the leading causes of both death and disability worldwide.
وتمثل الأمراض غير المعدية أحد الأسباب الرئيسية للوفيات والإعاقات على نطاق العالم.

There have been no claims for death and disability during the period under review.
ولم تقدم أية مطالبة بشأن حالة وفاة أو عجز خلال الفترة قيد الاستعراض.

It is one of the causes of death and disability. That is why particular emphasis has been put in Burkina Faso on efforts to combat this scourge.
ويشكل سبباً للوفاة أو العجز ولهذا السبب يجري التشديد في بوركينا فاصو على الكفاح ضد هذا الوباء.

16. Higher expenditures for the month of September 2007 were attributable to the recording of obligations for reimbursement to troop-contributing Governments for troop costs and major equipment, and death and disability compensation in respect of military contingents.
16 - تعزى زيادة النفقات في شهر أيلول/سبتمبر 2007 إلى تسجيل التزامات لتعويض الحكومات المساهمة بقوات عن تكاليف القوات ومعداتها الرئيسية، والوفيات والإعاقات فيما يتعلق بالوحدات العسكرية.

Certified contingent-owned equipment, death and disability and other claims and cleared letters of assist
المصادقة على مطالبات المعدات المملوكة للوحدات والوفاة والعجز وغيرها من المطالبات؛ والموافقة على طلبات التوريد

death and disability compensation. The cost estimate was calculated on the basis of 1 per cent of the total of 81 civilian police observers at an average cost of $40,000 per case.
تعويضات العجز والوفاة - حسبت التكاليف التقديرية على أساس ١ في المائة من المجموع البالغ ٨١ فردا من مراقبي الشرطة المدنية بمتوسط تكلفة قدرها ٠٠٠ ٤٠ دولار لكل حالة.