"debate on draft" - Traduction Anglais en Arabe

• المناقشة بشأن مشروع
• مناقشة مشروع
• المناقشة حول مشروع

Adjournment of the debate on draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.6 78
1999/105 إجراء المناقشة بشأن مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.6 81

We regret that a motion to adjourn the debate on draft resolution III, on this human rights situation, has been called.
نشعر بالأسف لأنه تم تقديم اقتراح بتأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار الثالث بشأن هذه الحالة لحقوق الإنسان.

13. A recorded vote was taken on the motion to adjourn the debate on draft resolution A/C.3/65/L.49.
13 - أُجري تصويت مسجّل بشأن الاقتراح بتأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.49.

31. The motion for the adjournment of the debate on draft resolution A/C.3/62/L.51 was rejected by 79 votes to 65, with 31 abstentions.
31 - تم رفض اقتراح إرجاء مناقشة مشروع القرار A/C.3/62/L.51 بأغلبية 79 صوتا مقابل 65 صوتا وامتناع 31 عضوا عن التصويت.

19. A recorded vote was taken on the motion for the adjournment of the debate on draft resolution A/C.3/61/L.38/Rev.1.
19 - أُجري تصويت مُسجَّل على طلب تأجيل مناقشة مشروع القرار A/C.3/61/L.38/Rev.1.

20. The motion for the adjournment of the debate on draft resolution A/C.3/61/L.38/Rev.1 was rejected by 77 to 64, with 30 abstentions.
20 - رُفض طلب تأجيل مناقشة مشروع القرار A/C.3/61/L.38/Rev.1 بأغلبية 77 صوتا مقابل 64 صوتا مع امتناع 30 وفدا عن التصويت.

66. A recorded vote was taken on the motion for the adjournment of the debate on draft resolution A/C.3/62/L.43.
66- أجري تصويت مسجل على طلب إنهاء المناقشة حول مشروع القرار A/C.3/62/L.43.

9. At the request of the representative of Myanmar, a recorded vote was taken on the motion for the adjournment of the debate on draft resolution A/C.3/62/L.41/Rev.1.
9 - بناء على طلب ممثل ميانمار أجري تصويت مسجل على فكرة إلغاء المناقشة بشأن مشروع القرار A/C.3/62/L.41/Rev.1.

198. In its decision 2000/117, the Sub-Commission decided to adjourn the debate on draft resolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.40, entitled " State cooperation with United Nations human rights mechanisms " , until its fifty-third session.
198- قررت اللجنة الفرعية، في مقررها 2000/117، تأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.40 المعنون " تعاون الدول مع آليات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان " إلى دورتها الثالثة والخمسين.

2000/113. Adjournment of the debate on draft resolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.28 81
2000/113- تأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.28 88

2000/117. Adjournment of the debate on draft resolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.40 82
2000/117- تأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.40 90

2000/117. Adjournment of the debate on draft resolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.40
2000/117- تأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.40

1999/105. Adjournment of the debate on draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.6
1999/105- إجراء المناقشة بشأن مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.6

The European Union therefore deeply regrets that we are now confronted in the plenary by this motion to adjourn the debate on draft resolution III after the Third Committee has already taken action on it.
وبالتالي فإن الاتحاد الأوروبي يشعر بالأسف لأننا الآن نجابه في الجلسة العامة بهذا الاقتراح بتأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار الثالث بعد أن بتت فيه بالفعل اللجنة الثالثة.

His delegation therefore moved the adjournment of the debate on draft resolution A/C.3/61/L.40 and called for the support of all delegations.
وقال إنه لذلك فإن وفده يطلب تأجيل مناقشة مشروع القرار A/C.3/61/L.40 ودعا جميع الوفود إلى تأييد طلبه.

49. A recorded vote was taken on the motion to adjourn the debate on draft resolution A/C.3/61/L.40.
49 - أُجري تصويت مُسجَّل بشأن طلب تأجيل مناقشة مشروع القرار A/C.3/61/L.40.

50. The motion to adjourn the debate on draft resolution A/C.3/61/L.40 was rejected by 75 votes to 67, with 31 abstentions.
50 - رُفض طلب تأجيل مناقشة مشروع القرار A/C.3/61/L.40 بأغلبية 75 صوتا مقابل 67 صوتا مع امتناع 31 وفدا عن التصويت.

30. A recorded vote was taken on the motion for the adjournment of the debate on draft resolution A/C.3/62/L.51.
30 - تم إجراء تصويت مسجل على اقتراح إرجاء مناقشة مشروع القرار A/C.3/62/L.51.

47. The motion to adjourn the debate on draft resolution A/C.3/59/L.55* was adopted by 75 votes to 65, with 28 abstentions.
47 - تم اعتماد طلب تأجيل مناقشة مشروع القرار A/C.3/59/L.55* بأغلبية 75 صوتا مقابل 65 صوتا وامتناع 28 عضوا عن التصويت.

The debate on draft resolution A/53/L.16 is merely a sample of the difficulty that reform of the Council entails.
وما مناقشة مشروع القرار A/53/L.16 إلا مثال على الصعوبة التي ينطوي عليها إصلاح المجلس.

67. The motion for the adjournment of the debate on draft resolution A/C.3/62/L.43 was rejected by 79 votes to 78, with 24 abstentions.
67- رُفض طلب إنهاء المناقشة حول مشروع القرار A/C.3/62/L.43 بأغلبية 79 صوتاً مقابل 78 وامتناع 24 عن التصويت.