"debelle" - Traduction Anglais en Arabe

• دوبيل
• ديبيل

The Panel was also assisted by two consultants: Raymond Debelle and Benjamin Spatz.
وتلقّى الفريق مساعــدة إضافيــة من خبيرين استشارييــن هما: ريمون دوبيل وبنجامين ج.

This information was also provided to the Group of Experts on Côte d’Ivoire, in which Debelle currently serves as the arms expert.
وتم تقديم هذه المعلومات أيضا إلى فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، الذي يعمل دوبيل فيه بوصفه خبير الأسلحة.

I have also designated Mr. Debelle to serve as Coordinator of the Group of Experts.
كما عينت أيضا السيد دوبيل للعمل كمنسق لفريق الخبراء.

[1] The arms expert (Mr. Debelle) commenced his investigations in the field on 17 November 2011.
([1]) باشر خبير الأسلحة (السيد دوبيل) تحقيقاته في الميدان في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

The Panel also was assisted by two consultants: Raymond Debelle (Belgium) and Emily Harwell (United States).
كما قدَّم المساعدة للفريق خبيران هما: ريمون ديبيل (بلجيكا) وإميلي هارويل (الولايات المتحدة).

(Signed) Raymond Debelle
(توقيع) ريمون دوبيل

9. In a letter dated 25 February 2010 addressed to the President of the Security Council (S/2010/99), the Secretary-General informed the Council that he had appointed three members of the Group of Experts, as follows: Raymond Debelle (Belgium, arms), Kokouma Diallo (Guinea, customs and finance), and Philip Lancaster (Canada, armed groups and Coordinator).
9 - وفي رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2010/99)، أبلغ الأمين العام المجلس بأنه عين ثلاثة من أعضاء فريق الخبراء، على النحو التالي: ريمون دوبيل (بلجيكا، للأسلحة) وكوكوما ديالو (غينيا، للجمارك والمالية) وفيليب لانكاستر (كندا، للجماعات المسلحة، وبصفة منسق).

In letters addressed to the President of the Security Council dated 13 October 2011 (S/2011/638) and 20 December 2011 (S/2011/788), the Secretary-General also announced his appointment of Raymond Debelle (Belgium, arms expert) and Simon Gilbert (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, diamond expert, replacing Ms. Omayra Bermúdez-Lugo) respectively.
وفي رسالتين موجهتين إلى رئيس مجلس الأمن في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (S/2011/638) و 20 كانون الأول/ديسمبر 2011 (S/2011/788)، أعلن الأمين العام أيضاً قراره تعيين ريمون دوبيل (بلجيكا، خبير أسلحة)، وسايمون غيلبرت (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، خبير في الماس، خلفاً للسيدة أوميرا برموديث - لوغو).

1. In a letter addressed to the President of the Security Council dated 11 July 2013 (S/2013/416), the Secretary-General announced his appointment of five members of the Group of Experts, as follows: Raymond Debelle (Belgium, arms), Eugene Rutabingwa Fatakanwa (Rwanda, customs/transport), Joel Salek (Colombia, finance), Roberto Sollazzo (Italy, diamonds) and Manuel Vázquez-Boidard (Spain, regional).
1 - في رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن مؤرخة 11 تموز/يوليه 2013 (S/2013/416)، أعلن الأمين العام أنه عين في فريق الخبراء الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم: ريمون دوبيل (بلجيكا، الأسلحة)، وأوجين روتابينغوا فاتاكانوا (رواندا، الجمارك/النقل)، وخويل ساليك (كولومبيا، المالية)، وروبرتو سولادزو، (إيطاليا، الماس)، ومانويل فاسكيس - بويدارد (إسبانيا، المسائل الإقليمية).

1. In a letter addressed to the President of the Security Council dated 11 July 2013 (S/2013/416), the Secretary-General announced his appointment of five members of the Group of Experts as follows: Raymond Debelle (Belgium, arms), Eugene Rutabingwa Fatakanwa (Rwanda, customs/transport), Joel Salek (Colombia, finance), Roberto Sollazzo (Italy, diamonds) and Manuel Vázquez-Boidard (Spain, regional).
1 - في رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن مؤرخة 11 تموز/يوليه 2013 (S/2013/416)، أعلن الأمين العام تعيين خمسة أعضاء في فريق الخبراء على النحو التالي: ريمون دوبيل (بلجيكا، خبير أسلحة)، وأوجين روتابينغوا فاتاكانوا (رواندا، خبير جمارك/نقل)، وخويل سالك (كولومبيا، خبير شؤون مالية)، وروبرتو سولازو (إيطاليا، خبير ماس)، ومانويل فاسكيس - بويدارد (إسبانيا، خبير إقليمي).

(Signed) Raymond Debelle
(توقيع) ريمون ديبيل